Winthrop traducir francés
225 traducción paralela
Ev sahibi William Mansfield ve şerifin yeğeninin kocası Lester Winthrop.
William Mansfield et Lester Winthrop... l'époux de la nièce du shérif.
Winthrop eyalet savcısını ara.
Winthrop, appelez le procureur.
Winthrop, Gangbusters'ları ara.
Appelez le Maire.
Winthrop bana Şerif Hawkins'i bağla.
Appelez le chef de la Police.
Winthrop, yöneticiyi çağır ve bir pencere aç.
Appelez le portier pour briser une fenêtre.
Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
- Bayan Winthrop.
- Miss Winthrop.
Teşekkürler Bayan Winthrop.
Merci, Miss Winthrop.
Robert, Bayan Winthrop'a tutkun.
Robert est fou de Miss Winthrop.
Eminim Bayan Winthrop hak verir.
Miss Winthrop ne démentira pas.
Bayan Winthrop'ı tanır mısın Julia?
Tu connais Miss Winthrop, Julia?
Nasılsınız Bayan Winthrop?
Enchantée, Miss Winthrop.
- Robert'ın Bayan Winthrop'a hediyesi.
- Du cadeau de Robert.
- Bayan Sheila Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
- Winthrop.
- Winthrop.
Robert Curtis ve Sheila Winthrop. "
Robert Curtis et Sheila Winthrop ".
- "Ederim." Sheila Winthrop kim?
- "Galanterie". Qui est-ce?
Sana Bayan Winthrop'un ağabeyi olmadığımı söylemek istedim.
Vous savez, je ne suis pas vraiment le frère de Miss Winthrop.
- Bayan Winthrop'u görmeye gelmiştim.
- Je viens voir Miss Winthrop.
- Nasılsınız? - Bayan Winthrop'u tanırsınız.
Vous connaissez Miss Winthrop.
- Bayan Sheila Winthrop.
- Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop mu?
Sheila Winthrop?
- Çavuş, Bayan Winthrop hazır mı?
- Bien. Miss Winthrop est prête?
Şu Bayan Winthrop, çok güzel biri, ve ondan nefret ediyorum!
Cette Miss Winthrop est si belle, et je la déteste tellement!
- Bayan Winthrop mu?
- Miss Winthrop?
Merhaba Bayan Winthrop.
Bonjour, Miss Winthrop.
Bayan Winthrop'a tam olarak ne olduğunu anlat.
Dites à Miss Winthrop ce qui s'est passé.
Bayan Winthrop Panama'ya gitmeyi tercih etti.
Miss Winthrop préfère aller à Panama.
Sorarım size, tüm o askerlerin hayallerini kırması Bayan Winthrop'un, adil mi?
Franchement, décevoir tous ces pauvres soldats... - est-ce juste de sa part?
- Winthrop çekip gitmiş.
- Cette Winthrop s'est taillée.
- Bayan Winthrop...
- Miss Winthrop...
Böylece Bayan Winthrop Panama'ya gitmek zorunda kalmazdı.
Ça éviterait à Miss Winthrop d'aller à Panama.
Çünkü Winthrop Belediye Başkanı ve Bradley adında yerel bir doktor kendisi aynı zamanda adli tabip olur, bu sabah gelip cesedi aldılar.
Pourquoi? Parce que le maire de Winthrop ainsi qu'un docteur du coin nommé Bradley, qui est aussi légiste, sont venus ce matin et ont réclamé le corps.
Winthrop gibi bir yerde böyle bir adamın bulunması ilginç değil mi?
Étrange, qu'un homme comme lui soit venu s'établir à Winthrop?
- Winthrop çok hoşuna gitmiş olmalı.
- Trop grande au goût de Winthrop.
Lakin Winthrop'da bir kişinin bile radyasyondan etkilenmediği kanıtlandı.
Mais il a été démontré qu'aucune radiation n'a affecté qui que ce soit à Winthrop.
Bence bir şekilde Winthrop'ta olanlarla ilgili.
D'une façon ou d'une autre, je crois que c'est lié aux évènements de Winthrop.
- Winthrop'tan.
- Winthrop.
- Winthrop dışında küçük bir çiftliğim var.
- Je tiens un petit ranch vers Winthrop.
San Marcos Geçidi'nden sonra, Diablo Kanyonu'na doğru, Winthrop yolundan.
Après le col de San Marcos, prenez la route de Winthrop vers Canyon Diablo.
Bay Winthrop... daha sessiz.
- Je vous en prie, doucement.
Korkarım gitmeniz gerek, Bay Winthrop.
Vous allez devoir partir.
- Bay Winthrop gidiyor.
- M. Winthrop s'en va.
Bay Winthrop, gerçekten de kız kardeşimle evlenmeyi mi planlıyorsunuz?
M. Winthrop, comptez-vous épouser ma sœur?
Çünkü Usher soyu lekeli, Bay Winthrop.
La lignée des Usher est impure.
Ölüyoruz, Bay Winthrop.
Nous sommes mourants.
Bay Winthrop, ailem kuşaklardır bu çılgınlığı yaşıyor. Ve bu çılgınlık insan üstü bir güç de getiriyor ve bu güç onları boyunduruk altına alıyor.
Les trois quarts de ma famille ont sombré dans la folie, et se sont dotés d'une force surhumaine telle qu'il fallait plusieurs personnes pour les maîtriser.
Bence gitseniz daha iyi olur, Bay Winthrop.
- Vous devriez partir.
O bu evi terk edemez, Bay Winthrop.
Elle ne peut pas partir d'ici.
Benim adım Philip Winthrop.
Je m'appelle Philip Winthrop.
Ben... Bu Bay Winthrop, efendim.
Voici M. Winthrop.