1864 traducir portugués
88 traducción paralela
Londra Thackeray Kulübü Kuruluş Tarihi 1864
Deve Ser Respeitado nas Salas do Clube
1864.
1864.
Küçük bir Kızılderili savaşı yaşadın değil mi? Kolorado daki 1864 savaşına katıldın değil mi?
Já combateu os índios uma vez, não foi?
1864 te Washington'daki Askeri Hastanedeydim.
Não esteve na campanha do Colorado em 64? Em 1864 eu estava num hospital militar em Washington.
"Bugün, 11 Eylül 1864, Perşembe."
" A data é terça-feira, 11 de setembro de 1864.
1864 GÜNCE 1865
1864 DIÁRIO 1865
31 Ekim 1864'te... onu yok etmek üzere Benlin Kalesi'nden gönderilen... 5. Birleşik Devletler süvarilerinden bir bölük...
Em 31 de Outubro de 1864, toda uma companhia da 5ª Cavalaria dos Estados Unidos, enviada de Fort Benlin para o destruir, foi emboscada e massacrada na fazenda Rostes.
22 Aralιk 1864.
22 de Dezembro de 1864.
1864 yιlιnιn Noel gecesi... bu gece kampta derin ve huşu uyandιran bir huzur ve sükunet hakim.
É véspera de Natal do ano do Senhor de 1864... e há uma sensação reverente e profunda de paz e tranquilidade no acampamento.
Şampanya! Dom Perignon 1864 yılının ürünü. Fransa'dan bizim için özel geldi.
Champanhe Don Perignon de'84, acabado de chegar de Paris.
1864 yılında Amerika Birleşik Devletleri
Estados Unidos em 1864.
cesetleri Parçalandı ve kadınlara tecavüz edildi.. Yaklaşık 100 erkeğin kafa derisi yüzüldü. Belki de Amerikan tarihinin en insanlık dışı suçlarıydı...
No dia 29 de Novembro de 1864... uma unidade da cavalaria com mais de 700 homens... atacou uma aldeia pacífica dos Cheyennes em Sand Creek, Colorado.
Mart 1864'ten beri kesintisiz ofiste olan birkaç bakandan biriyim.
Pouquíssimos ministros em funções, sem interrupção, desde o longínquo Março de 1864...
"... 15 Şubat 1864'de... " "...
A 16ª dos Hussardos, estacionada em Halifax, desloca-se, em 15 de Fev.
Barbados Adaları'na doğru... " "... hareket edecektir. "
De 1864, para as Ilhas Barbados.
1864'teki savaş sırasında güneye göç etmiş balıkçılardır.
Eram pescadores que migraram para sul na Guerra de 1864.
- Thomas Carlyle, 1864.
- Thomas Carlyle. 1864.
J.E.B. Stuart Yellow Tavern mücadelesinde ölümcül şekilde yaralandı ve 12 Mayıs 1864'te Richmond'da öldü. Harrison savaştan ve cezadan kurtuldu.
A divisão de Buford foi tirada das frentes e colocada nos trens de provisão durante a batalha.
Pickett'ın birliği hemen hemen yok edildi. Savaştan şanla ayrıldı ama ölene dek kaybı düşündü.
Stuart foi ferido mortalmente na batalha de Yellow Tavern morrendo a 12 de Maio de 1864 em Richmond.
21 Mayıs 1864'te, 9. Sakallı Piyade Birliğinin askerleri güneşin altında sakallarını güneşlendiriyor ve kabartıyorlardı.
A 21 de Maio de 1864, os homens da 9ª Infantaria Barbuda estavam a apanhar sol e a amaciar a barba.
Bu fotoğraf, kendisi askeri hastaneden çıktıktan sonra 1864 yılında çekildi.
Esta foto foi tirada em 1864, logo após eles o deixarem sair do hospital do exército.
Davacı taraf yeterli kanıt sunarak, TKE içeren kimyasal maddelerin W.R. Grace ve Beatrice şirketlerine ait arsaya 1 Ekim 1864'den sonra ve 27 Ağustos 1868'den sonra boşaltıldığını ve bu maddelerin suları kirlettiğini kanıtladı mı?
Os requerentes estabeleceram, pela força das provas, que foram despejadas nestas terras substâncias químicas contendo TCE, após 1 de Outubro 1964 e 27 de Agosto 1968, respectivamente, e que elas contribuíram para contaminar a água?
Virginia-Petersburg Kuşatması, Temmuz 1664 Güneyli Güçler Saldırıyı Beklemekte
Cerco de Petersburgo, Virgínia - Julho de 1864.
Sevoulan Bertz'in, Kuzey Carolina'nın... bu güzel eyaletin valisinin emirleri uyarınca...
Por ordem do governador da Carolina do Norte, "Setembro de 1864".
Denver, Colorado Bölgesi Eylül, 1864
Denver, Território do Colorado Setembro, 1864
Denver, Colorado 28 Eylül 1864
Denver, Colorado 28 de Setembro, 1864
Sand Creek Köyü 29 Kasım 1864
Povoado de Sand Creek 29 de Novembro, 1864
Adı Struwwelpeterl. Yazarı Heinrich Hoffmann, sene 1864.
Chama-se "Struwwelpeter", de Heinrich Hoffman e é de 1864.
Biliyorum, uzun süredir bu canlandırmayı yapmamıştık. Ama 1864, Piper's Cove, Kentucky'deki bu savaş benim için özel.
Sei que não recriamos isto há muito tempo, mas a Batalha de Piper's Cove, Kentucky, 1864, é especial para mim.
1864 yılında, bir hizmetçi kıza aşık oldu.
Em 1864, apaixonou-se por uma criada.
1864 senesiydi, sen ve Katherine harika bir çifttiniz.
1864. Tu e a Katherine eram o casal perfeito.
1864'ten beri 17 yaşındayım.
Tenho 17 anos... desde 1864.
Katherine'i 1864'te mi tanıyordunuz?
Conheceste a Katherine em 1864?
1864'ten beri 17 yaşındayım.
Tenho 17 anos... desde 1864.
Washington'da en son 1864 yılında General Jubal Earl eğlenmişti. O da Washington'a saldırırken.
A última pessoa que se divertiu em Washington foi o General Jubal Early em 1864.
Gilbert'ler kurucu ailelerden biri, 1864'te vampirlerin kökünü kurutmaya çalışanlardan biriydi.
Os Gilbert foram uma das famílias fundadoras, e em 1864, contavam-se entre os que almejavam erradicar os vampiros.
Mystic Falls 1864
MYSTIC FALLS, 1864
Tanrım, sanki 1864'ü yeniden yaşıyoruz.
Meu Deus, é como se estivéssemos em 1864 outra vez.
Onlar 1864'te kaldı.
Isso foi em 1864.
Onları hatırlıyorum.
Lembro-me deles. De 1864.
Ailenize 1864 yılında yüklü bir miras kalmış.
A sua família adquiriu muitas novas propriedades em 1864.
Bu kutlamayı 1864'ten hatırlıyorum başımıza bunlar gelmeseydi ben de katılacaktım.
Lembro-me deste evento em 1864. Era para ter entrado, antes de tudo acontecer.
John Gilbert, annenin 1864'te büyük büyükbabası Jonathan'dan bir şey çaldığını düşünüyor.
O John Gilbert pensa que a sua mãe roubou um artefacto ao tetravô do Johnathan em 1864.
Yeniden 1864 yılı gibi olacak, vampirler azacak.
Acho que é outra vez como em 1864. Vampiros fora de controlo.
Atalarımızın 1864'te yaptıklarından ötürü bizden intikam almak istiyorlar. Ki bu durumda hedefleri biziz.
Eles querem vingança pelo que os nossos antepassados fizeram em 1864, o que faz de nós alvos.
Yalnızca zaman farklıydı. 1864'tü. İnsanlar da tahtayı nasıl oyacaklarını bilirlerdi.
Só que foi em 1864 e as pessoas sabiam esculpir.
Ve Damon Salvatore 1864'te ölmüştü.
E o Damon Salvatore morreu em 1864.
Harge Talbot II 12 Nisan 1864
HARGE TALBOT II 12 DE ABRIL DE 1864
İlk günden sonra Buford'un birliği öncü kuvvetten alındı ve savaş boyunca erzak trenini korumakla görevlendirildi. O sonbaharda Buford aldığı yaralar yüzünden güçsüz kaldı ve aralıkta zatürreden öldü.
Longstreet foi ferido gravemente em 1864 mas regressou como assistente de Lee.
Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları
Em 1864, as suas esperanças de receber uma "compensação"
1864'ten.
Eles estavam na cripta.