1561 traducir portugués

Biz, aşağıda imzası bulunanlar, düne, 1561 yılının yedinci gününe kadar kendimizi sizin kulunuz ve hizmetçiniz olarak gördük.

Nós, abaixo assinados, até ontem... o sétimo dia do ano do Senhor de 1561... éramos seus súbditos leais.

Ve şimdi en önemli an. Tören ateşini yakma onuru verilen, son koşucu, yedi gün önce başlayan maratonun son ayağını koşuyor. Bu meşale 1.600 km. boyunca ülkeyi baştan başa geçerek bir atletten diğerine geçmişti.

E agora, o momento supremo, em que o último corredor a quem foi dada a grande honra de atear a chama cerimonial percorre a última etapa de uma maratona começada há 7 dias em que esta tocha passou de atleta para atleta num percurso de 1561 km através do país.

1561'de, İmparatorluğu herkesten daha uzun yönetmiş olan Sultan savaş alanında, komutanlarının arasında öldü.

Em 1561, o homem que tinha regido o império durante mais tempo do que qualquer outro, morreu no seu majestoso pavilhão de guerra rodeado pelos seus generais.

Osmanlı imparatorluğu 1651 yılında depoya ev sahipliği yaptığından beri Depo ajanlarıyla uğraşıyorum.

Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.

1561 kilometre kaldı.

Faltam 1500 quilómetros!