Weinberger traducir francés
29 traducción paralela
Weinberger'le işte böyleyizdir!
Je suis comme un frère pour Weinberger.
Weinberger pazarlığa oturmak için talep ettiği herşeye ihtiyacı olduğunda ısrarlı.
Weinberg a précisé qu'il avait besoin de tout pour négocier... avec les soviétiques.
- Evet, Bay Weinberger.
- Oui, M. Weinberger.
Rahatsız ediyordu Bay Weinberger.
Il nous dérange, M. Weinberger.
Bay Weinberger, tekrar Teğmen Loach,
M. Weinberger, encore le Lt. Loach.
Bay Novak, tekrar Bay Weinberger, ve Bay Oatley diye biri.
M. Novak, encore M. Weinberger et M. Otley.
Weinberger. Escobar. Weinberger.
Weinberger, Escobar, Weinberger, Weinberger...
- Bay Weinberger.
- C'est M. Weinberger.
- Size katılıyorum Bay Weinberger.
- D'accord avec vous.
Bayan Weinberger, Ortadoğulu bir sanığı suçsuz bulmakta zorlanır mısınız?
Auriez-vous un problème à déclarer un accusé du Moyen-Orient non coupable?
Bayan Weinberger'a hizmeti için teşekkür eder ve izin verilmesini rica ederiz.
Nous remercions Mme Weinberger et demandons sa récusation.
Merhaba, Dr. Weinberger.
Bonjour, Dr Weinberger.
Steven Weinberger'ı görmek benim yargılanma günüm olacak.
Mon jour du jugement sera de voir Steve Weinberger.
Victor, bir efsane olan, hocası Steve Weinberger'ı görmek için, New York, Syosset'teki Bev Francis Powerhouse spor salonuna doğru yola çıkıyor.
Victor se rend à la Bev Francis Powerhouse Gym à Syosset, New York, pour voir une légende, son mentor, Steve Weinberger.
Sizin ve Bay Weinberger'in sayesinde.
Merci à vous et à M.Weinberger.
Toz alıyordum, Bayan Weinberger.
Je dépoussière, Mrs. Weinberger.
Yani Weinberger ailesi kavga etmiyorsa dinleyecek bir şeyimiz olacak.
Donc, sauf si les Weinberger se battaient, Nous aurions quelque chose à écouter.
Weinberger, arabasını dışarı park ettiyse ön kapıdan itibaren altı saniyen var.
Si la voiture des Weinberger est garée devant, Tu as six secondes dès qu'il franchit la porte.
Biraz konuşabilir miyiz, Bayan Weinberger?
Puis je vous parler une minute, Mme Weinberger?
Saati tekrar Bay Weinberger'ın ofisine koydum.
J'ai replacé l'horloge... dans le bureau de Mr. Weinberger.
Her şey yolunda, Bayan Weinberger.
Tout à fait, Mme Weinberger.
Weinberger'in ev ofisinde Weinberger ve James Baker bir toplantı yapacakmış.
Il y aura une réunion entre Weinberger et James Baker... chez Weinberger.
Yarın Weinberger'lerin evinde bir görüşme var.
Il y a une réunion chez Weinberger.
Weinberger ile Baker'ın Weinberger'ın çalışma odasında yarın gerçek bir toplantı yapmasını ayarladık.
Weinberger et Baker se rencontreront... dans l'étude de Weinberger demain.
Weinberger kongreye yönetimin 1983 bütçesinden toplamda yaklaşık olarak 260 milyar dolar tahsil etmeyi düşündüğünü bildirdi.
Weinberger a informé le Congrès que l'administration pense demander une dotation dans le budget 1983 pour un total de 260 milliards de dollars.
( BATI ) Weinberger Sovyetler'in küresel hakimiyeti amaçlayan bir savaş makinesi inşa ettiğini söylüyor.
L'Union Soviétique construit, selon Weinberger, une machine de guerre visant la domination mondiale.
Washington'da düzenlenen basın toplantısında Savunma Sekreteri Weinberger Batı Avrupa'da ki Amerikan Pershing II füzelerinin konuşlandırılmasında bir değişiklik olmadığını tekrarladı.
Le secrétaire d'Etat à la Défense, Weinberger, a affirmé, lors d'une conférence de presse à Washington, que le plan de déploiement des Pershing en Europe de l'Ouest n'avait pas changé.
- Nasılsın?
- Je suis Ed Weinberger...
Evet Ed Weinberger'de burada.
- Va te faire foutre!