Zille traducir francés

Eğer birinci zille sen geliyorsan, ikinciyle kim geliyor?

Si je vous ai en sonnant une fois, j'ai quoi en sonnant deux fois?

Allah seni kahretsin! Zille oynamayı bıraksana!

Tu la lâches, cette sonnette?

Her şey dedemin zamanına denk geliyor ordudeyken dedem bando takımındayımış Selanik'i Birinci Dünya Savaşı'nda tuba ve çift zille geçmiş çünkü müzik aletlerini ve silahı taşımak zordundaymış.

Ca me vient de mon grand-père qui était musicien dans l'armée. Il a traversé Ia guerre de 14, avec sa contrebasse et son tuba à transporter en plus de son fusil.

Aynı şeyi zille yapmasını öğretmek istiyoruz.

On veut lui apprendre à le faire au son de la cloche.

Zille çalışıyorduk.

On travaillait avec cette cloche.

- Bozuk zille olmaz.

- Pas avec la sonnette cassée.

Eğer bu küçük çöp adam büyük bir bilgisayar'da olsaydı bir sürü zille ve ıslıkla falan olurdu, şimdi bana sadistçe bir kitabı andırıyor.

Peut-être que si ce petit dessin animé... était sur un gros ordinateur, avec plein de gadgets? Mais pour le moment, ça ressemble juste à un livre sadique pour enfants.

Zille çağırıp düğmeyi verebilirdi. Burası onun alanı değil.

Elle m'aurait sonnée pour le bouton.

Tamamen zille kurtuldun!

( Applaudissement ) Vraiment sauvé par le gong!

Zille yırttın!

Ooh! Sauvé par le gong!

Zille birlikte.

Au signal.

Rauntlar zille başlayıp biter.

Les rounds commencent et finissent avec la cloche.

Birisi zille oynadı.

Quelqu'un l'a déclenché exprès.

Zille birlikte aşağıda olurum.

Je serai là pile à l'heure.

O zille ne yapıyorsunuz hâlâ?

Que faites-vous encore avec cette clochette?

Sonra da kapısını zille. Böylece ödeşiriz.

Je vais être malade.