Yayinda traducir francés
13 traducción paralela
YAYINDA
À L'ANTENNE
YAYINDA
A L'ANTENNE
Kamera tam arkamda ve, yüzünüzse ekranlarda canli yayinda.
Je suis de dos. Vous, de face sur toutes les télés.
Marijuana Amerika'da yasaktir. Hatta meyveli kek içinde pisirilse bile yasaktir. Çünkü isi TV spikerligi olan birisi ise gitmek için evden ayrilmadan önce kahvalti niyetine onlardan yerse yayinda...
La marijuana est illégale aux Etats-Unis, même dans un gâteau aux myrtilles que quelqu'un pourrait manger au petit déjeuner par mégarde, avant de partir à son travail, qui est de présenter les infos à la télé.
Üç haftaya yayinda olacagiz.
Diffusion dans trois semaines.
Yapacagimiz kapsamli yayinda, sonyarisla ilgili detaylari verecegiz...
Nous allons couvrir cet événement.
Canli yayinda gösterecek miyiz?
Tu le diras aux téléspectateurs?
- Zane bunu yayinda söylemeni istemiyor.
- Zane ne veut pas que tu dises ça à l'antenne.
KAMPÜSLE İLGİLİ REALITY SHOW ŞİMDİ YAYINDA! Rastgele barınmanın tek olayı tüm saçmalığı daha da karıştırmak.
Le principe de l'Affectation au Hasard c'est de mélanger tout le monde.
"CONRAD GRAYSON CANLI YAYINDA SUÇUNU KABUL ETTİ"
Conrad Grayson avoue le terrorisme à la télévision.
En az 24 program. Bolum basina 50.000, yayinda oldugumuz her yil icin de 200.000 zam.
Au moins 24 épisodes, 50 000 $ chacun, avec une augmentation de 200 000 tous les ans.