Yelina traducir francés
60 traducción paralela
Yelina...
Euh, Yelina...
Ben de yanında bulunmak istiyorum.
Je veux être là quand tu le questionnes. Yelina?
- Yelina...
- Yelina.
Yelina, Marty adındaki adamın peşinde.
- Yelina cherche Marty.
Yelina, Kendall avucumuza düştü.
On a Kendall.
- Yelina'ya getirteyim.
- D'accord, je vais demander à Yelina de les faire venir.
Yelina, merhaba.
Oui, Yelina, salut. - Écoute, ce conducteur n'est pas clair.
Bu o. Ayrıca Yelina'yla konuştum.
Et je viens de parler à Yellina.
Yelina'ya mahallede kapı kapı dolaşmasını söyleyeceğim. Adamın düşmanı olup olmadığını öğrensin.
Yelina va se renseigner pour savoir s'il avait des ennemis.
Biz iyiyiz.
Yelina...
Yelina. Nerede o?
Où est-il?
Eğer o dediğin Yelina ise, yüzünü bir yere çarptı.
Si vous parlez de Yelina, elle s'est cogné la tête.
Yelina, bu gece çocukların gecesi. Eminim Ray iyidir.
Yellina, c'est un grande soirée pour les enfants.
Tamam, Yelina'ya bir bakacağım.
Merci, Alexx.
Yelina karakolda olduğunu söyledi.
Vous étiez à la police.
Bayan Henderson kocasını aldatıyormuş derim ben.
Alors Mrs Henderson allait voir ailleurs. Yelina.
Yelina, durum bundan biraz farklı. Tamam, biliyorum.
- Yelina, ce n'est pas exactement ça.
Yelina'yı Paul Donlan'ın evine gönderelim. Bakalım kız kardeşi ona da pay vermiş mi.
Yelina ira chez Paul Donlan pour voir si sa soeur lui a menti.
Yelina, bu Suzie. - Merhaba Suzie.
- Yelina, voici Suzie.
Başımızın çaresine bakabileceğimizi sanıyorum Rick.
- Je crois que ça ira Rick. - Yelina a dit que tu dirais ça.
- Yelina öyle diyeceğini söylemişti.
- Elle aurait pu t'épargner le voyage.
Yelina, Stevie sende kalabilir mi acaba?
Yelina, je me demandais si Stevie pouvait rester avec toi.
Her satırı tek tek elimle karaladım.
J'ai noirci chaque ligne à la main avec Yelina.
Yelina da yardım etti.
Pourquoi?
- Ama onlardan bulmak çok zor. Yelina, katilin fitness antrenörü olduğunu sanıyorum.
Yelina, le tireur est certainement un prof de fitness.
Yelina'ya söylediklerim yüzünden mi?
C'est pour ce que j'ai dit à Yelina?
Konu Suzie Barnam, Yelina.
Suzie Barman, Yelina.
Çok özür dilerim, Yelina.
Je suis vraiment désolé, Yelina.
Yelina, çocuk ölebilir.
Yelina, elle pourrait mourir.
Üstelik Yelina'dan sonra o ilkti.
Ce serait la première fois depuis Yelina.
Ya Yelina?
Qu'en est-il de Yelina?
- Yelina emekli mi oldu?
- Yelina a démissionné?
Yelina, Bob Keaton Narkotik Dairesi'nin ajanıydı.
Bob Keaton était un agent de la DEA.
Yelina, bu coyote ile nasıl irtibat kurmuştun?
Yelina, comment avez-vous contacté ce coyote?
Yelina her gece işten çıktığında, caddenin karşısına geçip sahile gidiyor.
Tous les soirs après le travail, Yelina traverse la rue et va sur la plage.
Şubedeki şüpheliler listesinde 3 numaradaki isim fakat aynı zamanda Yelina'nın parayı götüreceği parka..... şöyle ya da böyle yakın olan tek kişi.
Le numéro 3 sur la liste des suspects de la police, mais le seul à peu près proche du parc où Yelina était censée laisser l'argent.
Ama Yelina'nın nişanlısını öldürecek kadar kötü mü?
Mais assez mauvais pour avoir tué le fiancé de Yelina?
Yelina, bunlar Raymond'ın ayakkabıları mı?
Yelina, ce sont les chaussures de Raymond?
Neredeyse parka yakın tek şüpheli... Yelina parayı nereye bırakmalıydı.
Le seul suspect proche du parc où Yelina devait déposer l'argent.
Yelina...
Yelina.
Yelina.
- Yelina.
Dolaptan tencere almak için eğildiğimde çarptım.
Je me suis baissé pour prendre un pot dans le placard et je me suis cognée. Yelina.
Yelina.
On va bien.
Devam edecek, Yelina.
Affaire à suivre, Yelina.
Bir çeşit kulüpte veya partideymiş.
Yelina va s'en charger.
Bunu Yelina'dan daha ne kadar saklayacaksın?
Quand comptez-vous le dire à Yelina?
Yelina, Gables'taki bütün otelleri dolaş.
Lance une recherche :
Yelina, Doug'un gözaltı işlemlerini yaptı.
Yelina a arrêté Doug.
Evet. Yelina.
Oui, Yelina.
Yelina?
Yelina?
Çünkü Raymond'ı tanıyorum Yelina.
Parce que je connais Raymond, Yelina.