Wheeling traducir francés
22 traducción paralela
Gelecek durak : Wheeling, Batı Virginia.
- Pour Wheeling, en Virginie.
O 10 bin dolarla öyle bir mabet kurarım ki, Wheeling Island'daki, yanında tavuk çiftliği gibi kalır.
Avec ces 10000 $, je pourrais construire un temple... si magnifique que tous les autres auraient l'air d'être des poulaillers.
- Wheeling, West Virginia.
- Wheeling, West Virginia. - Oui, l'Etat presque-paradis.
- Wheeling.
- De Wheeling.
Seçilebilmeniz için beş koşul gerekmekte.
Wheeling en était à 5 thermes avant qu'on ne le laisse y entrer.
Geçen gece o götoş herifi içkide geçtim.
Tu nous as fait un sacré wheeling hier soir.
Görünüşe göre, evet şimdi topuk hareketini yapıyor. Ve jürinin önünde 360 derece ile bitiriyor.
Il choisit ensuite un daffy, puis un onefoot wheeling, et conclut sur un 360 dévant les juges,
Tanrım. Tekerlek kaldırmadı.
Il n'a fait aucun wheeling, aucune figure imposée.
Güvenli evden bir gündür haber almadım.
Je n'ai pas eu de nouvelles de l'abri de Wheeling depuis hier.
25. yaş günümde, fıçı kafa lakaplı silah kaçakçısıyla radyosu olmayan bir Dodge Dart'la Wheeling Batı Virjinya'dan Bensonhust'a gelirken hatırlayabildiği tüm Jimmy Buffet şarkılarını söylemekte oldukça ısrarcı oldu.
J'ai passé le jour de mes 25 ans entre Wheeling et Bensonhurst, dans une Dodge Dart sans autoradio, avec un trafiquant d'armes nommé Barillet. Il m'a fait chanter du Jimmy Buffet tout le long.
Bir telefonumla Sean Wright, Travis Pestrana ve dostlarından beşi gece yarısından önce burada olur ve gösterilerini sergilerler.
Il me suffit de téléphoner et j'aurais Sean Wright, Travis Pestrana... Et cinq de leurs potes ici avant minuit. Et ils feront des Wheeling, et de Burn dans tout le bâtiment.
Teknisyenleri çağırıp beni Wheeling'e götürmelerini söyleyeceğim.
Je vais dire aux techniciens de me ramener à Wheeling.
Bunlarla arabaların üstünden atlayabilirim!
Je pourrais faire un wheeling avec ça!
Senin gibi bir kıza göre, zevkli bir damak tadın var.
Vous avez toujours eu des goûts de luxe, pour une fille de Wheeling.
Çok iyi bir motor. Ona böyle söyle, tamam mı, ya da ne istersen. Durma.
Non, et elle est vraiment bien, alors dites-lui, pas de wheeling.
Sadece yakın ailesi var. Annesi ve kız kardeşi Batı Virginia, Wheeling'de yaşıyor.
Sa seule famille proche, une mère et une sœur qui vivent à Wheeling *, en Virginie Occidentale.
Sakin olun, sakin olun.
... [Wheeling Nord de la Pennsylvanie]
Wheeling ve New Martinsville arasını 56 km kısaltıyor.
Il aurait eu 56 Km de conduite... dans chaque sens, entre Wheeling et New Martinsville.
Kyle Dansby. 34 yaşında. Wheeling, Batı Virginia'nın yerlisi.
Kyle Dansby, 34 ans, de Wheeling, Virginie de l'ouest.
Tekrar sekiz yaşındayım. Hayatım mükemmel ve Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde 350 erkek izcinin önünde altıma kaçırmamış durumdayım.
J'ai encore huit ans, et la vie est parfaite, et je n'ai pas encore mouillé mes shorts devant 350 Webelos dans le bois de pins régional à Wheeling, à l'ouest de la Virginie.
Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde Barney'nin altına işediğini öğrenmekten daha lezzetli hatta.
Encore plus délicieux que de savoir que Barney s'est pissé dessus dans le bois de pins régional à Wheeling, à l'ouest de la Virginie.
- Ön tekerleri falan kaldıracak mısın?
Tu veux faire des wheeling?