114 traducir portugués
224 traducción paralela
NlCHOLAS POTTER - BATl 1 1 4. CADDE, 952 NEW YORK
nicholas POTTER - 952 W 114 ST NOVA Iorque
114 Fulton Sokağını bulabilir misin?
Sabe ir até 114, Fulton Street?
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
71 millik soğuk ve yorucu bir yolculuk... dünden beri.
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
Bütün telsiz tertibatı hasar görmüş, CRM 114 de buna dahil.
O equipamento rádio está desligado, incluindo o CRM114.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
Akşam resmi resepsiyon var, iki hafta boyunca gemide 114 delege, yarısı diğer yarısına kızgın, ve hepsi Corridon denklemindeki antimaddeden daha hassas. Tabii. - Kirk konuşuyor.
Uma recepção formal hoje à noite, 114 delegados a bordo por duas semanas, 32 desses embaixadores, a metade destes odeia a outra metade, e todos a ponto de explodir como uma pilha de antimatéria.
Akşam resmi resepsiyon var, iki hafta boyunca gemide 114 delege, yarısı diğer yarısına kızgın, ve hepsi Corridon denklemindeki antimaddeden daha hassas.
Uma recepção formal, 11 4 delegados a bordo por duas semanas, metade deles furiosa com a outra metade, e mais irritáveis do que antimatéria pura sobre Coridan.
Bu beyefendiyi 114 numaralı odaya götürün lütfen.
Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
Bu insan dinamo, yüz kiloluk bu horoz siklet ringde nasıl?
Como é ele no ringue, este dínamo humano, este aríete de 114 quilos?
Pan Am'ın 114 numaralı uçuşuna yeriniz ayrıldı. 18 Ağustos'ta sabah 8 : 15'de Şikago O'Hare Havalimanı'ndan kalkıyorsunuz.
Está confirmado o voo Pan Am 114 com partida de Chicago às 8.15 da manhã do dia 18 de Agosto.
JULIA NOWACK, YAŞ : 74 ODA : 114
Quarto 114. Você tem meia hora.
114 gayri meşru çocuk sahibi, dünya ağırsiklet boks şampiyonu, ve en çok satan kitap yazarı,
114 filhos ilegítimos, campeão do mundo de pesos pesados, e autor do panfleto mais vendido,
İrlanda'dan gelen 113 kilo ağırlığındaki boksör
Da Irlanda, pesando 114 quilos, o irlandês de ferro...
Hani şu İtalyan çetesi Pleasant Bulvarı'ndaki parkta seni sıkıştırdığı zaman.
Foi quando aquele gangue... italiano te apanhou na 114ª com a Pleasant Avenue lá no parque infantil.
Şu an, Atılgan'da 114 kişi var.
Há 114 pessoas a bordo do Enterprise.
Eğer sadece 114 kişi varsa, bu kadar boş oda niye?
Se só viajarmos com 114 pessoas, por que tanto espaço livre?
Rotası 051, mark 114.
Posição 051, marco 114.
Windsor 114. London'dan transatlantik.
Windsor 114, de Londres.
Windsor flight 114.
Windsor 114, aqui é Dulles.
Beni duyuyor musunuz? Dulles kulesi, burası Windsor 114.
Dulles, aqui é Windsor 114.
Windsor 114. Hep buralardaydık, eski dostum.
Windsor 114, estávamos o tempo todo aqui.
Windsor 114, size ILS iniş pist 29 hazırlandı.
Windsor 114, pode preparar seu pouso na pista 29.
Anlaşıldı, 114.
Entendido, 114.
Montunu ver! Windsor 114, hatta kalın...
Dê-me suajaqueta.
Dulles, burası Windsor 114. Dış yörüngeye girmiş bulunuyoruz.
Dulles, aqui é o 114, na rota indicada.
Anlaşıldı 114. Burası Dulles kulesi.
114, aqui é a torre.
Pis serseri!
Esse é pelo Windsor 114.
Gülen haydut. Sahne 114. Çekim 28.
"Bandido Alegre" cena 114, take 28
merhaba? bu 114summit yolundaki Judith Merrick mi?
É Judith Merike, 114.708?
Oyları ben saydım. 114ü tüfek almak için oy kullandı.
Contei agora. 114 pegaram os rifles. - Isso é bom.
114 sayılı ceza yasasının 3. bölümünü ihlal ettiniz.
Estão a violar o código penal 114 secção 3.
Kral Dairesi'nde kalıyorlar. 114 numara.
Está na Suite Imperial, no número 114.
Sodana,... 120 gram yüksükotu kurusu attık.
A tua bebida. 114 gr de dedaleira.
Görünüşe göre Havvalar her bardağa 120 gram yüksükotu koymuş.
Parece que as Evas misturaram cerca de 114 gr de digital em cada copo.
Herhalde 114 derecedir.
Devem estar 40 graus.
114 Heritage Yolu.
114 Fortridge Lane.
- 114 dakikam boşa gitti.
- São 114 minutos desperdiçados.
1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
Ei, qual é a do gajo do 114? Sempre que eu passo, ele segue-me e fala comigo.
114 kat küçük hali.
Numa escala de 1 para 14.
Bilgisayar acil tıbbi öncelik 1-1-4.
Computador, emergência médica prioridade 114.
Bu sabah oraya gidip, kontrol ettim. - Şuna bak. 114. mil.
Fui espreitá-la esta manhã e vê, o quilómetro 183.
114. mil, jilet gibi oldu.
O quilómetro 183 está limpinho!
Aynı anlayışı 114. mile taşıyorum.
Vou trazer esse conceito para o km 183.
Nedense 114.milde birden dört şerit iki şerite düşüyor..
Por algum motivo há quatro faixas que convergem em duas, instantaneamente, ao km 183.
Breen yapımı CRM-114, hareket halindeki ve karada mevzilenmiş araçlarda eşit derecede etkilidir.
A Breen CRM-114 funciona igualmente bem contra naves em movimentos e plataformas no solo.
Oksijen seviyesi, 114 milibar.
Alerta! Nível de oxigênio a 114 milibars.
114 yıllık 5 kasa Fransız şarabına
Brewster hoje desbaratou um recorde de $ 600.000 em cinco caixas de vinho francês com 114 anos.
Dava 114.
Caso 114.
- 114'ten Roper'a.
- 114 chama Roper.