Zozo traducir francés
52 traducción paralela
Çok iyi bir arkadas seçmissiniz.
Vous êtes tombée sur un curieux zozo.
- Koç! Bu soytarı da kim? !
- C'est qui, ce zozo?
- Hangi soytarı?
- Quel zozo?
Hey muhallebi çocuğu! O ödlek kıçını oynat biraz salak!
Zozo-le-sourdingue, remue-toi!
Hadi, büyük ayı, mekiğe bin.
Allez, gros zozo, rentrez là-dedans!
Ben Grimlock, ayı değilim, ben kralım.
Moi, Grimlock, pas zozo! Moi, roi!
" Ama bütün yıl boyunca...
"Mais tout au long de l'année L'Prince George fait l'zozo!"
Benimle oyun oynama.
fais pas le zozo, toto.
bu elbiseye 500 $'ı telefon konuşmalarına 2000 $'ı, bu ayakkabılara da 300 $'ı bu adamla buraya gelmek için vermedim.
Je n'ai pas dépensé 500 dollars pour cette robe, 2000 dollars en note de téléphone, et 300 dollars pour ces chaussures pour rentrer avec ce zozo.
Herkes için bu gösterişli cenaze konuşması yapılıyor.
Le moindre zozo a une oraison funèbre.
Gitarıyla dikkat çekmeye çalışan bir palyaço olmam için mi?
Faire le zozo avec une guitare? Pas question.
Adı Zozo idiç. Pirede en iyi midye pişiren oydu.
Son nom était Zozo, elle faisait les meilleures moules dans tout Piraeus.
Zozo...
Zozo...
Emilios, Zozo Sapuncaki ile bile evlene - cek olsa büyükbaba yine gelmezdi.
grand-père n'est jamais venu durant toutes ces années... parce qu'il n'a pas voulu.
Şu salağa bak. Polislerde boy koşulu aranmıyor mu?
Regarde-moi ce zozo.
Tuhaf biri.
Drôle de zozo.
O, kanalın elindeki tek Zozo.
Il est l'unique Zozo que la station ait jamais eu.
Kendisi 13 yıldır Zozo.
Robert Berrin. Mais il est Zozo depuis 13 ans.
Müvekkilim 13 yıldır Zozo olarak, bu şirkete para kazandırdı.
Mon client a bâti la fortune de cette compagnie... pendant 13 années en étant Zozo.
Bay Zozo, ben yaptığınız işten hep çok keyif aldığımı söylemek istiyorum.
M. Zozo. Je... Je voulais juste dire... que j'ai toujours apprécié votre travail.
Şu güneş yanığı kılıklı adam giyimimiz yüzünden içeri giremeyeceğimizi söylüyor.
Le zozo bronzé dit qu'on peut pas entrer à cause de nos fringues.
Zozo The Kid.
Zozo The Kid.
Yarın şafak vakti Zozo The Kid'le yola çıkacağız.
Demain ŕ l'aube, on partira avec Zozo The Kid.
- Yine şu kuş beyinli Clouseau.
- C'est encore Clouseau zozo.
Hayvan Bakıcısı 2, Bol Hayvan Bakıcılı!
Zookeeper 2 : encore plus zozo.
Sen benim Zozo'msun.
T'es ma Zozo.
Merhaba Zozo.
Salut, Zozo.
Hoşça kal, Zozo.
Salut, Zozo.
Bu herif de 500 pound'luk iddiaya giriyor.
L'autre zozo te lance un défi à 230 kilos.
Ne? Ve Chinos daki amcasına. kusura bakma, gerisini hatırlayamadım, Pooks.
Son zozo ou zuzu et peut-être et son oncle à Chinos Je suis désolé, je ne me souviens pas du reste, Pooks
Zozo giyinmek için odasına gitti ve bu küçük adam da altına yaptı.
Zozo s'habille dans sa chambre, et ce petit bonhomme a fait caca.
Teşekkürler Zozo.
Merci, Zozo.
İki yıl DARPA'da çalıştım, salak.
J'ai fait 2 ans à la DARPA, zozo.
Zoso, neden kalktın?
ZoZo? Que fais-tu debout?
- Zoso, ne yapıyorsun burada?
ZoZo, que fais-tu là-dessous?
Dikkatli ol Zoso, ayakkabına dikkat et.
- Attention, ZoZo, ta chaussure.
- Hiç komik değil Zoso.
- C'est pas drôle, ZoZo.
Beşinci kural : Bana Zoso deme.
- Règle n ° 5 : ne pas m'appeler ZoZo.
Zoso için ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama ben mucizeler inanmam.
Je comprends ce que tu veux faire pour zozo. Mais je ne crois pas aux miracles.
Zoso.
ZoZo.
Zoso!
ZoZo!
Zoso nerede?
Où est ZoZo?
Söz konusu bile olamaz Zoso. Adım Zoe.
- C'est hors de question, ZoZo.
Zoso, sessiz kalmalıyız.
ZoZo, il faut rester silencieux.
Zoso'yu getir.
Va chercher ZoZo.
- Hazır mısın?
- Prête? - Prends ZoZo!
İkinci kuralı hatırla Zoso. İkinci kuralı hatırla.
Souviens-toi de la règle n ° 2, ZoZo.
Şu goo-gootz bile.
Même mon petit zozo.
- Zozo 11 Eylül'den bahsetti mi?
Zozo parlait du 11 septembre?
Zoso.
- ZoZo.
- Zoso!
- ZoZo!