Yahtzee traducir francés
90 traducción paralela
Kim yahtzee oynamak ister?
Une petite partie de Yahtzee?
Anne, harika görünüyorsun ve, baba... Annem harika görünmüyor mu? Sana telefonu kapatmak ve Yahtzee oynamak konusunda ne söyledik?
Je quitte l'autoroute l-94, j'écoute Toscanini, avec en fond sonore le moteur de ma belle automobile allemande, quand un chauffard me fait une queue de poisson.
Bob Yahtzee'de çok iyidir.
Bob est très bon au Yahtzee.
Düşeş!
Yahtzee!
Şah mat ve Yahtzee dostum.
Échec et mat, gin, et Yahtzee, mon ami.
Biliyor musun, sen piyesini kaçırmamı sağlayana kadar oğlum benimle Yahtzee oynardı.
Mon fils adorait jouer au Yahtzee avec moi, jusqu'à ce que je rate sa pièce.
Amanın.
Whoa... yahtzee.
Gelecek Cumartesi, Yahtzee.
Samedi prochain, Yatzhee!
Evet!
Yahtzee!
Pişti!
Yahtzee!
Yahtzee!
Yatzee!
Adam asmaca oyunuyla başlar, daha sonra da tempomuzu Yatzee'de yarışarak yakalarız.
On peut commencer par un pendu, et ensuite on peut jouer à un truc plus stimulant, le Yahtzee.
Sen Yatzee yaptığında Kakazee demediğin sürece devam ederiz.
Du moment que tu ne cries pas Pipi au lieu de Yahtzee.
Yürü!
Yahtzee!
Ona Yahtzee verdim.
Je lui laissais le Yahtzee.
Pekala, zarları atıyoruz... ve sonra haykırarak "Yahtzee" diyoruz.
Alors, on jette les dés et puis on doit tous les deux crier "Yahtzee" très fort.
Yahtzee!
Yahtzee!
Yahtzee firmasının Wicked Game isimli oyununu oynamıştım.
Je joue à un super yahtzee.
Merhaba, işte bu.
- Yahtzee, voilà.
Monopoli, yahtzee, chutes ve ladders.
Monopoly, yahtzee, et Serpents et échelles.
O kasetleri vermeden onu durdurmalısın! Yahtzee!
Je demande son expulsion de ce temple... et que vous lui enleviez le droit d'avoir une cérémonie de bar-mitsva!
William, Yahtzee oynamadan önce bir şeyler yemelisin.
William, tu dois manger avant la partie de Yahtzee.
Yahtzee Dünya üzerindeki en eşitlikçi oyundur.
Le Yahtzee est le jeu le plus égalitaire du monde.
Yahtzee yapma sırası sizde.
Vous essayiez de faire un Yahtzée.
Arkadaşlarınla, mesajlaşabiliyor, Yahtzee oynayabiliyor, kendi tarlanı oluşturabiliyorsun, ve arkadaşların gezebiliyor.
T'envoies des messages, tu joues au Yahtzee, tu crées même ta ferme et tes amis la visitent!
Kim Yahtzee oynamak ister lan?
Ça intéresse qui, le Yahtzee?
Yahtzee mi?
Yahtzee?
Yahtzee de hayatta kalmaman lazımdı!
Tu ne devais pas survivre au Yahtzee.
Gene mi Yahtzee lan?
Putain, encore du Yahtzee?
- Yahtzee.
Yahtzee.
Yahtzee!
- Yahtzee!
Yahtzee oynayalım mı?
- Bonne idée.
Merhaba, Buck. Yahtzee'ye dayanamayacağını biliyordum.
L'appel du Yams était trop fort.
Bazen de önemli olan şeye odaklanman gerekir ki bu da kariyerdir.
Yahtzee! Avant de s'enflammer, vérifions qu'il a bien la vidéo.
Bekleyecek misin? Bunu yapmamızın nedeninin sana Yahtzee'de kaybetmem olduğunu düşünürsek, hayır.
Vu qu'on est là parce que t'as gagné au yams, non.
Kabam! Gemini batırdım.
J'ai détruit ton yahtzee.
Ha bu arada, yahtzee oyununun rekreasyon merkezinde olmayışı, insan ticareti kadar büyük bir trajedi.
D'ailleurs, l'absence du Yam's au centre culturel est une tragédie comparable à la traite des personnes. J'exagère à peine...
Yaşasın.
Yahtzee.
Ben yahtzee'yi seviyorum.
J'aime bien jouer au yathzee.
Beth-El Sinagogu Yahudi Okulu Yahtzee şampiyonuydum.
J'étais le champion de Yam's à l'école hébraïque de Beth-El.
Bir keresinde Yahtzee'de kaybettim.
J'ai perdu au yam s, une fois.
- Yatzee zarı var.
- Euh, Yahtzee.
- Evet Yatzee.
- Oui, Yahtzee.
Ben göz temasını severim, sen de işin bittiğinde "Yahtzee!" diye bağırmayı.
J'aime le contact visuel, et toi, tu aimes crier "Yams!" quand tu as fini.
Tahrik olduğumda "Yahtzee" derim.
Je dis "Yams" quand je suis excité.
Yahtzee.
Yams!
Bunu, deneklerinin sevişmeleri bittiğinde çinko diye bağıran biri mi söylüyor?
De la part d'une femme qui cri "Yahtzee" quand ses sujets de test on finient leur relation.
Tombala!
Bingo! Yahtzee!
Yahtzee.
Yahtzee.
- Yahtzee.
- Yahtzee.
Yahtzee oynayalım o zaman?
Yahtzee?