Zekâmla traducir francés

Mükemmel bir ikiliydik, değil mi, Gypo? Senin kas gücün ve benim zekâmla.

On formait une belle équipe, avec tes muscles et mon cerveau.

Keşke onu zekâmla veya güzelliğimle etkileyebilseydim.

Si je pouvais l'impressionner par mon intelligence, par ma beauté...

Seninle fiziksel olarak boy ölçüşemem. Sen de benim zekâmla boy ölçüşemezsin.

Je ne peux rivaliser avec vous physiquement... et vous n'êtes pas de taille pour mon intelligence.

İşte onu orada zekâmla alt ettim.

C'est là que je l'ai mouché.

Onu büyüledim... zekâmla.

Je l'ai ébloui par mes... idées.

Zekâmla, senin atletik potansiyelin birleşimi.

Ton physique et mon cerveau.

Ben Sherlock Holmes'um ve yalnız çalışırım çünkü kimse devasa zekâmla baş edemez.

Je suis Sherlock Holmes et je travaille toujours seul, car nul ne peut rivaliser avec mon immense intellect!

Çünkü kimse benim devasa zekâmla baş edemez.

Car nul ne peut rivaliser avec mon immense intellect!

Eğer benimle biraz zaman geçirirse ince zekâmla onu oltama takabileceğimi biliyorum.

Bien, si elle passait du temps avec moi je suis sûr que je pourrais l'embobiner avec mon intelligence.

Orada ona gülen bir kötü adam varmış, Backstrom ona kafayı takmış "Zekâmla seni alt ettim Everett Backstrom!"

Backstrom est obsédé à l'idée qu'un criminel puisse se moquer de lui. "J'ai surpassé Everett Backstrom!"

Odegard, sen bana yalan söyleyip zekâmla alay edersen ben nasıl iyi bir idareci olabilirim?

Odegard, comment dois-je être un manager efficace si tu fait un affront à mon intelligence en me mentant?

Henüz beynini okuyamadığım ya da zekâmla yenemediğim birine rastlamadım.

Je dois encore rencontrer une personne que je ne peux pas lire ou surpasser intellectuellement.

Zekâmla yendim.

Surpassé intellectuellement.

- Olmaz. Zekâmla oynamaya niyetliyim çünkü hilebazların canı yanar.

J'ai l'intention de jouer avec mon cerveau parce que les tricheurs finissent blessés.

Çünkü Colt'la takılmaya başladığımızdan beri yaşımla ya da zekâmla ilgili gıcık yorumlar yapıyorsun.

Depuis que je suis sortie avec Colt, vous faites des commentaires vaches sur mon âge, mon intelligence.