1876 traducir portugués
55 traducción paralela
Yüzüncü YıI Tüfek Atışı Ödülü. Kazanan Dodge City Kansas, 4 Temmuz 1876
" Primeiro Prémio do Centenário de Tiro de Espingarda ganho por
Hanu'dan alınan istihbaratta Kızılderililer, Araphao şeflerinin öncülüğünde diğer savaşçılarında katılımıyla, 1876 Kasımının 23 ünde, savaş planlarını gerçekleştirmiş kaleyi ele geçirmiştir... bu saldırı süresince ve aylarca... susuz, yiyeceksiz ve yeterli erzak ve malzemeden yoksun bir şekilde...
Informações recolhidas de Hanu, chefe de guerra dos arapahos... capturado com seus homens em 23 de novembro de 1876... revelam que o ataque foi planeaado durante meses. Foi motivado por falta de comida... e suprimentos insuficientes para os Arapahos viverem.
Bu yüzden 1876'da Missouri Eyalet Parlementosu sıradışı bir oturum düzenledi.
Isso motivou que em 1876 a Câmara do estado do Missouri... se reunisse em sessão extraordinária.
ANLATICI : 1876'nın yaz sonuydu. Cole ve Jim Younger Charley Pitts ile birlikte Clay County'i terk edip kuzeye gittiler.
No final do verão de 1876, o Cole, o Jim Younger e o Charley Pitts... partiram do Clay County em direção ao norte.
ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra, Jesse James, Minnesota'ya vardı.
Em 5 de setembro de 1876, depois de percorrer mais de 1.000 km... o Jesse James chegou a Minnesota.
Bayreuth'taki bu yeni tiyatro 1876 Ağustos'unda şu ünlü...
E, se o seu teatro de Bayreuth foi inaugurado em agosto de 1876...
Times-Lofton medya imparatorluğu, 1876'da maktulün dedesi tarafından kurulmuştu.
O império de publicações Times-Lofton, fundado pelo seu avô em 1876...
1876 yılında yayınlanmış eski bir baskı. Pek şık değil, ama iyi ciltlenmiş... ve temiz bir nüsha.
É uma antiga edição publicada em 1876, não muito bonita, mas bem encadernada... e uma cópia em bom estado.
Biliyorsundur, bina 1876 yılında yapılmış.
Como deve saber, o prédio foi construído em 1876.
1876 yılında inşa edilen son LaRue evinin 5 yatak odası var...
Construída em 1876, a última LaRue tem cinco quartos de dormir...
- 28 Nisan 1876'ya açılan bir geçit.
- Para 28 de abril de 1876.
Brooklyn köprüsünden aşağı atladım ve 1876 da bir yürüyüş yaptım.
Saltei da ponte de Brooklyn e fui até 1876.
Kate, adam 1876 yılından geldi.
Ele vem de 1876, Kate.
Eğer 28 Nisan 1876'ya dönemezse evlenemez, çocuk sahibi olamaz, ve ne olur biliyor musun?
Se ele não voltar a 28 de abril de 1876, não se casa, não tem filhos...
Adam 1876 yılından kaldığını sanıyor! Hayır!
Que pensa que é de 1876.
Biraz daha 1876.
Mais de 1876.
San Francisco, 1876
São Francisco, 1876
12 Temmuz, 1876.
Dia 12 de Julho de 1876.
Yokohama Limanı, 1876.
Porto de Yokohama, 1876.
İkinci sıra- - 22 Temmuz, 1876.
A segunda fila... Dia 22 de Julho de 1876.
Yoshino Eyaleti, 1876
Assumam as vossas posições! Província de Yoshino, 1876
1876. Gün, bilinmiyor.
1876.
1876 yılında, Alexander Graham Bell bir kabloya konuştu,
Um dia, em 1876 Alexander Graham Bell disse através de um cabo :
1876'da özgürlük çanıyla değiştirildi.
Substituiu o Sino da Liberdade em 1876.
MONTANA BÖLGESİ - MAYIS, 1876
MONTANA maio 1876
KARA TEPELER - TEMMUZ 1876
BLACK HlLLS JULHO 1876
Little Bighorn Nehri Montana Bölgesi, 25 Haziran 1876
Río Little Bighorn, Território de Montana, Junho de 1876
Hillsgate, Dakota Arazisi Temmuz 1876
Hillsgate, Território do Dakota Julho, 1876 Julho de 1876
" sadece, Sioux Halkıyla, Eylül 1876'da...
" será assumida uma presunção de titularidade ilegítima...
" meşru mülkiyet karinesi geçerli olacaktır.
" assinado com a Nação Sioux, em Setembro de 1876.
Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi...
Significa que foi tratada em Londres pelo William Eaton, em meados de 1876, acho eu.
Bir keresinde benzin için ödediğim ücret 1876'ydı.
"1876" foi o preço que, uma vez, paguei pela gasolina.
- Laboulaye, 1876. " - 6.
Laboulaye, 1876 ".
- Paris'teki heykelin üzerinde 1876 yazıyordu.
A inscrição na estátua em Paris tinha "1876".
1876'YA KADAR ÜLKEDEKİ KIZILDERİLİLERİN ÇOĞU ZORLA BAŞKA YERLEŞİM BÖLGELERİNE TAŞINMIŞTI.
Em 1876 a maior parte dos índios americanos, tinham sido relocalizados à força para as reservas.
Little Big Horn Vadisi 25 Haziran 1876
Little Big Horn Valley 25 de Junho de 1876
Cedar Creek Vadisi, Dakota Bölgesi. 21 Ekim 1876
Vale de Cedar Creek, Dakota. 21 de Outubro de 1876
Bayanlar ve baylar 1876 Haziran'ının sonlarında bir gün size takdim etmek üzere olduğum genç adam General George Armstrong Custer'ın Yedinci Süvari Birliği'ne bağlı Arikara keşif kolu tarafından neredeyse öldürülüyordu.
Senhoras e senhores, Num dia tardio de Junho, em 1876, o jovem que vos vou apresentar, quase foi morto pelos batedores Arikara ligados à 7ª Cavalaria, do General George Armstrong Custer.
Bunlar topraklarınızın 1876'da yapılan Kara Tepeler Anlaşması'yla belirlenen sınırları.
Estas são as fronteiras da vossa reserva conforme definido pelo Acordo das Montanhas Negras de 1876.
1980'de ABD Anayasa Mahkemesi, 1876'da Kara Tepeler'deki müsaderenin Sioux'larla imzalanan anlaşmaları ihlal ettiğine karar verdi.
decidiu que a tomada das Montanhas Negras de 1876, violou os tratados assinados com os Sioux.
Günaydın. 1876 sayılı Cleveland uçağına check-in yapacağım.
O que aconteceu? Bom dia, venho fazer o check-in para o voo 1876 para Cleveland.
Makineyi 10 Mart 1876'ya ayarlıyorum.
Vou estipular a data para 10 de Março de 1876.
Ayrıca zaman makinesi uzayda hareket edemeyeceğinden 1876'nın Pasadena'sına gideceksin.
Para além disso, tendo em conta que a máquina do tempo não se move no espaço, Vão acabar em Pasadena em 1876.
Benjamin Disrayley ve 1 828 zamanı hakkında.
Sim, trata-se de Benjamin Disraeli... e a Pauta de Leis de 1876.
Ve 12 Kasım 1876 tarihinde ilk vaazını verdi.
E em 12 de Novembro de 1876, fez seu primeiro sermão.
1876 yılına gelindiğinde samuray sınıfı lağvedildi.
Em 1876, a classe samurai enfrentava a extinção.
INGRID BEAUCHAMP'IN ANISINA 1876-1906
EM MEMÓRIA DE INGRID BEAUCHAMP 1876-1906
1862'den 1876'ya kadar.
De 1863 até 1876.
... bütün saygılarımla bildiririmki...
A devastação do ataque em 17 de novembro de 1876... em Fort Clendennon, comandado pelo coronel Stuart Volois.
Şu tarihe bak. 1876.
Olha a data... 1876!
Yellowstone Nehri, Montana Bölgesi 14 Haziran 1876
Río Yellowstone Território de Montana 14 de Junho de 1876