Woodroof traducir francés
27 traducción paralela
- Siktir git, Woodroof.
- Va te faire, Woodroof!
Günün birinde ağzına sıçacaklar, Woodroof.
Un jour, tu vas vraiment te faire dérouiller.
- Woodroof, platform 5'te kaza oldu.
Il y a eu un accident.
Bay Woodroof. Hiç damar içi uyuşturucu aldınız mı?
Avez-vous pris des drogues par voie intraveineuse?
- Bay Woodroof?
- M. Woodroof...
- Pekala, izle bakalım. Bay Woodroof, biraz sakin...
- Faites gaffe à ce que vous dites.
Bay Woodroof, bizi biraz dinlerseniz.
M. Woodroof, écoutez-moi juste un instant.
Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u 30 günde öldürebilecek bir şey yok.
Écoutez-moi bien. Y a rien qui puisse tuer Ron Woodroof en 30 jours.
- Bay Woodroof.
M. Woodroof.
- Bay Woodroof sizi temin ederim, bu değerli zamanınızı boşa harcamak olur.
Ce serait une perte de temps et le vôtre est précieux.
- Woodroof?
Woodroof?
- Bay Woodroof lütfen yatağınıza dönün.
M. Woodroof, recouchez-vous.
Bay Woodroof, elimde FDA'ın onaylamadığı ilaçlar ve diğer şeyleri toplamak adına mahkeme kararı var.
Cette ordonnance me permet de confisquer tout produit non approuvé par la FDA.
Woodroof.
Woodroof.
- Bay Woodroof...
- M. Woodroof...
Ne dediğinizi anlıyorum. FDA'in yeni kuralları ile olmaz. Üzgünüm Bay Woodroof.
Je comprends, mais même avec la nouvelle réglementation de la FDA...
- Bay Woodroof, dışarıda beklemeniz gerek. - İşte buradasın orospu çocuğu.
- M. Woodroof, attendez dehors.
Bay Woodroof. Korkarım sıradan bir uyuşturucu satıcısından farkınız yok.
M. Woodroof, vous n'êtes qu'un vulgaire dealer...
Dr. Woodroof'un emri.
Prescription du docteur Woodroof.
Bay Woodroof, zor durumunuzdan etkilenmiş bulunmaktayım. Ama buradaki yetersizlik adli makama müdahale etmektir.
M. Woodroof, votre situation provoque ma compassion, mais l'argument juridique nous fait défaut pour intercéder en votre faveur.
43 numara, Ron Woodroof!
le 43, Ron Woodroof!
Bay Woodroof.
M. Woodroof?
- Bay Woodroof?
M. Woodroof?
Bay Woodroof!
M. Woodroof!
Bay Woodroof?
M. Woodroof.
Bay Woodroof.
Vous l'avez tué.