Yoichi traducir francés
56 traducción paralela
YOICHI TACHIKAWA KICHIJIRO UEDA, EIJIRO TONO
TACHIKAWA Yoichi UEDA Yoshijiro
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
Katsumura Jun Funaki Yoichi
Katsumura Jun Funaki Yoichi
Çok teşekkürler. Usta, senin gençliğinde Nasuno Yoichi'nin yaptığı şeyi, yeniden canlandırabilir misin?
Maître, pourriez-vous nous montrer ce que fit Nasuno Yoichi quand vous étiez jeune?
Yoichi!
Yoichi!
Youchi, gel buraya otur.
Et toi, Yoichi, viens t'asseoir ici.
Yoichi buraya girmemeliydin.
Yoichi! Tu ne dois pas entrer ici!
Yoichi cenaze törenindeydi.
Il paraît que... Yoichi est venu?
Yoichi tek başına iyi midir?
Yoichi ne t'attend pas?
Merhaba.
Allô, Yoichi?
Yoichi? Bu gece geç kalacağım.
Je vais encore rentrer tard ce soir.
Sen Yoichi ile kal.
Yoichi a besoin de toi.
17 Eylül, Cuma
Yoichi veut aller à la pêche avec toi. Dépêche-toi.
Youichi?
Yoichi?
Yoichi de onu görebiliyor, öyleyse...
Alors, Yoichi aussi peut la voir?
Lütfen? Ve sonra eğer bir şey öğrenirsen, onu Youchi'yi korumak için kullan.
Et puis... continue pour sauver Yoichi.
Yoichi.
Yoichi!
Yoichi'yi koruyacak mı?
Yoichi sera sauvé?
Yoichi?
Yoichi?
Bu gerçekten işe yarayacak mı ve Yoichi'ye ne olacak?
Ça sert vraiment à quelque chose? Pense à Yoichi!
Yoichi de ölecek mi?
Yoichi aussi va mourir?
Yardımına ihtiyacım var.
Fais-moi plaisir. C'est pour Yoichi.
Ama, Misa'nın tek başına şahitliği yeterli delil sayılmadığından... Sanık Tamura Yoichi, salı verildi.
Mais le seul témoignage de Misa n'a pas suffi à établir sa culpabilité, et le suspect Yôichi Tamura a été remis en liberté.
Yoichi senin ölmeni istiyor.
Yoichi veut ta mort.
Yapma Yoichi!
Arrête, Yoichi!
- Yoichi, ben başlıyorum.
- Yoichi, je mange. - Ils ont commencé?
Yoichi'de onun gibi işi kaytarırdı.
Avant, Yoichi était comme ça, lui aussi.
Yoichi.
Le bus va partir! Yoichi!
- Hayır, Yoichi! Güvendeyiz!
- Mais, Yoichi... ça ira, je te dis!
Saçmalama Yoichi.
Qu'est-ce que tu racontes, Yoichi?
Gidip Yoichi'le eşyalarınızı hazırlayın.
Prépare vos affaires avec Yoichi.
Hadi Yoichi.
Yoichi, partons.
Yoichi.
Yoichi...
Gitme vakti Yoichi.
Va-t'en, Yoichi.
- Yoichi.
Yoichi.
- Araba bin.
- Monte, Yoichi.
Yoichi.
Allez, vas-y.
Yoichi, karın arıyor!
Yoichi! Ta femme au téléphone!
- Otur, beni dinle!
- Arrête de dire ça. Assieds-toi, Yoichi.
Gülümse, Yoichi.
Souris, Yoichi.
Yoichi nerede?
Tiens... Ou est Yoichi?
Yoichi ve Izumi neredeler?
Ou sont Yoichi et Izumi?
Beni zorlama oğlum.
Ne me demande pas ça, Yoichi.
Yoichi'yi ikna etmen gerekiyor.
Essaie plutôt de convaincre Yoichi.
Izumi oğluma iyi bak, tamam mı?
Izumi, je te demande de prendre soin de Yoichi.
Yoichi!
Yoichi, viens vite!
Yoichi okulda mı?
Yoichi va déjà à l'école?
Shimizu, şilteni şuraya koyabilirsin.
Je suis Shimizu Yôichi. Shimizu. Tu peux dormir ici.
Lütfen bunu yapma!
Ryu Yoichi?
"Tamura Yoichi ölü bulundu"
YÔICHI TAMURA