Vicksburg traducir francés

Burayı bir birlikte yarattık. Vicksburg'da birlikte savaştık.

On a parcouru les plaines ensemble, combattu à Vicksburgle.

- Kocam Vicksburg'da öldü.

Mon mari est mort à Vicksburg.

- Vicksburg'e ilk gelişin mi, Marlowe?

C'est bien votre premier regard sur Vicksburg, Marlowe?

Ama Vicksburg'ü alabilirsem bütün tablo değişebilir.

Par contre, si je pouvais capturer Vicksburg... la situation changerait complètement. Mais je dois le faire cet été. Ou poireauter ici durant un an.

Georgia Alayı'yla Vicksburg'e doğru gittiler.

Mais il est parti pour Vicksburg... avec le 10ème de Géorgie.

Vicksburg mü diyordunuz?

Vicksburg, dites-vous?

Vicksburg'de görüşürüz, Hoppy.

On se revoit à Vicksburg, Hoppy.

Önceden verilen haberler yanlışmış.

Ce rapport sur Vicksburg, ce n'était qu'une feinte.

Güneyi iki yıl önce kaybetmemizin nedeni, Vicksburg önlerinde kurnaz davranmasıydı.

On a perdu le Sud 2 ans plus tôt quand il nous a feintés derrière Vicksburg.

O bizi Vicksburg'de yenmedi.

- Il ne nous a pas battus à Vicksburg!

Biz orayı aptallık boyutundaki bir ihanetle kaybettik.

On a perdu Vicksburg par une bêtise qui frôle la trahison.

Pemberton gibi kansız bir hain yerine Güneyli gerçek bir komutan olsaydı eğer, Vicksburg'e yaklaşamazdı bile.

Il ne l'aurait pas contournée si un homme du Sud avait commandé... au lieu d'un traître à demi Yankee comme Pemberton! Si seulement on n'avait pas eu...

- Vicksburg'ü neden aldıklarını anladın mı?

- J'ai l'intention de la garder. - Voilà pourquoi ils ont pris Vicksburg.

Aşağı Vicksburg'ta, onlar sıçanları yediler.

A Vicksburg, j'ai entendu dire qu'ils mangent des rats!

"Great Arkansas River Vicksburg Gulf" şirketini duydunuz mu?

Vous connaissez la société Great Arkansas River Vicksburg Gulf?

Affedersiniz. Kuzeyliler Vicksburg yolunu kesebilirler.

Pardon... ces Yankees nous barrent la route.

Vicksburg'un hemen dışında.

C'était aux portes de Vicksburg.

Vicksburg'da üç silahşöre meydan okumuş.

J'ai entendu dire qu'il s'en était pris à trois pros.

Sonra bir gün Vicksburg'da, bir tepeye çıkmamız emredildi.

À Vicksburg, on a reçu l'ordre de prendre une colline.

Chicamaw, sen de bir otobüse atlayıp Vicksburg'a git. Başka bir araba al ve yanında da bolca plaka, tamam mı?

Chicamaw, prends le car jusqu'à Vicksburg, ramène une voiture et des plaques.

O Vicksburg'da yaşıyor.

Elle habite à Vicksburgh.

Hey, adamım, neden Vicksburg'a gitmiyoruz?

Hé, si on allait...

Hey, adamım, neden Vicksburg Kulüp'e gitmiyoruz. Ve gelip giden sürtükleri izlemiyoruz?

Si on allait au Vicksburg mater les gonzesses?

Eğer biri anneme, beni Vicksburg Kulüp ile aynı blokta gördüğünü söylerse annem beni vurur, adamım. Benim kıçım annemindir.

Si quelqu'un va raconter à ma mère qu'on m'a vu près du Vicksburg, elle me fera la peau.

- Güneye Yazoo City'ye.

- Vers le Sud Yazoo City et Vicksburg.

Weevil, Vicksburg yakınında. O da Yazoo County'ye 50 km.

On dirait que Weevil est juste après Vicksburg à 50 bornes de Yazoo County.

Grant, Vicksburg'u almış.

Et Grant occupe Vicksburg.

Bana onu böyle gönderdiler. Wiksburg'dan.

On me l'a renvoyé tel quel de Vicksburg.

Onu bazı testler için önümüzdeki günlerde Vicksburg'a götüreceğim.

Je vais l'emmener à Vicksburg pour des examens.

Vicksburg'daki hastaneye gidecektik.

On allait à l'hôpital de Vicksburg.

... Vicksburg Silah'la aynı şey.

Pareil pour les armes... et l'armurier, Vicksburg Firearms.

Vicksburg adaylar hakkında en gizli şeyleri öğreniyor.

Cette firme a, sur les jurés potentiels, des infos ignorées des conjoints.

Savunmada Vicksburg Silah.

Côté défense, Vicksburg Firearms.

Celeste Wood eşinin ölümünden Vicksburg Silahı suçluyor ve maddi, manevi kayıplar ve çekilen acılar için tazminat talep ediyor.

C. Wood tient Vicksburg Firearms pour responsable... du décès de son mari et réclame réparation pour perte de revenus... ainsi que pour le préjudice moral subi.

Vicksburg gibi kazanca aç silah şirketleri cinayet sorumlusu gösterilmekten hep kurtuldu.

- Très simple. Les firmes avides de profit comme Vicksburg... ont trop longtemps été blanchies...

Vicksburg neden silahlarının el altından satıImasını bu kadar kolaylaştırıyor?

Pourquoi les armuriers de Vicksburg permettent-ils... que s'installe un marché parallèle?

Ama Vicksburg bilinçli ve umursamaz satış politikasıyla saldırı silahını Peltier'nin eline teslim etti.

mais c'est Vicksburg Firearms... par son laxisme dans la distribution... qui a mis cette arme d'assaut...

... Vicksburg silah şirketidir.

... depuis la guerre de Sécession.

Şirkettekiler silahların suçlu ellere geçmemesine çabalıyor.

Vicksburg veille à ne pas armer des criminels.

- Ve özellikle de Vicksburg... -... ürünlerini satıyorsunuz.

Excalibur est bien un point de vente pour Vicksburg Firearms?

Vicksburg'un, tek bir adama yapıIan satışın artmasını araştırmak yerine sizi ve karınızı tatil için Jamaica'ya gönderdiği doğru değil mi?

N'est-il pas vrai que Vicksburg Firearms... au lieu d'enquêter sur la vente croissante d'armes... à un seul homme...

Bildiğiniz kadarıyla, Vicsburg SilahçıIık ürünlerini tekrar sattığınızdan haberli miydi?

Selon vous... chez Vicksburg Firearms, savait-on que vous revendiez leurs armes?

Muhbirin karaborsada kaç silahının dolaştığını şirket biliyordu diyecek.

Votre mouchard va dire... que Vicksburg connaissait l'existence d'un marché parallèle.

Vicksburg'un kazancının ne kadarı saldırı silahlarından?

Combien votre firme tire-t-elle de la vente de telles armes?

Wendall Rohr ve Derwood Cable son şanslarını kullanıp Vicksburg Silah'a karşı davayı kazanmaya çalışacaklar.

Aujourd'hui, maîtres Rohr et Cable... vont finalement pouvoir frapper le coup décisif... dans le procès C. Wood contre V. Firearms.

Bay Jankle'ı duydunuz Vicksburg Silah'ın yöneticisi açıkça söyledi silahlarıyla ne yaptığımız onun sorunu değil.

Vous avez entendu... M. Garland Jankle... PDG de Vicksburg Firearms, assis dans ce fauteuil...

Celeste Wood'un Vicksburg Silah'a karşı açtığı davada jüri davacı Celeste Wood'u haklı buldu.

Dans l'affaire Celeste Wood contre Vicksburg Firearms... le jury tranche en faveur de la plaignante.

Vicksburg'deler.

Dans Vicksburg.

Vicksburg mü?

Vicksburg.

O olsaydı, Vicksburg hâlâ bizim olurdu.

S'il avait été là, on aurait encore Vicksburg.

Gerekirse Vicksburg'e dört koldan girerdi.

Il a tenté 4 façons de contourner Vicksburg.