Wii traducir francés

Yeni Nintendo Wii'nin çıkmasını bekliyorum.

J'attends la sortie de la nouvelle Nintendo Wii.

Nintendo Wii'nin çıkmasına ne kadar kaldı?

Combien de temps avant que la Nintendo Wii sorte maintenant?

Bak çocuk, 40 defa söyledim. ... dükkânın önünde gezinmek Wii'nin çıkmasını hızlandırmaz.

Ecoute, gamin, pour la quarantième fois, attendre devant le magasin ne fera pas venir la Wii plus rapidement.

Nintendo Wii'nin çıkmasını beklemek beni öldürüyor.

Attendre la sortie de la Nintendo Wii est littéralement en train de me tuer.

Eğer kendimi dondurabilirsem üç hafta içinde Nintendo Wii çıkar ve siz beni çözersiniz.

Si je me congèle, alors dans 3 semaines, quand la Nintendo Wii sortira, vous me décongèlerez les gars.

— Wii'nin çıkmasını beklerken zaten öleceğim! Anlamıyor musunuz?

Je crèverai en attendant que la Wii sorte!

Ne olursa olsun Butters. Nintendo Wii'nin çıktığı güne kadar beni asla çözmeyeceksin. Anladın mı?

Et peu importe ce qu'il se passe, Butters, tu ne dois pas me dégeler jusqu'au jour où la Nintendo Wii sortira.

Wii çıktı mı?

Est-ce que la Wii est sortie?

Wii nerede?

Où est la Wii?

Nintendo Wii var mı?

Est-ce qu'il y a une Nintendo Wii!

Nintendo Wii diye bir şey yok.

Il n'y a rien de près comme de loin ressemblant à une Nintendo Wii.

Sana bir Nintendo Wii bulmuş olabiliriz.

Nous avons peut être trouvé une Nintendo Wii pour toi.

Ve bu bana nasıl bir Nintendo Wii verecek?

Et comment ça me donne une Nintendo Wii?

Ben sadece Nintendo Wii oynamak isteyen geçmişten gelen bir çocuğum.

Je suis juste un petit garçon du passé qui veut jouer à la Nintendo Wii.

Çeviri A.T.A.

Kowaio Synchro : aAakii Relecture : Kowaio, aAakii Nous sommes en 2006, et le jeune Eric Cartman ne plus attendre la sortie de la Nintendo Wii.

Nintendo Wii.

C'est là! La Nintendo Wii...

Wii'yi kaptım!

J'ai la Wii!

Nintendo Wii'yi oynamak için 500 yıldır bekliyorum.

Ca fait 500 ans que j'attends pour jouer à la Nintendo Wii!

Böylece kendi zamanıma geri döner ve Nintendo Wii oynayabilirim.

Ensuite je pourrais revenir à mon époque... et jouer à la Nintendo Wii.

Sabırlı olup Nintendo Wii'nin çıkmasını beklemelisin yoksa gelecekte uyanıp su samurlarıyla uğraşmak zorunda kalacaksın!

Tu dois être patient et attendre la sortie de la Nintendo Wii, ou alors tu vas te réveiller dans le futur et devoir négocier avec un groupe de Loutres de mer!

Hiç Nintendo Wii oynayamadan gelecekte öleceğim!

Je vais mourir dans le futur sans avoir jamais joué à la Nintendo Wii?

Nintendo Wii'nin çıkmasını 3 hafta bekleyebilirim.

Je pense que je peux attendre 3 semaines que la Nintendo Wii sorte.

Şu Nintendo Wii iki ay sonra çıkıyor.

Nintendo Wii ne sort pas avant 2 mois.

Kenneth Parcell, bu yüzüğü al ve şehir merkezindeki Yahudi bölgesinde sat.

Kenneth Parcell, Acceptez vous cette bague? pour la vendre dans le quartier juif de Midtown, et utiliser l'argent pour s'acheter une Nintendo Wii?

Wii turnuvasıyla.

Tournoi de Wii!

Bir Wii!

Une Wii!

Wii kumandama yaptığın gibi.

Comme avec ma télécommande Wii.

Aptal Wiimote'unu al.

Voilà sa télécommande Wii.

Gidip, Wii oynayabilir miyiz?

On peut aller jouer à la Wii?

- Sizin bir Wii'niz mi var?

- Vous avez une Wii?

Sen bilirsin Wii oynamak istiyorsan oyna, kızım.

Tu sais que tu en as envie, ma fille.

- Nintendo Wii'nizi.

Ta Nintendo Wii.

- Ondan önce Chuck ile Wii Tenis oynadık. Brantfifth'lerin evinde.

Ben, avant, j'ai... joué à Wii tennis * avec Chuck, chez ce gars à Brantforth's House.

Bir adet "Wii" ve bir de dedem Dan'in partime gelmesini istiyorum.

Je veux une Wii et je veux vraiment que grand-père Dan vienne à ma fête.

Nathan'a Wii alacağımı söylemiştim ama Willy Wonka'nın küçük altın biletini bulmak, Wii bulmaktan daha kolay.

J'ai dit à Nathan que j'allais acheter la Wii, mais c'est aussi facile à trouver que le billet d'or de Willy Wonka.

Şimdi, ben Wii'yi alıyorum,... ve sen de bu kasvetli ofisten çıkıyorsun.

Je vais aller trouver la Wii et tu vas sortir de ce sombre bureau.

Evet ama Jamie'ye Wii almış olman da gerçekten harika bir şey.

Ouais, mais c'est génial que tu aies acheté une Wii à Jamie.

- Hayır, bir Wii gibi.

- Non, genre une Wii.

- Wii mi?

- Une Wii?

Wii almışsın!

C'est une Wii!

Sakın ola bir Wii'nin ne olduğunu bilmeyeceğimi düşünmeye kalkma.

Tu pensais que je ne connaissais pas la Wii.

Wii oynuyorsun.

Tu jouais à la Wii.

Wii bovlinginde "bir daha" diye bir şey yoktur.

Pas de deuxième chance au Wii Bowling.

Wii bovling gecesinden daha önemli ne işin vardı?

{ \ pos ( 192,200 ) } Qu'avais-tu de plus important que la soirée bowling?

Wii bovling gecesinden daha önemli bir şey yoktur.

{ \ pos ( 192,200 ) } Il n'y a rien de plus important que la soirée Wii Bowling.

Nintendo Wii Wii saçmalığından değildi.

On n'avait pas tous ces zinzins à la noix.

Ben Noel için Nintendo Wii istiyorum, anne.

Je veux une Nintendo Wii pour Noël, maman.

Wii Fit için sakso bile çekerler.

Ces gens feraient n'importe quoi pour une Wii Fit.

Wii Fit'le ilgili şey.

Tu as parlé de la Wii Fit.

" Ve Wii büyükannemin aynısı.

" Ma Wii est comme ma grand-mère.

Nintendo Wii.

Ahh, Nintendo Wii.