Woon traducir francés
55 traducción paralela
İkisi de lirpa'dan sağ çıkarsa savaş ahn-woon'la devam edecek.
Si vous survivez tous les deux aux lirpas, le combat se poursuivra avec les ahn-woons.
Ahn-woon.
Les ahn-woons.
yazan ve yöneten Kim Ji-Woon
Écrit et Dirigé par Kim Ji-Woon
So-woon geri döndü.
So-woon est revenue.
Seni çağırttım çünkü So-woon, senden bir resim yapmanı istiyor.
Je vous l'ai envoyée car elle désire ardemment avoir une peinture de vous.
Ne büyüsü? Woon'un büyüsü!
Le charme de Woon!
Gözün kaldı.
Tes yeux vont sortir de leurs orbites. Je le dirai à Woon.
Woon'a söylemezsem seni. Aman abla, hastayım zaten.
J'ai mal, je ne me sens pas bien.
- Seninle karşılaşacağımı bilseydim...
- Si j'avais su je t'aurais... - Cho Byung-Woon.
CHO Byung-woon.
Cho Byung-Woon.
Ya sen Byung-woon?
Et toi Byung-Woon?
Oh, Byung-woon mı?
Oh, Byung-Woon?
Ben CHO Byung-woon.
Ici Cho Byung-Woon.
Byung-woon eskiden beraber olduğunuzu söyleyince böyle düşünmüştüm.
Puisque Byung-Woon m'a dit que vous aviez été proches.
Byung-woon!
Byung-Woon!
Byung-woon?
Byung-Woon?
Selam, Byung-woon.
Salut, Byung-Woon.
- Byung-woon?
- Byung-Woon?
Byung-woon'la gelmiştin, değil mi?
Tu es venue avec Byung-Woon, c'est ça?
- Byung-woon nerede?
- Où est Byung-Woon?
Byung-woon'un yardıma ihtiyacı olduğunda, yardımına koşmalıyım.
Quand Byung-Woon a besoin d'aide, je viens à son secours.
Byung-woon'a söz verdim.
J'ai promis à Byung-Woon.
"SENET" CHO Byung-woon 340,1 won borç aldı
Reconnaissance de dette : I Cho Byung-Woon a emprunté 340,10 €.
Artık elimden kurtulamazsın, Song Ji-won.
Tu parles, ouais. Je te tiens, Ji-woon.
Ji-won.
Ji-woon?
Song Ji-won'nin arkadaşlarıyız.
Nous sommes des amis de Song Ji-woon.
Song Ji-won'i tanımıyor musun?
Vous ne connaissez pas Song Ji-woon?
Ji-won'u ihbar edecek misin?
Du coup, tu penses balancer Ji-woon aux autorités?
Song Ji-won burada!
C'est Song Ji-woon.
Ji-won, beni hatırlıyor musun?
Ji-woon... Vous vous rappelez de moi?
GPS'i teslim et ve bana Ji-won'dan bahset.
Parlez-moi de Ji-woon... et passez-moi votre GPS traceur.
Ji-won, aç şu telefonu!
Ji-woon... Rappelle-moi! Écoute!
Ji-won!
Ji-woon!
Ji-won, seni geri zekalı.
Song Ji-woon... Imbécile!
Yapma, Ji-won.
Arrête, Ji-woon!
- Peki Ji-won?
- Et Ji-woon?
Ji-won, uyan!
Ji-woon... réveille-toi!
Çekim yönetmeni.
Kim Dong Woon.
Woon Bi, hayır!
Wuri, non! Ne fuis pas!
Bunu bütün millet biliyor, sadece Jo Woon değil.
Même si vous êtes ma fan, la nation entière le sait!
Joo Woon'un davranışlarını görünce neden öyle dediğini anlıyorum.
En voyant comment Joo Won dirige, Directeur Park a le droit de dire cela.
Elbette var! Sen, Moo Woon'umuzun kayınvalidesi olacaksın.
C'est qu'une malpolie.
Moo Woon Tanrı da benden hoşlanıyor ve bu yüzden de Moo Woon ve Direktör, bende hoşlandıklarını söyleyip kavga etti.
accouche. Qu'est-ce qui s'est passé encore? c'est rien..
Un ve Hyeong Seon'dan başka, kimsenin yakınlaşmasına izin vermez.
Et il ne permet à personne de rester à ses côtés à part Woon et Hyung Sun.
Young Woon Teşekkürler!
Merci Young-hush!
? Young Woon'dan ödünç aldım.
- Je l'ai emprunté à Young-hoon.
Bu arada, Young Woon kim? Erkek arkadaşın mı?
- Young-hoon, c'est ton petit ami?
Sadece Woon-san şehri için en azından 100.000, komutanım.
Combien de renforts chinois arrivent?
Her an ateş açabilirler, komutanım.
Au moins 100 000 pour Woon-San,
Song Ji-won.
Song Ji-woon.
Woon Bi!
Wuri!