Yorktown traducir francés
71 traducción paralela
Cornwallis, Washington'a geçen hafta teslim oldu.
Cornwallis s'est rendu à Washington, à Yorktown, la semaine dernière.
USS Yorktown sekiz saat içinde bizi bekliyor.
L'USS Yorktown nous attend dans huit heures.
Yorktown yedi saat içinde randevumuza bekliyor.
Nous avons rendez-vous avec le Yorktown dans sept heures.
Yorktown onlarla ne zaman buluşacağımızı bilmek istiyor.
Le Yorktown veut savoir quand nous comptons arriver.
Efendim, USS Yorktown randevu noktasında bizi bekliyor.
L'USS Yorktown attend au point de rendez-vous.
- Tam güç ileri. - Yıldız filosu ve Yorktown'la temas kur.
- Contactez Starfleet et le Yorktown.
USS Yorktown ile 48 saat içinde buluşacağız.
Nous retrouverons l'USS Yorktown dans 48 heures.
Bay Chekov Yorktown'la buluşmamız için rotayı hazırlasın.
Que M. Chekov mette le cap sur le Yorktown.
Lexington battı, Saratoga kızağa alındı, elimizde sadece Hornet, Enterprise, ve Yorktown kaldı.
Le "Lexington" a coule, Ie "Saratoga" est hors d'usage. II nous reste alors Ie "Hornet", I'"Enterprise" et Ie "Yorktown".
Yorktown Mercan Denizi'nde ağır hasara uğradı.
Dans Ia mer de corail, Ie "Yorktown" a ete tres endommage.
Yorktown'daki hasar, sandığımızdan daha fazla.
Le "Yorktown" est plus endommage que prevu.
Fletcher, Yorktown'ı doka götürüyor ve ben zor bir karar vermeliyim.
FIetcher met Ie "Yorktown" en cale et je dois prendre des decisions.
Yorktown'ın tam olarak görev yapabilmesi için 3 ay gerekli!
Le "Yorktown" ne sera operationnel que dans trois mois!
Onu uçuş komutanı olarak Yorktown'a gönderiyorlar.
II commandera les avions sur Ie "Yorktown".
Yorktown en geç 72 saat sonra denize açılacak.
Le "Yorktown" sera en mer dans moins de 72 heures.
Etrafta senin de Yorktown ile yola çıkacağın söyleniyor, doğru mu?
J'ai entendu dire que tu partais avec Ie "Yorktown". - C'est vrai.
Tahminen iki kruvazör ve bir uçak gemisi, sanırım Yorktown.
Apparemment deux croiseurs et un porte-avions, peut-etre Ie "Yorktown".
Yorktown Mercan Denizi'nde hemen hemen tahrip edildi.
Le "Yorktown" a ete detruit dans Ia mer de corail.
Eğer o gemi Yorktown ise, derhal tahrip etmeliyiz.
Si c'est exact, iI faut Ie detruire immediatement.
Bunlar Amerikan uçak gemileri, hiç şüphesiz, Yorktown sınıfından.
Ce sont des porte-avions americains, pour sur, du type "Yorktown".
Yorktown isabet aldı.
Le "Yorktown" a ete touche.
Japonlar Yorktown'ı bulduklarına göre, hepimiz tehlikedeyiz.
Toutes nos forces sont en danger si Ies Japonais ont repere Ie "Yorktown".
16 pike bombardıman uçağı ve Matt'ın Yorktown'dan getireceği 3 uçak.
16 bombardiers en pique plus Ies trois du "Yorktown" qu'apporte Matt Garth.
Bana Yorktown'ı bul.
Appelez le Yorktown.
Ben Yorktown'dan Binbaşı Bloom.
Je suis le Cmdt Bloom, du Yorktown.
Stafko, Yorktown'da benimle birlikteydi.
Stafko était sur le Yorktown.
Binbaşı Bloom'dan Yorktown'a.
Le Cmdt Bloom au Yorktown.
Cevap ver Yorktown.
Répondez, Yorktown.
Yorktown sınıra yakın bir yerde.
J'ai envoyé le Yorktown le long de la frontière.
Şimdi tek yapabileceğimiz, oturup Yorktown bir şey bulacak mı diye beklemek.
Il ne reste qu'à attendre le résultat des investigations du Yorktown.
Yorktown'dan bir mesaj var.
- Tuvok, me voyez-vous?
Bay Tuvok, eğer benim gemimde kalacaksanız, bir şakayı nasıl anlamanız gerektiğini öğrenmelisiniz.
On a reçu un message de Yorktown. Il vient de votre père. - Merci.
Hayfa limanında demirli U.S.S. Yorktown'dan Annibal Ramirez.
Commandant Annibal Ramirez... de l'U.S.S. Yorktown, 6ème flotte, amarré à Haïfa.
Yorktown, Enterprise ve Hornet.
Yorktown, Enterprise et Hornet.
Sonraki aylarda Cornwallis Virginia'da Yorktown'a karargah kurdu.
CornwaIIis s ´ est retranché alors à Yorktown, en Virginie.
Yorktown Savaşı'nda atılan bir top güllesinin bir bacağını nasıl kopardığını çocukken defalarca dinlemiştim.
Maintes fois, enfant, je l'entendis raconter comment un canon lui avait enlevé une jambe dans la Bataille de Yorktown.
West Yorktown Academy adında bir yatılı okuldaydım.
J'étais dans un pensionnat. Un endroit appelé West Yorktown Academy.
West Yorktown Academy'deki bir olaydan konuşmak istiyorum.
Je veux lui parler d'un incident à la West Yorktown Academy, c'est tout.
İşin büyük kısmını Yorktown'da bulunan General Washington yaptı.
Le général Washington à Yorktown a fait la substance du travail.
Bir havayolu pilotu olarak yasamina devam edecek. ABD uçak gemisi Yorktown, Japonlar tarafindan tahrip edilmistir.
... une 2e attaque, n'ont pas terminé les pleins d'essence et de bombes.
Avustralya en kuzeydeki kenti Darwin, Japonlar tarafindan zaten bombalanmistir ki, simdi de bir istilaya ülkenin ilk savasina hazirlanmaktadir.
Le porte-avions américain Yorktown a été endommagé par les Japonais. Il panse ses plaies, compte ses morts,
Yorktown İmar Komisyonu raporlarına uyan kişiler... 13 bölgeye bölünmesi gerektiğini söyleyebilirler.
Il y en aurait 13 selon la commission de zonage.
Carlisle'ın Yorkshire'da savaş meydanında tanıştığı bir vatansever, en ilginç yandaşımız olacaktı.
Un patriote que Carlisle avait rencontré sur le champ de bataille de Yorktown était devenu un allié inattendu.
Biz bir mavna üzerinde güvendeyiz. Kuzey Denizine doğru yol alıyoruz. USS Yorktown gemisi ile buluşacağız.
On est en sécurité sur une péniche, se dirigeant vers la Mer du Nord rencontrer l'USS Yorktown.
Astsubay Hill, Yorktown'ın dışındaki Deniz Piyade Sınıfı Güvenlik Kuvveti Alayı'nda görevliymiş.
Le sergent Hill était assigné au corps des Marines Régiment de Sécurité de Yorktown.
Ve yüksek ilgi gören Yorktown okul bölgesi.
Dans le très convoité secteur scolaire de Yorktown.
Cornwallis'in kendisi senin kararlı yönetimin olmasaydı Yorktown Savaşı'nın kazanılamayacağını söyledi.
Cornwallis, lui-même, a dit que la bataille de Yorktown n'aurait pu être remportée sans ton précieux commandement.
İngilizler daha yeni Yorktown'u kuşattılar.
Les Anglais se sont rendus juste à Yorktown.
Yorktown kuşatmasında öldü.
Il est mort au Siege de Yorktown.
Makinin'in adresi de Yorktown'da.
Il a une adresse dans Yorktown.
Kendisi Yorktown'da İngiliz ordusuna teslim olma emri vermişti.
Je suis un descendant direct du général Sir Charles Cornwallis, qui se rendit avec les forces Britanniques à Yorktown.