Zelman traducir francés

Defterine, insanda aristokrat izlenimi bırakan ve konuşurken... zenginleri göklere çıkaran Leon Selwyn ya da Zelman isimli... küçük meraklı bir adam hakkında... birşeyler yazıyor.

Il écrit dans son carnet... sur un curieux petit bonhomme nommé Léon Selwin, ou Zelman... qui paraissait être, sans doute, un aristocrate... qui portait au nues les riches... dans ses causeries avec les mondains.

Ülkenin en iyi davacılarından birisiyle, Arnold Zelman.

Avec l'un des meilleurs plaideurs du pays : Arnold Zelman.

Zelman'la konuşurum.

Je vais parler à Zelman.

Ve avukatımız, Arnie Zelman, içimizden sadece gerekli olan birisinin mahkemeye çıkmasını istiyor.

Et d'après notre avocat, Arnie Zelman, un seul de nous suffit pour plaider notre cause devant le tribunal.

Zelman'a, eğer bana ihtiyaç duyarsa senin yerine tanıklık yapabileceğimi söyleyeceğim.

J'vais dire à Zelman que si besoin est, je vais témoigner à ta place.

Bay Zelman, sorun ne?

M. Zelman, quel est le problème?

- Zelman'dan haber var mı?

- Des nouvelles de Zelman?

Arnie Zelman bütün dikkatleri idam koğuşunda bulunan müvekkili Cyril O'Reilly üstüne topluyor.

Arnie Zelman reçoit toute la publicité du bloc des condamnés à mort pour son client, Cyril O'Reily.

Zelman, halkla ilişkilerde dahi.

Zelman est un génie des relations publiques.

- Arnold Zelman.

- Arnold Zelman.

Bay Zelman, 15 yıl cezam var zaten.

J'en fais déjà 15.

Zelman bu hafta içinde olacağını söyledi.

Tout ce que Zelman a dit c'est dans la semaine.

Zelman'la bunu mahkemeye taşıyıp mücadele etsek diye konuştuğumda, kazanamayacağımız söyledi.

J'ai parlé à Zelman pour voir si on pouvait aller au tribunal pour contester cela, et il m'a dit qu'on ne gagnerait pas.

Ben... Arnold Zelman'dan telefon aldım.

Je viens juste... de recevoir un coup de fil d'Arnold Zelman.

Zelman muhtemelen başka bir yol, başka bir başvuru bulmaya çalışacaktır, ama bu arada jüri Cyril'ın idamı için gün belirledi.

Zelman va certainement essayer de trouver une autre approche, un autre appel, mais en attendant le juge a fixé La date d'exécution de Cyril.

Bu mesaj, Suzie Zelman için, benim... kolejdeki sevgilim ve hayatımın aşkı.

Ceci est un message pour Suzie Zelman, mon... mon amour de jeunesse que j'ai aimée toute ma vie.

Aklımdan Dr. Zelman geçti.

Je pensais au Dr Zelman.

Zelman.

Zelman.

Zelman nasıl?

Et pour Zelman?

- Zelman!

- Zelman!