Zekeriya traducir francés

Krallar'a... İşaya'ya, Yeremya'ya, Ağıtlar'a, Zekeriya'ya...

Isaie, Jérémie, Lamentations, Ezéchiel...

Bunlardan kimini öldürecek, çarmıha gerecek kimini havralarınızda kamçılayacak ve şehirden şehre kovalayacaksınız. Böylece, doğru kişi olan Habil'in kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz Zekeriya'nın kanına kadar,..

Vous en tuerez et en crucifierez, vous en flagellerez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville pour que retombe sur vous le sang des justes répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste,

Bir gevşek düğüm, bir gemici düğümü. Ve iki de dülger bağı, bunlar tıpkı Zekeriya'nın kitabındaki gibi.

Le nœud de vache, la jambe de chien ou l'abominable nœud de cul-de-porc cité dans le livre d'Ezéchiel?

Eğer Elvis ve Buddy Holly Rock'n Roll'un, Âdem ile Havva'sı ise ve Bruce Springsteen, Zekeriya'sı ise Iggy Pop, Methuselah'ı ise ve tabii ki Neil Young da Ezekiel'i ise o zaman Dewey Cox acaba nesi oluyor?

Si Elvis et Buddy Holly sont les Caïn et Abel du rock, Bruce Springsteen est Zacharie, Iggy Pop est Metuschélah, et Neil Young est le prophète Ezékiel, qui est Dewey Cox?

Zekeriya.

Oh, Zacarias.

Sana Zekeriya ile yaptığımız planı anlatmak için yazıyorum.

Je t'écris pour te dire que Zacarias et moi avons un plan.

Juventino ve Zekeriya ile gidiyorum.

Je pars avec Juventino et Zacarias.

Zekeriya abi, bal var mı

Frère Zekeriya, tu as trouvé du miel?

Peygamber Zekeriya'nın önceden peygamberlik ettiği Yahudilerin Kralı kente bir sıpanın üzerinde girdi.

Le prophète Zacharie avait prédit qu'un nouveau roi des Juifs... entrerait dans la ville à dos d'âne.

Yahya da tapınakta rahip mi, Zekeriya gibi?

Jean est-il prêtre au temple, comme Zacharie?

Zekeriya'nın kehaneti.

- Prophétie de Zacharie.

Kufa'nın bilge doktoru, Zekeriya...

Le médecin fort instruit Zakariya de Kufa.