Âyin traducir francés

- Bir çeşit tören ya da âyin olmalı.

Une cérémonie rituelle.

-... âyin usulüne göre...

-... selon le rite...

Geçiş için gerekli bir âyin, doğrusu çok harika.

Un rite de passage indispensable, assez prodigieux, en fait.

Yarın bir erkek çocuk sahibi olmak için âyin yapacaklar.

Demain, elles vont faire une cérémonie pour avoir un garçon.

Eğer birisi bu maskeli dansı seyrederse bu evde âyin bile yapamaz.

Si quelqu'un regarde un spectacle masqué, il ne pourra pas faire une cérémonie dans cette maison.

"Git, âyin bitti."

Ita missa est.

Şuna bak, sanki dansetmiyorlar da, dinsel bir âyin yapıyorlar.

C'est étrange. On dirait une secte en pleine cérémonie.

Âyin. Ve...

Et...

Burada yapacakları âyin atalarının yüzyıllardır beklediği gücü onlara verecek. Bu bahsettiğimiz ataları da burada gömülü.

Le rituel qu'elles préparent nourrira leurs ancêtres, ancêtres enterrés ici-même.

Bunun için bir âyin yapmak gerek âyinde hangi yaratığın çağırıldığını bilmemizi gerektirir.

Pour le fermer, il faut effectuer un rituel qui requiert de connaitre précisément quelle créature a été invoquée.

- Bir âyin bulduk.

Nous avons trouvé un rituel.