Zodanga traducir francés

Buna Zodanga şehri yol açtı.

La ville de Zodanga s'en est chargée.

Zodanga, avcı şehir gezgin haliyle Barsoom'un enerjisini ve hayatını sömürüyor.

Zodanga, la ville prédatrice en mouvement, dévorant et vidant Barsoom de son énergie et de sa vie.

Ancak muhteşem Helium şehri direniş gösterdi. Zodanga'nın hava gemilerine karşı binlerce yıl boyunca sağlam durdu.

Seule la grande cité d'Helium a osé résister, a réussi à rester forte, à se battre à forces égales contre Zodanga et à se défendre pendant mille ans.

Ta ki bir gün Zodanga'nın hükümdarı, bir kum fırtınasında köşeye sıkışana dek.

Jusqu'au jour où le chef de Zodanga s'est fait prendre dans une tempête de sable.

Çünkü Zodanga'nın yeni gücü, Helium şehrimizi tehdit ediyor.

La nouvelle puissance de Zodanga menace de détruire Helium, notre ville.

Zodanga'ya boyun eğemezsin.

- Comment peux-tu... Tu ne peux pas te soumettre à Zodanga!

Zodanga'yı durduracak kimse olmayınca, sonumuz gelecek demektir.

Dejah! Si personne n'arrête Zodanga, ce sera le début de la fin.

Zodanga.

Zodanga.

Zodanga savaşı kazanıyor.

Zodanga gagne la guerre.

Zodanga asla adil savaşmaz.

Zodanga ne se bat jamais de façon juste.

Zodanga'nın seni yenmek için bir yol bulduğunu biliyorum. Şimdi de kendin güçlü bir silah arıyorsun.

Je sais que Zodanga a trouvé un moyen de vous vaincre et que maintenant, vous cherchez votre arme puissante.

Zodanga oldu.

Zodanga.

Şu savaştığın Zodanga Jeddak'ı, Sab Than'la.

Le Jeddak de Zodanga que vous avez affronté. Sab Than.

Zodanga'nın eline geçmiş.

Et Zodanga la possède.

Zodanga daha yakın.

Zodanga est plus près.

Zodanga ile Helium arasında hiç güven olmadı sonuçta.

Il n'y a jamais eu de confiance entre Zodanga et Helium.

Zodanga geleneği. Damadın annesinin giydiğini söylediler.

C'est une tenue traditionnelle de Zodanga que la mère du marié a portée, il paraît.

Zodanga Jeddak'ı bu gece Helium'u yok etmeyi planlıyor.

Le Jeddak de Zodanga veut écraser Helium ce soir même.

Zodanga'ya gidiyoruz.

Partons à Zodanga!

Zodanga niye savunmasız?

Toi! Pourquoi Zodanga n'est-elle pas gardée?

Aylar, gökte birlikteliklerini gerçekleştirirken biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ile Helium'u birleştiriyoruz.

Tandis que les lunes s'unissent dans le ciel, nous célébrons l'union de Sab Than et de Dejah Thoris, de Zodanga et d'Helium.

Zodanga duvarlarınızın önünde.

Zodanga est à tes portes!

Zodanga!

Zodanga!