Wald traducir francés

Senaryosunu Albert Maltz ve Malvin Wald birlikte yazdılar... Görüntü yönetmeni William Daniels. Yönetmeni de Jules Dassin.

Il a été écrit par Albert Maltz et Malvin Wald, photographié par William Daniels et réalisé par Jules Dassin.

"Destroyerler Luckman, Wald ve Green size yardıma geliyor."

"Détachons les destroyers Luckman, Wald et Green pour vous venir en aide."

Patton, Böhmer Wald'ın kıyısından güneye saldırıyor.

Patton descend vers le Sud et suit Böhmer Wald.

Jerry Wald'ın telefon numarası neydi?

Quel est le numéro de Jerry Wald?

Efendim başarıları ve dehasıyla Emanuele Wald Luzzati'yi hatırlamak hiç de zor değil.

... pour ses qualités et son génie. Ce n'est pas cet événement seul qu'il légua à notre mémoire. Si nous remontons au temps de notre jeunesse, il n'est pas difficile de retrouver l'image d'Emanuele Wald Luzzati...

Tanrı Emanuele Wald Luzzati'nin ruhunu kutsasın. İbrahim, İshak ve Yakup'la beraber olmayı nasip eylesin.

Que Dieu bénisse l'âme d'Emanuele Wald Luzzati... ainsi que celles de tous les fils d'Abraham, Isaac et Jacob...

Meşhur bilgin ve dedikoducu Bay Julian Wald.

Un académique qui fait courir des rumeurs, M. Julian Wald.

Wald'un siteye geldiğini görmedik.

On n'a pas encore vu Wald.

Bu Eddie Grant. Joe'nun has adamlarından.

C'est Eddie Grant, un des hommes de main de Wald.

Wald'un ekibi yapıyor.

C'est un coup du groupe de Wald.

Wald'ın ekibi CTU Los Angeles'ı havaya uçurmayı planlıyor.

Wald veut faire sauter la CTU de Los Angeles.

Eğer Wald'ın ekibi başaramazsa CTU'yu birinin uyardığını düşünecekler.

Si Wald et ses hommes échouent, ils penseront qu'on a averti la CTU.

Anlaşılırsa Wald'a ulaşamayacağını ve bombayı bulmak için tek şansımızı kaybedeceğimizi biliyor.

S'il est découvert, on perd nos chances de retrouver la bombe nucléaire.

Wald'un ekibi CTU'yu havaya uçuracakmış.

Wald va faire sauter la cellule antiterroriste.

Şu an Wald bombaya giden tek ipucumuz. Ama Bauer henüz Wald'a ulaşamadı.

Wald est notre seule piste pour trouver la bombe et Bauer ne l'a pas coincé.

Wald'un ekibini durdurursak, ele verenin Bauer olduğunu anlayabilirler.

Si on arrête ses hommes, ils sauront que Jack les a donnés.

Jack Bauer, Wald'un ekibinin CTU'yu havaya uçuracağını söyledi.

Bauer a appelé. Wald va faire sauter la cellule antiterroriste.

- Bauer henüz Wald'a ulaşmadı.

- Bauer n'a pas encore coincé Wald.

Joseph Wald'un yerini buldum.

Je sais où est Joseph Wald.

- Ya Wald'un ekibi?

- Et les hommes de Wald?

Mason'a Wald'un evine gittiğmi söyle.

Dites à Mason que je vais chez Wald.

Wald'u görmeye gidiyor. Mason'ın bilmesini istedi.

Il voulait prévenir Mason qu'il va voir Wald.

Yan hasar efendim. Üzücü, ama Jack Bauer'ın Joseph Wald'a ulaşabilmesi için gerekliydi.

C'est regrettable, mais c'était nécessaire pour que Bauer coince Wald.

- George, Wald'a ulaştım.

- J'ai parlé à Wald.

Raporu burada yazmam daha mantıklı, çünkü Bölüm'de Wald operasyonuyla ilgili bir bilgi yok.

Il vaut mieux débriefer d'ici car il n'y a pas d'informations sur l'opération de Wald à la Division.

George, Wald'a ulaştım.

J'ai parlé à Wald.

- Beni Wald'la tanıştırdı.

- Il m'a présenté à Wald.

Wald, CTU'yu planlarıyla uçurup bizi oyalaybilsin diye mi?

Pour que Wald achète les plans de la CTU et fasse diversion en la faisant sauter?

Belki Wald'ı bulmanın başka bir yolu vardır.

Peut-être qu'il y a une autre façon de trouver Wald.

En olası kaynak Joseph Wald'ın yönettiği. Joseph Wald?

La plus prometteuse est dirigée par Joseph Wald.

Wald, İkinci Dalga diye bir terörist gruba bağlıymış.

Wald a été associé au groupe terroriste la Deuxième vague.

- Wald'ın bağlantısı ne?

- Quel est son lien avec les terroristes?

- Wald'u niye yakalamadınız?

- Pourquoi vous n'arrêtez pas Wald?

Yaklaşan davalarda Wald'a karşı önemli bir tanık var mı? - Bir tane var.

Des témoins-clés contre Wald dans son prochain procès?

Niçin? Tekrar Wald'un arasına sızmamı istiyorsun.

Tu voudrais que je les infiltre?

Goren, Wald'a karşı savcılığın tek tanığı.

Goren est le seul témoin contre Wald.

Sadece Wald aleyhine tanıklık edip, elimi kolumu sallayarak çıkacağım.

Tout ce que j'ai à faire pour être remis en liberté, c'est témoigner contre Wald.

- Olası bir şüpheliyi yakalamaya ne kadar yakınsınız?

- Une piste? - La plus prometteuse est celle de J. Wald.

- En sağlam olan Joseph Wald. Yaklaşan davalarda Wald'a karşı önemli bir tanık var mı?

Des témoins-clés contre Wald dans son procès?

Güzel. Wald'un siteye geldiğini görmedik.

On n'a pas encore vu Wald entrer dans la casse.

Joseph Wald.

Joseph Wald.

- Wald'a ulaşabildin mi?

- Tu as pu parler à Wald?

Yakalarsak bizi Wald'a zamanında ulaştırabilecekler mi?

Ils vont nous conduire jusqu'à Wald à temps?

Bana ihtiyacın var mı? Vur-kaçı Walt'a verebilirim.

Je peux refiler le délit de fuite à Wald.

Hiç eski sevgilin Doug Wald'u düşündüğün oldu mu?

Tu repenses à ton ancien copain, Doug Wald?

Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.

Vol à l'étalage avec sa petite amie, Nikki Wald.

Nikki Wald?

Nikki Wald?

Şüpheliler Johnny Rose ve Nikki Wald 41. cadde üzerinden beyaz bir sedanla kuzeye doğru kaçıyorlar.

Les suspects se dirigent vers le nord, sur la 41e rue dans une berline blanche.

Bölgeden 12.30'da ayrılmamıza rağmen 15.00'e kadar neden Wald'ın dairesine varamadığımız konusunda hikâyemizi eşleştirmeliyiz.

On doit dire pourquoi on a quitté le commissariat à 12 h 30, et on est arrivés à l'appart de Wald qu'après 15 h.

Rose ve Wald için arama bülteni çıkarıldı.

On recherche Rose et Wald.

Komiserim, Nikki Wald'u "Al'in İçki Dükkânı" nın yanındaki sokakta kıstırdık.

On tient Nikki Wald dans une ruelle.