Weng traducir francés
56 traducción paralela
Tony Weng, bu pisliği koruyoruz.
Tony Weng... Dire qu'on protège cette pourriture.
Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız ki... Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
Kırmızı alarm! Tony Weng yüzer platformda vuruldu.
Tony Weng a été abattu sur la plate-forme.
Bay Weng bayıldı. Herşey yolunda.
M. Weng a eu un petit malaise.
Bay Weng
M. Weng.
Altı ay önce, Weng'in ortağı, Chu CIub Nine'de öldürüldü.
Il y a six mois, Lim, l'associé de Weng, s'est fait buter.
Johnny Weng, Tony Weng'in yeğeni.
Johnny Weng, le neveu de Tony Weng.
Para yok-iş yok, Bay Weng parmağını tetikte kafanızı uçurmaya hazır görsem bile.
Sinon, je ne bougerai pas, même s'il vous pointait avec son arme. Fais le versement.
Evet, efendim. Bay Weng! Ne istiyorsun?
Qu'est-ce qu'il y a encore?
Bay Weng, sözümü tutmama ve ona söz verdiğimi ödememe izin verin. O zaman onu size getiririm.
M. Weng, réglez-lui la somme prévue et je vous l'amène.
Bay Weng, eğer sizi memnun edecekse size yalvarırım.
M. Weng, si vous le désirez, je peux... vous supplier.
Bay Weng, yaralandınız!
Vous êtes blessé!
Paran için Weng'e yalvarmak zorunda değildim.
Je n'avais pas à le supplier!
Şu andan itibaren Weng davasından alındın. Müfettiş Chan devralacak.
Quant à l'affaire Weng, c'est l'inspecteur Chung qui la reprend.
Bizi Weng'in suikastçısına götürecek.
Il nous mènera à l'assassin de Weng.
Takip edildim. Weng'in adamları ve polisler de.
J'ai été suivi par les hommes de Weng et les flics.
Weng seni öldürmesi için PauI Yau'yu tuttu.
Weng a engagé Yau pour te supprimer.
Weng canımı yakmaz. Hala biraz saygıyı hakediyorum.
Weng ne me fera rien, il a encore quelque considération pour moi.
Weng seni öldürene kadar durmayacak.
Weng ne te lâchera jamais.
İsmi Tony Weng.
Tony Weng.
Tony Weng, bu pisliği koruyoruz.
Dire qu'on protège cette pourriture.
Kırmızı alarm! Kırmızı alarm!
Tony Weng a été abattu sur la plate-forme.
Altı ay önce, Weng'in ortağı, Chu Club Nine'da öldürüldü.
Il y a six mois, Lim, l'associé de Weng, s'est fait buter.
Johnny Weng, Tony Weng'in yeğeni.
Johnny Weng, le neveu de Tony Weng. Il veut ta peau.
Para yoksa iş de yok, Bay Weng. Parmağını tetikte kafanızı uçurmaya hazır görsem bile.
Sinon, je ne bougerai pas, même s'il vous pointait avec son arme.
Bay Weng, sözümü tutmama ve söz verdiğimi ödememe izin verin. O zaman onu size getiririm.
M. Weng, réglez-lui la somme prévue et je vous l'amène.
Ona 24 saat gizli takip ver. Bizi Weng'in suikastçısına götürecek.
Il nous mènera à l'assassin de Weng.
Takip ediliyordum. Weng'in adamları ve polisler.
J'ai été suivi par les hommes de Weng et les flics.
Weng seni öldürmesi için Paul Yau'yu tutmuş.
Weng a engagé Yau pour te supprimer.
Weng beni incitmez. Hala biraz saygıyı hakediyorum.
Weng ne me fera rien, il a encore quelque considération pour moi.
Bay Weng'in tercümanıyım.
Le communiquant de Mr Ping.
Bay Weng kuyruk beklemez.
Ping ne veut pas de crédits.
Bay Weng'in emlâk işinde olduğunu mu söylemiştiniz, Bay Pepperidge?
Vous m'avez bien dit que Mr Ping travaillait dans l'immobilier? C'est exact.
Bay Weng ve ben gözükmemesi için oldukça sıkı çalıştık.
Et Mr. Ping et moi tenons absolument à ce qu'il en soit ainsi.
En büyük konağımız Bay Weng'e tahsis edildi.
Pepperidge, j'ai réservé notre Suite Royale pour Mr. Ping.
Bay Weng'e bir şans vermiştim.
A Mr. Ping une chance.
Belki de siz kendiniz Bay Weng'e söylemek istersiniz.
Mais, peut être souhaitez vous le dire... A Monsieur "Pine" vous même.
Hayır, hayır, hayır. Bay Weng'in konağında rahat olamam.
Non, je suis ne suis pas libre de faire ce que je veux.
"Weng ba zha hulu hulu."
Weng ba zha hu lu hu lu.
Adı Tony Weng
Tony Weng.
Weng vakasında ilerleme var mı?
Alors?
Bay Weng vuruldu!
Weng est touché!
Paranı Weng'den almaya.
Récupérer ton fric.
Evet, efendim!
Tony Weng...
Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng.
Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.
Bay Weng bayıldı.
M. Weng a eu un petit malaise.
Bay Weng.
M. Weng.
Bay Weng vuruldu.
Weng est touché!