Vestra traducir francés
20 traducción paralela
Vestra.
Vestra.
Vestra!
Vestra!
Vestra, benim için yapmanı istediğim bir şey var.
Vestra, il y a quelque chose que vous pourriez faire pour moi.
Vestra'nın ne dediğini duydun mu?
Tu as entendu Vestra?
Vestra'nın söylediğine göre hareket zehiri hızlandırıyormuş.
Vestra a dit que les efforts accélèrent le poison.
Vestra, onların ucube kardeşliği... hakkında kaçırdığım birşeyler olduğunu düşünerek, kendini bilmezlik etmiş.
Vestra est bien présomptueuse de croire que je puisse oublier sa petite fraternité misérable.
Teşekkürler, vestra.
Merci, Vestra.
Önceden tahmin edebilme yeteneğini seviyorum, Vestra.
Vous êtes tout sauf imprévisible, Vestra.
Dedikoduları dinlememesi gerektiğini bildiğini sanıyordum, Vestra.
Vous avez mieux à faire que d'écouter les rumeurs, Vestra.
Vestra?
Vestra?
Senin söylediğin gibi, ölmedi O. O Vestra.
Elle n'est pas morte, comme tu le prétends, c'est Vestra.
ama, sonra ben, Vestra'nın... kanının temiz olduğunu anlardım bu da, kardeşimin deviate kalıtımının ondan gelmediğini gösterir.
Et puis, j'ai compris... Du côté de Vestra, la lignée est saine. Ce qui signifie que la déviance de mon frère ne vient pas d'elle.
Hayır, eğer Vestra sana söylediyse... bu, kendini temize çıkarmak içindir.
Maintenant, si Vestra le prétend, c'est pour améliorer son rang social.
Vestra... Müttefiklerimin ben istediğimde yanımda olmalarını beklerim.
Vestra, j'attends de mes alliés qu'ils viennent lorsque je les sollicite.
Seni başka türlü nasıl tehdit edebilirim, Vestra?
Comment puis-je vous traiter autrement, Vestra?
Aura'nın yaşamasına belki izin verilebilir, ama o, deviate piçi.... eğer ben ilk emir verdiğimde yok edilmiş olsaydı,... sen bu pisliğin içinde olmazdın, Vestra.
Peut-être laisserai-je vivre Aura. Mais ce batard de déviant... S'il avait été éliminé comme je l'avais ordonné, vous ne seriez pas dans cette position.
Vestra.
C'est Vestra.
benim, Vestra...
C'est moi, Vestra.
Çünkü Vestra benim annem.
Parce que Vestra est ma mère.