Wallis traducir francés
156 traducción paralela
- Wallis.
- Wallis.
Umutsuz vaka. Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım.
Ah, si j'avais mieux travaillé le dessin au jardin d'enfants au lieu de fabriquer des zizettes en papier mâché pour faire peur à Sarah Wallis!
Çok hoş bir arkadaşı var, Albay Wallis.
Il a un ami sympathique, le Colonel WaIlis. - Mais je pensais...
Albay Wallis'in eşine de eşlik ediyorum, bebek beklediği için rahatsız. Ve o dedi ki, Albay Wallis demiş ki, Bay Elliot...
Je suis au service de la femme du Colonel Wallis qui est enceinte et elle dit que le Colonel Wallis dit que Mr Elliot...
Bay Elliot'un başka bir borç daha istediğini söyleyerek karısına yakındığını duydum.
Wallis, hier, et je l'ai entendu se plaindre auprès de sa femme que M. Elliot avait demandé un autre prêt.
Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden bir dilim pasta sene yaklasık 1937.
Une part du gâteau du mariage du Roi Edward VIII avec W. Simpson, vers 1937.
Wallis, seninle arkadaş kalmayı çok isterim.
J'aimerais que nous restions amies.
Wallis haklıydı.
Wallis avait raison.
Steven Tetsuo ve Jackie Wallis.
Steven Tetsuo, avec Jackie WaIIace.
Ne demeye çalışıyorsun Wallis?
Où vous voulez en venir, Wallis?
Memur Wallis'ın artık mutlu biri olacağı kesin.
Tu vas te décider à faire de l'inspecteur Wallis un homme heureux?
Doktor Simon Wallis'in dosyasını yeniden gözden geçirdin mi?
Avez-vous évalué le dossier du docteur Simon Wallis?
Doktor Wallis'e güvenlik izni verilmişti.
Le docteur Wallis a les habilitations.
Profesör Wallis onunla yaptığımız röportajda bir düzeltme istiyor.
Et le professeur Wallis veut corriger l'interview de lui qu'on a imprimée.
Deneyiminiz nedir Bay Wallis?
Et quelles sont vos références, M. Wallace Esquire?
Tyrez Wallis avukatsa ben de buz patencisiyim.
Si Tyrez Wallace est avocat, je suis une figure du patinage.
Dedektif Wallis seni görmek istiyor.
L'inspecteur Wallis veut vous voir.
Alo? Dedektif Wallis, lütfen.
Je peux avoir l'Inspecteur Wallis, s'il vous plaît?
Dedektif Wallis!
L'Inspecteur Wallis!
Dedektif Wallis'i bağlayın, hemen.
Donnez-moi vite l'Inspecteur Wallis.
- Cinayet masası, ben Wallis.
- Homicide, ici Wallis.
İki tane daha, Wallis
Deux autres, Wallis.
- Söyle zamanını, Wallis.
Dis moi quand, Wallis.
Ona yemin ettirin, Bay Wallis.
Faites le jurer, M. Wallis.
Wallis'te senin için bir silah var.
Wallis a une arme pour vous.
Sonunda birlik komutanı ve takım lideri Çavuş Wallis Hamer ile tanıştım.
Enfin, j'ai rencontré le commandant de et chef d'équipe Marteau Wallis Sgt
Wallis meselesi daha karmaşık olsun diye.
Pour... pour compliquer mes affaires avec Wallis.
Wallis anlattı.
Wallis m'a expliqué.
- Wallis ile konuşuyorum.
- Je suis en ligne avec Wallis.
- Wallis beni çok özlüyor.
- Wallis dit que je lui manque énormément.
- Zavallı Wallis.
- Pauvre Wallis.
Avrupa'da halk "Kızıl Bayrak" şarkısı söyleyip yürürken, Krallık 80 çalışanının işine son verip, Wallis'e daha çok elmas mı almakta?
C'est faire le roi de limoger une équipe... de 80 personnes et d'acheter plus de perles pour Wallis, pendant que des gens sont en train de défiler à travers l'Europe en chantant Le Drapeau Rouge?
Wallis her şeyin en iyisinden hoşlanır.
Wallis aime ce qui se fait de mieux.
Wallis sıradan bir kadın değil.
Wallis n'est pas qu'une simple femme avec laquelle j'ai une liaison.
Wallis.
Wallis.
- Bayan Wallis Simpson.
- Mrs Wallis Simpsοn
Baltimore'lu Kraliçe Wallis.
- La Reine Wallis de Baltimοre.
Wallis Simpson müthiş bir güzelliği parası ya da asaleti olan biri olarak tanınmazdı.
Wallis Simpson ne se distinguait ni par sa beauté ni par sa fortune.
Ama 40 yıl sonra İngiltere kralı 8. Edward iki kez boşanmış bu Amerikalı kadınla evlenmek için tahttan feragat edince, Wallis meşruti bir krizi ateşlemiş oldu.
Mais à 40 ans, elle déclencha une crise constitutionnelle lorsqu'Edouard VIII, roi d'Angleterre, abdiqua pour épouser cette Américaine deux fois divorcée.
WAILY VE WILLIAM WINTHROP MANHATTAN 1998 Wallis prensle olan aşkından önce iki evlilik yapmıştı.
Wallis avait été mariée deux fois avant son histoire avec le prince.
İlk kocası deniz teğmen Earl Winfield Spencer, Wallis'i 1924'de Şangay'ın egzotik dünyasına götürdü.
Son premier mari, Earl Winfield Spencer, arracha Wallis à l'univers exotique de Shanghai en 1924.
Adı Bessie Wallis Warfield'dı. 19 haziran 1896'da fakir güneyli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
Bessie Wallis Warfield naît dans une famille pauvre du Sud le 19 juin 1896.
Bunu anlıyorum Wallis.
Je sais, mais tu es malade.
Wallis ülkeyi çoktan terk etmiş ve Fransa'ya varmıştı.
Wallis avait déjà quitté le pays et rejoint la France.
Uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
Le commandant Wallis ne m'a pas prévenu.
Dün Albay Wallis'lerdeydim.
J'étais chez le Col.
Wallis Weisel.
- Wallis Wyzel.
- Paul Wallace'ı biliyor musun?
Vous connaissez Paul Wallis?
Bir kadın asla yeterince zengin veya zayıf olamaz. Wallis Simpson, Windsor Düşesi.
Une femme n'est jamais ni assez riche, ni assez mince.
Doğru.
Wallis Simpson, Duchesse de Windsor.
Wallis?
Wallis?