Wesleyan traducir francés
36 traducción paralela
Wesleyan.
Wesleyan...
Hunter aradı ve Rachel'ın Wesleyan'a kabul edildiğini söyledi.
Hunter m'a dit que Rachel Weiss était prise à Wesleyan.
Hayır, Wesleyan not çizelgelerimi kaybetti.
Wesleyan a perdu mon dossier.
- Wesleyan başka bir müzik parçası istiyor.
- Wesleyan veut une cassette.
Ne zaman dinleyeceğimi bilmiyorum. Columbia kayıtlarımı geri yolladı ve Wesleyan bir tane daha istedi, yani...
Columbia a renvoyé mes cassettes et Wesleyan en demande une autre.
Eğer Harvard'ı hedefliyorsan, Princeton, Yale hatta Vassar, Wesleyan'a başvurabilirsin.
Si votre premier choix est Harvard, je dirais Princeton ou Yale. Vassar ou Wesleyan?
İyi oynarsan, Kansas Wesleyan'da sana bir yer buluruz.
Tu joues assez bien, on te trouvera une place à Kansas Wesleyan.
Kansas Wesleyan'da sana bir yer bulmaya çalışırız.
On verra si on ne te trouvera pas une place à Kansas Wesleyan.
- Tamam. Yedek plan olarak Wesleyan'ı düşünürsek bence epey iyi durumdayız.
Avec Wesleyan en second choix, on n'a pas à s'inquiéter.
Wesleyan'de.
Il est à Wesley.
Wesleyan.
- Ah, tiens.
Wesleyan'daki Reform öncesi Dans Topluluğunda nasıl santur * çaldığınızı....
Et que tu jouais de la cithare dans le club de danse de la pré-Réforme à la fac.
"88.1 Wesleyan Üniversitesi Radyosu, Yayın Yönetmenliği" mi?
"Directeur des programmes, 88.1 Radio Wesleyan Université"?
Martı * oyununda Wesleyan Artspace Tiyatrosunda Trigorin * rolündeydim.
J'étais Trigorin dans La Mouette au Wesleyan Artspace.
Bir keresinde o adamın Wesleyan Artspace'de Trigorin olduğunda görmüştüm.
Je l'ai vu devenir Trigorin au Wesleyan Artspace.
Wesleyan'a girmemi, hangi hukuk okuluna gireceğimi, ortağı olacağım şirketi, Johnny Depp ile evlenmeyeceğimi farz edersek belki kiminle evleneceğimi bile etkiler.
Mon entrée à Wesleyan, la faculté de droit où j'irai, le cabinet où je serai associée... Peut-être même qui je marierai, si ce n'est pas Johnny Depp.
Gelecek yıI için Wesleyan'a seçildi.
Elle a déjà été présélectionnée pour aller à Wesleyan l'année suivante.
Ve bir daha Wesleyan'da şeref öğrencisi olmak zorunda kalmazdım.
Et je n'aurais jamais à être une bonne élève à Wesleyan.
Bu tüm Wesleyan fikri, o babanla senin aranızda.
Toute cette histoire de Wesleyan. C'est entre toi et ton père.
Wesleyan Üniversitesi'nin yurt hizmetlerinin ve Drakkar Noir'in bir tutam hoş kokusunun da ufak katkılarıyla tabii.
Et une bonne dose de Drakkar Noir. Allez-y.
Ben de. Ama Lily'nin Ericle Wesleyan üniversite mülakatına gideceğini unutmuşum.
Ouais, moi aussi, mais j'avais oublié que Lily et Eric allaient à son interview à Wesleyan.
Wesleyan'ın yeni bir kafeteryası var. Yapılan cömert bağışlar sayesinde- -
Wesleyan a une nouvelle cafétéria grâce aux généreux dons de...
Üniversiteye beraber gitmiştik.
On allait à Wesleyan ensemble.
İşin olmadığı, isminin yanlış telaffuz edildiği ve Wesleyan Üniversitesine gittiğin konusunda beni azarlamasını istemedim.
Je ne voulais pas quil me sermonne sur le fait que tu es chômeur que ton nom est mal orthographié et que tu es allé à Wesleyan.
Wesleyan orta Connecticut'un Harvard'ıdır.
Wesleyan est le Harvard du centre du Connecticut.
Ted, seninle Wesleyan'e gelmemiz yaptığını hoş gördüğümüz anlamına gelmesin.
Ted, juste parce que nous venons avec toi au Wesleyan ne signifie pas que nous approuvons ton comportement.
Sizin kadar ben de, Wesleyan'da hacky sack dükkânı açmayı düşünüyordum.
d'ouvrir un magasin Hacky Sack ici à Wesleyan.
Ajan Michael Emerson Weston. San Diego, California doğumlusun. Wesleyan'da siyasal bilgiler okumuşsun.
Agent Michael Emerson Weston, né à San Diego, en Californie, maîtrise en science politique à Wesleyan, ensuite 3 ans à Quantico étudiant les sécurités personnelles majeures.
Wesleyan'dan etnomüzikoloji diploması var. Şu an bir dişçi yazıhanesinde resepsiyonist.
Il a un diplôme d'ethno-musicology de Wesleyan, donc il est réceptionniste dans un cabinet dentaire.
Pazar günü Crossroads Wesleyan Kilisesi'ne gelin.
Venez dimanche à la Crossroads Wesleyan Church.
Todd Burpo hala Crossroads Wesleyan Kilisesi'nde papaz.
Todd Burpo reste le pasteur de la Crossroads Wesleyan Church.
Wesleyan Üniversitesi - 2030 Oğluşum üniversiteye başlıyor.
Mon petit bébé est à l'université!
Wesleyan Mezun Ağ Durumu için gelmiştim.
Les anciens de la Wesleyenne.
Georgetown'da hukuk diplomasini almadan önce Wesleyan'da bir konusma yapmis.
Elle a fait le discours de rentrée à Wesleyan avant d'avoir son doctorat à Georgetown.
Stanford.
- Wesleyan.
Birbirinizi seçmişsiniz ne güzel.
Avec un peu d'aide du service de logement de Wesleyan.