Yasaktir traducir francés
91 traducción paralela
- GİRMEK YASAKTIR
- ACCÈS INTERDIT
GİRMEK YASAKTIR
INTERDIT
SİGARA İÇMEK YASAKTIR
Interdiction DE FUMER
TABELALAR ARASINA PARK YASAKTIR.
STATIONNEMENT INTERDIT ENTRE LES PANNEAUX
KÖPEKLERİN GİRMESİ YASAKTIR
CHIENS INTERDITS
KUMAR OYNAMAK YASAKTIR
PARIS INTERDITS
PİKE ÇEKMEK YASAKTIR!
PIQUÉS INTERDITS!
ODALARDA YEMEK PİŞİRMEK KESİNLİKLE YASAKTIR
INTERDICTION FORMELLE DE CUISINER DANS LES CHAMBRES
TAHARET GİDERMEK YASAKTIR
Décharge interdite
GİRİŞ YASAKTIR SADECE İZİNLİ PERSONEL
ACCES INTERDIT AU PERSONNEL NON AUTORISE
ÇOCUKLARIN GİRMESİ YASAKTIR
Entrée interdite aux mineurs
GİRMEK YASAKTIR - ÇOK TEHLİKELİ ÖLÜMCÜL DOZDA RADYASYON KUŞAĞI
" Entrée interdite Danger de mort
- GİRİŞ YASAKTIR SADECE YETKİLİ PERSONEL İÇİNDİR
- ENTRÉE interdite RÉSERVÉ AU PERSONNEL autorisé
İÇERİYE İZİNSİZ GİRMEK KESİNLİKLE YASAKTIR
ENTRÉE STRICTEMENT INTERDITE SANS AUTORISATION
YAHUDİLERİN GİRMESİ YASAKTIR
ENTREE STRICTEMENT INTERDITE AUX JUIFS
DOĞUMHANE 14 YAŞ ALTI ÇOCUKLARIN GİRMESİ YASAKTIR
MATERNITÉ ACCÈS INTERDIT AUX ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS
EL OYUNLARI YASAKTIR
Handball interdit.
GİRMEK YASAKTIR
ENTRÉE INTERDITE
GİRMEK YASAKTIR
DEFENSE D'ENTRER
AVLANMAK YASAKTIR
CHASSE INTERDITE
AVLANMAK YASAKTIR
INTERDIT DE PECHER
İÇERİ SİLAHLI GİRMEK YASAKTIR!
LAISSEZ VOS ARMES À L'ENTRÉE
~ TUVALET YAPMAK YASAKTIR ~
C'est génial!
GİZLİ VAMPİR ODASI SARIMSAK YASAKTIR
CHAMBRE SECRÈTE DES VAMPIRES PAS D'AIL
- GİRMEK YASAKTIR
- USAGE INTERDIT
Tişörtünüz nerede olduğunuzu belirtsin. ZEVKİ GİYİNİM YASAKTIR
On saura où vous étiez grâce à notre T-shirt.
ÇOCUKLARIN GİRMESİ YASAKTIR
ACCES INTERDIT AUX ENFANTS
Terrance ve Phíllíp t-shírt'leri bu okulda yasaktir!
Les vêtements "Terrance et Phillip" sont formellement interdits.
GİRMEK YASAKTIR
Réserve
DANSÇILARI BOĞAZLAMAK YASAKTIR
INTERDICTION D'ÉTRANGLER LES DANSEUSES
[TEHLİKE, GİRMEK YASAKTIR]
DANGER, ENTREE INTERDITE
O günden sonra Harvie'nin kıyafetleri daima üzerinde kaldı. ÇIPLAKLIK KESİNLİKLE YASAKTIR.
À partir de ce jour, Harvie se devait d'être vêtu à tout moment.
CÖP ATMAK YASAKTIR! KANALIZASYONU TEMIZ TUTUN!
GARDEZ NOS ÉGOUTS PROPRES
YABANCILARIN GİRMESİ YASAKTIR!
NE PAS ENTRER PROPRIETE PRIVEE
GİRİŞ YASAKTIR
ACCÈS RÉSERVÉ
BELLE REEVE AKIL HASTANESİ GİRMEK YASAKTIR!
SANATORlUM BELLE REVE DEFENSE D'ENTRER!
Marijuana Amerika'da yasaktir. Hatta meyveli kek içinde pisirilse bile yasaktir. Çünkü isi TV spikerligi olan birisi ise gitmek için evden ayrilmadan önce kahvalti niyetine onlardan yerse yayinda...
La marijuana est illégale aux Etats-Unis, même dans un gâteau aux myrtilles que quelqu'un pourrait manger au petit déjeuner par mégarde, avant de partir à son travail, qui est de présenter les infos à la télé.
ÇOK TEHLİKELİ MRI MIKNATISI " "HER TÜRLÜ METAL OBJE YASAKTIR"
EXTREME DANGER! TOUS TYPES D'OBJETS EN METAL INTERDITS
ÖZEL MÜLK, GİRMEK YASAKTIR
PROPRIÉTÉ PRIVÉE, ACCÈS INTERDIT
YERLİLERE ALKOL SATIŞI YASAKTIR Yerlilere ait bölgede iki intihar vakası daha yaşandı.
VENTE D'ALCOOL INTERDITE AUX INDIENS... nouveaux suicides dans la réserve de Dourados.
GİRMEK YASAKTIR
DEFENSE D'ENTRER NE PAS ENTRER
BOŞ BOŞ DOLAŞMAK YASAKTIR!
DEFENSE DE TRAINER ICI! BAWAL TAMBAY DITO!
Anlamï : "Tanïdïgïnïz ajanlarla görüşmesi yasaktïr."
Tout contact avec des agents connus de vous lui est interdit. "
- KAPALI BÖLGE BÜTÜN TRAFİK YASAKTIR
Zone fermée Tout trafic interdit par ordre du département du service des armées américaines.
GİRMEK YASAKTIR
Défense d'entrer
ÖZEL MÜLK ERKEKLERİN GİRMESİ YASAKTIR
Musique enjouée
GİRMEK YASAKTIR
Interdiction d'entrer.
GİRMEK YASAKTIR
ACCÈS INTERDIT
MADEN KAPALIDIR GİRMEK YASAKTIR!
MINE FERMÉE DÉFENSE D'ENTRER
"ZİYARETÇİLERİN DİĞER GÜNLERDE GELMESİ YASAKTIR."
VISITES INTERDITES LES AUTRES JOURS
72 SAAT GİRMEK YASAKTIR.
Accès interdit pendant 72 heures.