1895 traducir portugués
52 traducción paralela
Beyler, 1 895 Winchester tüfeğinizi aldım.
Caros senhores, recebi o meu modelo Winchester 405, de 1895, melhorado.
Tam Akademisinin, 1895'de bir Yunan göçmeni olan Helena Markos tarafından... Kurulduğunu öğrenmiş. Çevre halkı o kadının cadı olduğuna inanıyormuş.
Ela tinha descoberto que a Academia de Tam foi fundada em 1895 por uma tal de Helena Markos, uma imigrante grega, e que as gentes locais acreditavam ser uma bruxa.
1895 yazında buraları geziyor olsaydık 16 yaşında lise terk bir Alman'a rastlardık.
Se tivéssemos passado por estas estradas no Verão de 1895, talvez se nos tivesse deparado um adolescente Alemão de 16 anos reprovado no curso liceal.
1895'ten beri, San Francisco'da yaşıyorum genç adam. Ve şehir hakkında bilmediğim çok az şey vardır.
Vivo em São Francisco desde 1895, e há muito pouca coisa que eu não saiba sobre esta cidade.
Afganistan, Kuzey Batı Sınırı, 1 895.
Afeganistão, fronteira noroeste, 1895.
1895`de geçen bir filme bilgisayar koyamam!
Não posso colocar um computador num filme que se passa em 1895.
1895 yılının başlarında,...
No princípio de 1895
Joseph Lister, 1895.
Joseph Lister, 1895.
1895 yılına kadar kayıtlarımız eksiksizdir.
Os nossos registos são muito completos, desde 1895.
Evet, olayı da şu, ev 1895 yılındaki gibi ve sizin de o zamandaymış gibi yaşamanız gerekiyor.
Sim, a casa é de 1895. Têm de fazer tudo como se fazia antigamente.
1895 mi?
1895?
Merhaba ben Mitch Artwell, "1895" yarışmasının yaratıcısı yani yaratıcı derken demek istediğim bunu bir Hollanda kanalında gördüm ve isminde ufak düzeltmeler yaptım.
Olá, sou o Mitch Hartwell, criador do desafio 1895, isto é, vi na televisão alemã e adaptei o titulo.
- Kanalın emirleri nedeniyle sadece 1895'le ilişkili şeyler aldığınıza emin olmalıyım.
Segundo o "Canal da Realidade" devo certificar-me de que só compram produtos disponiveis em 1895.
- Ben bunların 1895'te var olduğunu düşünmüyorum.
- Acho que em 1895 não havia. Havia, sim.
İNGİLTERE'NİN PRICE OĞULLARI 1895'TEN BERİ AYAKKABICILAR
PRICE SONS DE INGLATERRA FABRICANTES DESDE 1895
Cantor'un dizi teorisi hakkındaki 1895 tarihli son büyük yayınına bakarsanız, üç özdeyişle başladığını görürsünüz, ve bunlardan üçüncü özdeyiş, incildendir, ve incilin korintliler bölümündendir. Ve bu da tahmin edebileceğiniz gibi şudur : "Sizden gizlenenler nihayetinde gün ışığına çıkarılmış olacaktır".
Se você ler o último grande trabalho de Cantor sobre teoria de conjuntos de 1895, ela começa com três citações e seu terceiro bordão vem da bíblia, dos Coríntios, e aquilo que esteve-Ihe oculto, no final será trazido à luz.
YENİ ÖRNEK KEŞFEDİLDİ : 7 EYLÜL 1895 İLK GÖREN :
PRIMEIRO NO LOCAL :
1895 de çıkan yangındaki Chicago... kumarhanesinden esinlenip, burayı inşa ettim.
Construí este casino com base no conceito dos incêndios de Chicago, em 1895.
Wladyslaw Godziszewski, teğmen 22 Haziran 1895 doğumlu lise öğretmeni.
Wladyslaw Godziszewski, Tenente, nascido a 22 de Junho de 1895, professor do liceu ;
8 Kasım 1895.
8 de Novembro de 1895.
Röntgen, 1895'de vakum sayesinde keşfedildi.
Devido ao vácuo, os raios-X foram descobertos em 1895.
1895 ve 1960 yılları arasında... 80,000'in üzerinde ağır akıl hastasına ev sahipliği yaptı.
Entre 1895 e 1960 Foi a casa de mais de 80.000 homens doentes e mentalmente perturbados.
" Almanya, 1895.
Alemanha, 1895.
1895'te gösterilen ilk filmlerden birinin adı'İstasyona Bir Tren Geliyor'idi.
"Em 1895, um dos primeiros filmes apresentados" foi'O Trem Chega à Estação',
The Harpist, 1895.
A Harpista. 1895.
5 Ekim 1895.
Cinco de outubro de 1895.
- 1,895.
- 1895.
- Blog sayacın hala 1895'de kalmış.
O contador do teu blogue ainda está nos 1895.
Blog sayacın hala 1895'de.
A contagem do teu blogue ainda está parada nos 1895. Sim.
Hatta bana ilk profesyonel hokey liglerinden birinin 1895'de Nova Scotia'da siyah oyuncular tarafından kurulduğunu anlatıyordu.
De facto, esteve a contar-me, que uma das primeiras ligas profissionais de hóquei, foi formada por jogadores negros, na Nova Escócia em 1895.
Tesla 1895'te priz bile olmadan ampulü bulmuştu.
Tesla tinha lâmpadas e nenhuma tomada em 1995.
- Elbette. Bir deney yapıyordum. 1895'te orada olsam, bu vakayı...
Numa experiência, como resolvia o crime se eu estivesse em 1895?
Bugün tarihleri 1895'ten 1905'e dayanan bir dizi film izleyeceksiniz.
Hoje vão ver uma série de filmes, datados de 1895 a 1905.
1895 yazında, Einstein'ın babasının Almanya'daki işi başarısız olmuş ve ailesi buraya, Kuzey İtalya'ya taşınmıştı.
No verão de 1895, o negócio do pai de Einstein na Alemanha tinha falido e a família tinha-se mudado para o norte da Itália.
Orijinal bir 1895 yapımı Armand Marseille Rüya Bebeği.
Uma boneca Dream Baby autêntica de Armand Marseille de 1895.
1895 Derbisinde annem giymişti.
A minha mãe usou-o no Derby em 1895.
30 Ekim 1895'te doğdun.
Nasceste a 30 de Outubro de 1895.
- Elbette. Bir deney yapıyordum. 1895'te orada olsam, bu vakayı...
A fazer uma experiência, sobre como resolveria o caso se estivesse em 1895.
1895 belki.
Talvez em 1895?
Lisbon'daki kaçamağınız sağolsun, artık 1895 Kurye olaylarına dair bir tanığımız var.
Graças à vossa viagem a Lisboa, agora já temos uma testemunha ocular dos acontecimentos de 1895 do "Courier".
Bu çocuğun ta 1895'te bayağı bir radyasyon saldığını gösteren hücreler.
Células que indicam que este exemplar foi exposto a imensa radiação em 1895.
Bunlar 1895'de yazılmış.
Foram escritos em 1895.
Yani hayvanlar bunu 1895'de de mi yapmış?
Os animais também fizeram isto em 1895?
Yani, eğer 1895'den gelen bir denizanası bulabilirsek çevresel değişimlere nasıl sebep olduklarını bulup engel olabiliriz.
Então... se conseguirmos encontrar esta alforreca de 1895 talvez possamos descobrir como é que ela causou estas alterações ambientais e descobrir como impedi-las.
Tahmin edeyim, 1895?
Deixa-me adivinhar, 1895?
Bunlar 1895'teki orijinal üç-sarmallı hayvanların röntgenleri.
Estas são radiografias... dos animais originais com tripla hélice em 1895.
Bu Pierce'ın 1895'te hayvanları tedavi etmek için kullandığı şey.
- Isto é aquilo... Era isto que o Pierce utilizava para curar os animais em 1895.
WÜRZBURG, ALMANYA – 1895
WURTZBURGO, ALEMANHA 1895
Bugün, geçmişte ve gelecekte sadece tek bir şey olacağım : - Charles Foster Kane... 1895 - 1941 arası Bütün bu yıllar boyunca yaptığı haberlerin çoğu savaş haberleriydi. Bir Amerikalı. "
"Eu sou, fui e serei apenas uma coisa : um americano".
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman
Que versão da vida que gostaria para o capítulo final? Um : Avô, muitas crianças, patriarca benevolente,
ve ANLAMAK DEĞİŞİMDİR. " Jiddu Krishnamurti - 1895 - 1986
Legenda : netflix