Yapimci traducir francés
41 traducción paralela
YAPIMCI : MASAICHI NAGATA
Production de MASAICHI NAGATA
YARDIMCI YAPIMCI
Sous-titrage DVD :
YAPIMCI
European Captioning Institute
YAPIMCI VE YÖNETMEN CAFER PANAHİ
Réalisation, montage et production
YAPIMCI
PRODUCTEUR
YAPIMCI KANG Woo-suk Thomas LEONG
Producteur exécutif KANG Woo-suk Thomas LEONG
HUGO POSH YAPIMCI
HUGO POSH PRODUCTEUR
- Yapimci olmaliyim.
Je devrais être productrice.
EKSTRA SEÇENEKLER YAPIMCI, SENARİST, YÖNETMEN Michael Newman
Produit, écrit, réalisé par Michael Newman
- YAPIMCI Bu işin iyi olmasının olayı eğlenmek, gülmek, işin üzerine gitmek, ve yapamamak.
Ils se marrent et n'en font jamais une corvée.
VERNON CHATMAN - YAPIMCI Ki bunu diziden önce de yapıyorlardı.
Ce qu'ils faisaient déjà avant.
CHANNING TATUM AKTÖR YAPIMCI aptalca bir şey yapıp ölümden döndüğü bir an olmuştur.
CHANNING TATUM ACTEUR / PRODUCTEUR on a fait des choses stupides et on a échappé de peu à la mort.
JEFF TREMAINE YÖNETMEN YAPIMCI JACKASS ve Nitro ailesiyle tanıştığımda bana çok tanıdık geldiler.
JEFF TREMAINE RÉALISATEUR / PRODUCTEUR JACKASS je connaissais le concept quand j'ai rencontré Nitro.
özelliklede çok iyi 2 yeni sanatçi keşfetmesi ile ünlü 2 Grammy ödüllü yapimci...
Le duo fut à l'origine... du succès de nombreux artistes. A gagné deux Grammys en tant que producteur.
Peki nereye gidiyoruz bay yapimci?
Où va-t-on, Monsieur le Producteur?
Onu stüdyoya getirip, iyi bir yapimci bulup
Je l'amène au studio. Je trouve un producteur.
Sana remix yapacak iyi bir yapimci bulabiliriz..
Et avec l'aide d'un bon producteur pour remixer quelques morceaux...
Bir Hong Kong Kraliyet Polis Cavusu olarak konusuyorum, ve bir yapimci olarak, Ben sizi bizimle bir film yapmak için davet ediyorum.
Au nom de la Police Royale de Hong Kong, en tant que Sergent et productrice, je vous invite à faire notre film.
YAPIMCI RICK ROTOR
CREE PAR RICK ROTOR
YARDIMCI YAPIMCI PAUL RUDDERWIN
PRODUCTEUR ADJOINT PAUL RUDDERWIN
ELLIOT LANTANA BÜYÜK YAPIMCI EFSANEVİ KULAĞIYLA TANINIR
ELLIOT LANTANA MEGA PRODUCTEUR
SALAAM REMI YAPIMCI Guy Moot beni arayıp'Bunu yapmak istediğine emin misin?
Guy Moot me demande si je suis sûr.
Bana Blake ve onunla yaşadığı... MARK RONSON YAPIMCI DJ... fırtınalı, sınırlardaki ilişkisine dair hikayeler anlatırdı.
Elle me racontait Blake, cette relation orageuse et extrême.
SALAAM REMI YAPIMCI "Baba para mı istiyorsun? Veririm ben sana."
Papa, tu veux de l'argent, je t'en donne.
KONUŞAN : SALAAM REMI YAPIMCI
Sur la séance avec Bennett.
KONUŞAN : SALAAM REMI YAPIMCI "Buna ihtiyacım yok," diyordu.
Elle disait : "Pas besoin de ça." Elle voulait pas y aller.
Beni kovamazsin. Yapimci benim.
Vous ne pouvez pas.
- Bu iyi mi? YAPIMCI :
- C'est bon?
SIMON COWELL YAPIMCI
SIMON COWELL PRODUCTEUR
YAPIMCI
PRODUIT PAR
DJ KHALED YAPIMCI çünkü bir slogan varsa, dünya sloganına tutulur.
D.J. KHALED PRODUCTEUR Car quand on a une phrase choc, le monde est choqué par cette phrase.
DANGER MOUSE YAPIMCI
DANGER MOUSE PRODUCTEUR
YAZAR / YÖNETMEN / YAPIMCI
SCÉNARISTE / RÉALISATEUR / PRODUCTEUR
ROANOKE KABUSUM YAPIMCI OFİSİNE DÖNÜŞ KUZEY CAROLINA ( ABD )
Bureau de la production de l'émission
BAŞ YAPIMCI
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ
YAPIMCI TELEFONDA Bence güvende olman için bu çok önemli.
PRODUCTEUR AU TÉLÉPHONE... et c'est crucial pour votre sécurité.
TÜRKÇEYE ÇEVİREN xxfreemanxx34 2 00 : 01 : 24,053 - - 00 : 01 : 26,806 YAPIMCI :
SHANGHAI EXPRESS
Eğer güzel bir fikir bulmuşsak... ANNE GAREFİNO - YÜRÜTÜCÜ YAPIMCI... bütün oda gülüyor genelde.
280 ) } L'idée est bonne si tout le monde se marre 280 ) } et qu'Anne Garefino fait un peu la gueule.
- YAPIMCI Bu ağzı takıyorlar, iki kare çekiyorlar, o ağzı çıkartıyorlar ve hafifçe başka bir ağız yapıştırıyorlar.
Puis ils retiraient cette bouche.