1860 traducir portugués
85 traducción paralela
Austin Stoneman, parlamentonun büyük bir lideri, Ulusal Temsilciler Meclisi'nde 1860'ta iktidara geldi.
Em 1860, um grande líder parlamentar, a que chamaremos Austin Stoneman, chegou ao poder na Câmara Nacional de Representantes.
Sizde Ben Hur, 1860 var mıdır?
Tem por acaso um Ben Hur de 1860?
- Ben Hur, 1860 var mı?
- Um Ben Hur de 1860?
1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
Tem um Ben Hur de 1860, 3a. Edição, com a errata na pág. 116?
- Bir Ben Hur, 1860?
- Um Ben Hur de 1860?
Korgeneral, 1860.
" Tenente, 1860.
22 Ekim 1860 tarihinde, Donnafugata'da saat 18 : 00'da Belediye Seçim Komitesi, bu kentin seçmenlerinin yaptığı halk oylamasının oylarını incelemek için bir araya geldi.
"No ano de Nosso Senhor de 1860, a 22 de Outubro, " em Donnafugata, és seis da tarde, " a comissão eleitoral examinou os votos do plebiscite
1860'da Japonya kapılarını bütün dünyaya açtı ve ilk Washington büyükelçisi zorlu ve uzun bir deniz yolculuğu yaparak Amerika'ya ulaştı.
Em 1860, o Japão abrira as portas ao resto do mundo, e o seu primeiro embaixador chegara a Washington após uma longa e perigosa viagem por mar.
Bu akşam BBC2'de Karaayak Yerlilerinin 1860'ların sonundaki şefleri... Viyaklayan Kuş ile ilgili bir belgesel var.
Esta noite na BBC 2 há um programa sobre o "Squawking Bird", líder dos índios Blackfoot, no final da década de 1860.
Bu vazoyu 1850-1860 yılları arasında Lorenzo Graziati yapmış.
Aqui está um vaso feito por Lorenzo Graziati entre 1850 e 1860.
1860'lardaki tuvalet kâğıtlarını merak ediyorum.
Estava a pensar como seria o papel higiénico em 1860, 60 e tal!
1860'lar ve 1960'lar bitti artık.
Os de 1860 e os de 1960.
General Mercer 1860'da yaptırdı ama hiç oturmadı.
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
" Bin sekiz yüz...
" em 1860...
İç Savaş 1 860'larda değil miydi?
Bom, a vossa Guerra Civil não foi na década de 1860?
Peter, 1860'larda kapri yoktu.
Eles não tinham calças à corsário em 1860.
LEYDİ JANE DIGBY-FORTESCUE Hizmetkarlarının sevgilisiydi - 1860-1921
LADY JANE DIGBY-FORTESCUE Amada pelos criados - 1860-1921
Orada altın bulundu 1860 yılında.
Encontraram lá ouro em 1860.
Herhalde 50'lerin sonuna ait. Belki 1860'lardan.
Provavelmente dos finais dos anos 50, talvez de 1860.
1860 sonbaharında, Vestal lşıkları'na referanslarında.
No Outono de 1860, nas suas referências às luzes de "Vestal".
Buraya en son 1968'de birisi gömülmüş. İlk gömülen de 1860'da.
A última pessoa foi enterrada aqui em 1968 e a primeira em 1860.
1960 yılındayız, 1860'ta değil.
Estamos em 1960, não em 1860.
Doğuda giderek büyüyen karanlıktan kaçan başkaları da batıya gelecekti. [Lawrence, Kansas Bölgesi, 1860] Ancak gölgeler onları takip edecekti.
Outros viriam a estas terras procurando escapar ao aumento da depressão do Este, mas as sombras seguiam-nos, como o fizeram ao filho do Tio Benjamin, Samson e da sua família.
1860.
1860.
1860 nasıl olur?
Que tal 1860?
- 1860'da ne oldu?
- O que aconteceu em 1860?
1860'da ne oldu?
O que aconteceu em 1860?
Dünya, Napoli, 24 Aralık 1860.
Terra, Nápoles, 24 de Dezembro de 1860.
Geçmişte 1860 Noel'i bir kez yaşanıyor, sadece bir kez ve bitiyor bir daha asla yaşanmayacak.
O Natal de 1860 aconteceu uma única vez, e depois acabou-se, ponto final, não volta a repetir-se.
- 1860.
- 1860.
- 1860'da değiliz, yıl 1869.
- Não é 1860, é 1869.
JOE RANFT'A İTHAF EDİLMİŞTİR 1860-2005
dedicado AO JOE RANFT 1 960-2005
1 860'ta Rockwell Falls'un nüfusu 436'ydı.
No ano de 1860, a população de Rockwell Falls era de 436.
Edinburgh'ta, 1860 yıllarında.
Em Edinburgh, em 1860.
1860 yılında Edinburgh?
Edimburgo em 1860?
Şu merdiven ; rivayete göre, 1860'da hizmetçinin kendini astığı yer.
Bem, esta escadaria, foi aqui que a empregada se enforcou em 1860.
Buradan sonra 1,860 adım... Whoa, whoa!
Existem 1860 degraus...
Bu onun bunun çocuğu 1860'lardan beri öldürüyor.
Aquilo filho da mãe anda a matar desde 1860.
Janos Bolyai 1860 yılında tanınmamış bir şekilde öldü.
Em 1860, János Bolyai morreu na obscuridade.
1860'lı yıllar...
Agora, como por volta de 1860...
Burada mı çalışıyorsun?
Do ano 1860. Trabalhas aqui?
Jeremy,... 1860'lı yıllar hakkında alıntı yaptığın kaynak, Jonathan Gilbert...
Jeremy. A fonte que citaste para a informação sobre a década de 1860 Jonathan Gilbert...
Sanki 1860'lardan çıkmış gibiydi. Uzun favorileri vardı ve terliyordu. Ben de ona beni her yere götürebileceğini ve istediğim şeyleri alabileceğini söyledim.
Parecia vindo do século 19, com umas enormes patilhas, a transpirar, a dizer que fazia qualquer coisa, que me levava a qualquer lado, que podia arranjar-me o que eu quisesse.
Bunu 14 Nisan 1860'ta yazmış.
Está datado de 14 de Abril de 1860.
" Cumartesi, 14 Nisan 1860.
" Sábado, 14 de Abril, 1860.
Dinleyin. " 20 Nisan 1860.
Ouçam. " 20 de Abril, 1860.
Yıllardan 1860'tı ve "Yeraltı Demiryolu", Hiram, Mabel ve Eliza bugün aramızda olmasalar bile inandıkları değerler hala kalbimizde.
Estávamos em 1860, e o "Underground Railroad" era ainda que Hiram, Mabel e Eliza já não estejam entre nós, a verdade deles contínua.
" 22 Nisan 1860.
"22 de Abril, 1860..."
Hollandalı ressamların etkisi kadar Anton Mauve ve Jozef Israels'den de etkilendi. Lahey Okulu sanatçılarının kırsal ve köylü çizimleri için de kendilerini kutladı.
Esses pintores holandeses que tanto o impressionavam eram Anton Mauve and Jozef Israels, artistas da Escola de Haia ( 1860 ), famosos por suas cenas rurais e temas campestres.
1860 yılına ne dersin?
Que tal 1860?
Yerel. 1860'lılar.
Local.