Zahn traducir francés
35 traducción paralela
Ama işin büyüğünü Zhaan yapmak istiyor.
Mais Zahn veux les honneurs.
Çünkü Zhaan'ın gemi arkadaşlarının tek tek ölümlerine tanık olmasını istedim.
Parce que je voulais que Zahn vous Voit tous mourir.
Görüyorum ki Zhaan'ın şöyle hızlı bir Delvian girişi yapıp günü kurtaracağına ikna olmuşsun.
Tu es convaincu que Zahn va sortir un de ses tours Delvian et tous vous sauver.
Crichton sorgusuz sualsiz Zhaan'ın talimatlarını yerine getirmem gerektiğini söylemişti.
Crichton a dit que je devrais suivre les Instructions de Zahn, sans poser de question.
Maldis yeterince zayıfladı ya da Shaan hamle yapacak fırsatı buldu, basitçe.
Cela a blessé assez, Maldis Pour permettre à Zahn de bouger, simple.
Tamam, Zahn sinirli girmeden önce bana geri göndermek lazım var.
Il faut me renvoyer là-bas avant que Zahn ne s'énerve trop.
Zahn. bu iblis bu mu...?
Zahn, est-ce le démon qui vous a...
Ama Zahn l aşağı ve zarar, beş yıl önce bana geldi.
Mais Zahn est venu me voir il y a 5 ans, quand j'étais au plus bas.
Ama sonra, ben Zahn beni zengin hale nasıl fark kapalı diğer insanların ağrı ve ucube kaza, l onu durdurmaya çalıştı.
Mais quand j'ai compris comment Zahn m'enrichissait, en causant de la peine à d'autres personnes ou des accidents, j'ai voulu rompre le pacte.
Hayır, henüz geçti değil, l Zahn alır önce onun ruhunu kurtarmak için bir şans var anlamına gelir.
Il n'est pas encore allé de l'avant, j'ai une chance de sauver son âme avant que Zahn ne l'ait.
- Ve Zahn kim?
- Qui est Zahn?
- Hayır, Zahn ona zarar yok, lütfen.
- Ne lui faites pas de mal.
Larry Zahn onun sözleşmeleri yerde kilitli tutar söyledi.
Larry dit que Zahn conserve ses contrats quelque part.
- Biz Zahn peşine gerektiğini düşünüyorum.
- On devrait s'occuper de Zahn.
Kim, Zahn?
Qui ça, Zahn?
Ya da Zahn çağırmak ve hızlı bir şekilde onu yok edebilir O alır önce onu inatçı kendini öldürdü.
On pourrait aussi invoquer Zahn et l'éliminer avant qu'elle ne se fasse tuer, avec son caractère de cochon.
Sen Zahn sanmıyorum...?
Tu crois que Zahn...
O Zahn, daha doğrusu onun ruhunu doğru ya şimdi, olan ile.
Elle est avec Zahn, ou du moins son âme est avec lui.
Walter Reed'de genç bir nörolog var. Adı Zahn. Körfez Savaşı Sendromu'nda çok başarı elde etti.
Il y a un jeune neurologue du nom de Zahn qui a eu du succès en traitant le syndrome.
Dan Rather, Paula Zahn,
Dan Rather, Paula Zahn,
Ben de Paula Zahn gibi dürüstüm.
Je suis intègre, comme Paula Zahn.
Dinle, Paula Zahn'la tanıştım.
J'ai rencontré Paula.
Paula Zahn, arkadaşımın garson olarak çalıştığı yerde yer.
Elle fréquente un resto où bosse un de mes amis.
Sen Paula Zahn değilsin.
Sans vouloir te vexer, tu n'es pas Paula Zahn.
Değil miyim?
Pas Paula Zahn?
- Sen beni küçümsüyorsun Zahn.
Tu me sous-estimes, Zahn.
Kongre üyesi John Zahn.
Le député John Zahn.
Ayrıca, aktör Steve Zahn de kastedilir.
C'est aussi le surnom de l'acteur Steve Zahn.
Güneyde Cinayet, Günahkâr Sırlar, Paula Zahn'la Dava Üzerinde gibi programlar.
Homicide dans le Sud, Secrets coupables, Sur l'affaire avec Paula Zahn ne sont qu'obscénité et mauvais goût et c'est de la merde!
Dr. Ivan Zahn.
Docteur Ivan Zahn.
Tamam, bilimsel alana göre Dr. Zahn'ın ofisi C Kanadı'ndaki Laboratuvar Beş'te.
D'après son domaine d'étude, le bureau du Dr. Zahn devrait se situer dans le laboratoire 5 de l'aile C.
Dr. Zahn'ı kontrol etme zahmetine girdiniz mi acaba?
Vous avez pris la peine d'examiner le Dr. Zahn?
Bak ne diyeceğim? Ayrıca Dr. Zahn'la Dr. Zahn'la görüşmeyi çok isterim. Bu cihazı tasarlamış.
Et j'adorerais également... un entretien avec le Dr.
- Belki Steve Zahn olabilir mi?
Tu penses peut-être à Steve Zahn?
- Paula Zah mı?
- Paula Zahn?