Zounds traducir francés

Zounds!

Ventre bleu!

"Zounds", "Tanrı'nın Gazabı" anlamına gelen bir Rönesans kelimesi ama "çarptım" tamamen bana ait.

"Ventre bleu" est un juron du XVe et "bleu" un euphémisme pour "Dieu", mais "Messire Ounay" est du pure Flanders.