Zeenat traducir francés

Khursheed, Bismillahi, Husni, Zeenat,

Comme Khurshid, Bismillah, Husna, Zeenat...

Benim güçlü sevgilim Zeenat, bunun benim zayıflığım ya da... korkum olduğunu düşünebilirsin.

Zeenat, ma très forte dulcinée, tu peux considérer... comme une faiblesse, mon appréhension.

Ben, Amir Khan, sen Zeenat Fatma ile evlenmek istiyorum.

Moi, Amir khan, souhaite t'épouser, Zeenat Fatima

Ben, Zeenat Fatima, evliliği kabul ediyorum. Mehir olarak, küpelerini, ve kalbini kabul ediyorum.

Moi, Zeenat Fatima, je consens, et aujourd'hui, j'accepte tes boucles d'oreille, ton coeur,

Baba, anne... Bu Zeenat. sizin gelininiz.

Papa, maman.. c'est Zeenat, votre belle-fille.

Telefonlarımı ve mektuplarımı sadece Zeenat alacak.

Seul Zeenat recevra mes lettres et mes téléphones.

Bu kim? Zeenat

Je suis en pleine forme.

Tanrım!

Zeenat

Okulda değil, Zeenat abla öğretti bana.

Qui est Zeenat Didi?

Zeenat abla kim? Her gün Meera didi ile tapınakta buluşan kişi.

Celle qui rencontre Meera Didi au temple tous les jours.

Zeenat de böyle demişti.

Je veux dire cela à Zeenat.

Sevgiler, Zeenat.

Toute à toi, Zeenat.

- Sen nasılsın peki Ziynet?

Et pour toi Zeenat?

Zeenat biliyorum ki sen...

Je te connais Zeenat, mieux que tu......

Gitmek zorundayım, Zeenat.

Je dois partir, Zeenat. - Je sais.

Kalk, Zeenat.

Lève-toi, Zeenat.

Bir problem var, Zeenat.

Il y a un problème, Zeenat. J'ai parlé aux parents d'Amir.

Okulda size ne saçmalıklar öğretiliyor?

Pas à l'école, Zeenat Didi m'a enseigné.

Neden, Zeenat?

Pourquoi, Zeenat?

Sen herşeyin madem farkındasın, Zeenat.

Tu es consciente de tout, Zeenat.

Zeenat, Shankar'ı öldürmedi.

Zeenat n'a pas tué Shanker.