English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → francés / [ W ] / Wiles

Wiles traducir francés

39 traducción paralela
Kaptan Wiles?
Capitaine Wiles.
Düşünceli bir insansınız, Kaptan Wiles.
Vous êtes plein d'égards, capitaine Wiles.
Kaptan Wiles, bu ne sürpriz.
Eh bien, capitaine Wiles, quelle surprise!
Bence siz de çok hoşsunuz, Kaptan Wiles.
Et je pense que vous êtes très gentil, capitaine Wiles.
Derim ki, Kaptan Wiles, Bir cinayetin ortasına düştük.
Je pense, capitaine Wiles, que nous avons affaire à un meurtre.
- Kaptan Wiles.
- Capitaine Wiles.
Kaptan Wiles buraya gelme nedenini anlatınca... Saklamaya gerek yok diye düşündüm.
Dès que le capitaine Wiles... m'a raconté les circonstances de sa présence ici... j'ai su que je n'avais rien à cacher.
Bayan Rogers'a gelip, ne yapmayı.. .. düşündüğümü anlatmaya beni Kaptan Wİles ikna etti.
C'est le capitaine Wiles qui m'a persuadée de venir... dire à Mme Rogers ce que j'entends faire.
- Sahi mi, Kaptan Wiles?
Vraiment, capitaine Wiles?
İyi akşamlar, Kaptan Wiles.
- Bonsoir, capitaine.
Örneğin... Kaptan Wiles üzüldü çünkü onu kendisinin vurduğunu sandı.
Eh bien, par exemple... il a troublé le capitaine Wiles qui croyait l'avoir tué.
Kaptan, Bayan Gravely'e mi saldırdı?
Le capitaine Wiles a attaqué Mlle Gravely?
300 yıl önceki Wiles'in yaklaşımından beri en özgün ispat yaklaşımı.
Je n'avais pas vu de raisonnement aussi original depuis Wiles, il y a plus de 300 ans.
Serumu değiştirmeye gittiğimde Astsubay Wilkes yaşıyordu.
Wiles était vivant quand j'ai été changer la poche.
- Büronun kapandığı 3 Mart 21 : 00'le paradan sorumlu subay yardımcısının büroyu 4 Mart 07 : 00'de açması arasında.
Entre le 3 mars à 21 h, quand le coffre était surveillé, et le 4 mars à 7 h, quand l'assistant du responsable du coffre l'a ouvert. Cela ne le disculpe pas. L'enseigne Wiles.
O da Asteğmen Wiles'mış.
Wiles? Randy Wiles?
- Biliyordum. Ama Randy Wiles'in paradan sorumlu subayın yardımcısı olduğunu değil..
Mais elle a omis de dire qu'il était responsable du coffre.
İçerdeki bayan müdür olduğunuzu söyledi.
On m'a dit que vous étiez le directeur. Randy Wiles?
Eski Asteğmen Randy Wiles.
Ex-enseigne Randy Wiles.
Asteğmen Wiles ve Erin paradan başka kâyıp olmâdığını söyledi
Wiles et Erin ont dit que rien ne manquait à part l'argent.
- Asteğmen Randy Wiles'ı bulamıyoruz.
- Pourquoi moi? - Nous n'arrivons pas à trouver Wiles.
Tamam, Greg Wiles'ın arkadaşı, Luke Dempsey ile konuşmaya gidiyorum.
- Je vais parler à l'ami de Greg, Luke Dempsey.
Kurban, Greg Wiles da bilgisayarı karşısında bulundu ve aynı araba satıcısı gibi onun sabit diski de erimişti.
Greg Wiles a été retrouvé mort devant son ordinateur. Son disque dur avait grillé, comme celui du concessionnaire.
Greg Wiles'ın arkadaşıydı.
C'était l'ami de Greg Wiles.
Brian Dempsey. Paul Wiles için çalışıyordu.
- Il travaillait pour Wiles.
Wiles'a göre, o bir programcı hem de çok iyi bir tane.
D'après Wiles, c'était un programmateur très avancé.
Wiles onu kovduğunda, Brian'ın çok sinirlendiğini söyledi.
Lorsqu'il l'a renvoyé, Brian a piqué une crise.
Yazar Seamus Wiles, 1897.
Par Symus Wiles, 1897.
Peki Seamus Wiles bunu nereden biliyormuş?
Alors comment Seamus Wiles en a-t-il eu connaissance?
Sandy, toptancıyı ara ve fiyat konusunda sorun olmadığına emin ol.
Sandy, appelez le grossiste savoir s'ils ont eu les prix voulus. Mlle Wiles?
Bayan Wiles, Midland'ın ücretleri düşük tutmakla ilgili hiçbir sorunu yok.
Mlle Wiles, Midland ne voit aucun problème à garder les prix compétitifs.
Peki Tonya Wiles ne yapıyor?
Et donc, que va faire Tonya?
Seamus Wiles tarafından yazılmış İlk İnsanlar.
- Les premiers êtres. - Par Seamus Wiles.
Galiba Kaptan Wiles vurdu.
Je pense que le capitaine Wiles l'a tué.
Randy Wiles mı? Hayır.
Vous essayez encore de m'avoir.
Wiles bütün gece poker oynuyordu.
Wiles jouait au poker et Erin était dans ses quartiers.
Bayan Wiles?
Roxanne Barnes.
WILES SONS BALIK ISTAKOZ İSTİRİDYE
C'est quoi?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]