1913 traducir portugués
62 traducción paralela
1913'te Kuzeye büyük bir ekipmanla gittim.
Em 1913 fui ao Norte com uma grande equipe.
1913'te, daha 15 yaşındayken, İtalya'nın ilk izcilerindendim! Ve o zamanlar bir arkadaşım vardı, çok yakın bir arkadaşım, geçen sene Uzak Doğu'da... İlklerden biri!
Em 1913 eu tinha 15 anos... e era um dos primeiros boyscouts da Itália.
Phoenix Park, sene 1913.
Phoenix Park, 1913.
Ne zaman olmuştu. 1913 müydü 1917 miydi?
Foi em 1913 ou 1917?
Ama dünyada onca şey olurken oturup 1913'de düzenlenen sergi hakkında yazı yazıyorsun!
Mas com tudo o que passa no mundo hoje em dia, você decide escrever um artigo... sobre a influência do Armory Show de 1913!
"Kenya, Doğu Afrika 1913" Afrika'da bir çiftliğim vardı... Ngong Tepelerinin eteklerinde.
"Quénia, África Oriental, 1913" Eu tive uma fazenda em África... no sopé dos Montes Ngong.
Ama yağmurların sona erdiğini 1913'e kadar söylemedi.
Só lhe disse que tinham acabado em 1913.
Ben Toronto'yu, 1913'ü hatırlıyorum.
Lembro-me de Toronto em 1913.
1913'te nasıl göründüğü aklıma geldi : Issız.
Eu me lembrava do aspecto daquela terra em 1913, um deserto.
1913 yılında, bir düzineden daha az sayıda ev olan bu küçük köyde yaşayan üç kişi vardı.
Eram selvagens, se odiavam e viviam de caça e armadilhas.
1913'te harabeler gördüğüm yerde artık rahat ve mutlu yaşamların ispatı olan temiz, yeni sıvanmış çiftlik evleri duruyordu.
No lugar das ruínas que vi em 1913, havia agora fazendas limpas, bem estruturadas, resultando numa vida feliz e confortável.
1913'te 17 Temmuz'da doğdu. Anne, Phyllida Campion. Kızın ismi de Violet.
Nasceu a 17 de Julho de 1913, de Miss Phyllida Campion, uma filha chamada Violet.
13 Nisan 1913.
13 de Abril de 1913.
Henri Young 1913'te Kansas'ta doğdu. Ailesi on yıl sonra öldü ve Henri küçük kız kardeşine bakmak zorunda kaldı.
Henri Young nasceu no Kansas em 1913, seus pais morreram 10 anos depois deixando a irmã para criar.
Giuseppe Morelli, gerçek adı Romolo. 18 Ağustos 1913 Albano doğumlu. - Git! Bunları dinleme!
- "Giuseppe Morelli, nascido no Albano o 18 Agosto 1913..." - lhe dê!
Procompsognathus Triassicus. Frass 1913'de, Bavyera'da bulmuştu.
Procompsognathus triassicus, descoberto por Frass, Bavária, 1913.
KUM GAZETE 1913
AREIA JORNAL 1913
1913'te, Woolworth Binası inşa edilirken, işçiler zengin sanayici Talbot Soames'ın cesedini buldular.
Em 1913, quando estavam a construir o edifício Woolworth, operários encontraram o corpo de um industrialista rico, Talbot Soames.
Bunun gibi birkaç cihaz yaptı. Bu içlerinden en büyüğü ve son yapılan. 1913'te yapıldı galiba.
Construiu várias, mas esta é a maior, e a última, parece-me, construída em 1913.
1905'te ve 1913'te Çin'de bulundun.
Já esteve na China, em 1905 e em 1913.
Napolyon ile yapilan savasta ölen kahramanlarin onuruna yapilmis bir yeralti türbesi, bu anitin içindedir.
"THE MORNING POST" 19 DE OUTUBRO DE 1913 No interior do monumento é uma cripta em honra aos heróis que caíram na luta contra Napoleão
1913'te, Kayzer II.Wilhelm, 50nci gümüs yilini kutladi.
Em 1913, o Imperador Wilhelm II comemorou o seu jubileu de prata.
Fakat Kayzer, 1913'te birlesme sürecinin tamamlanmamis oldugunu anladi ve bu zayifligi itiraf etti.
Mas o Imperador, em 1913, imaginou que o processo de unificação não estava completo. e aquela fraqueza soletrada.
Gitmiyoruz. 1913'teki kolera salgınında 2000 kişi öldü.
- Nunca. 1913 : epidemia de cólera.
1913 BİRLEŞİK DEVLETLER AÇIK GOLF TURNUVASI ELEME TURU
Open dos Estados Unidos de 1913 Ronda de qualificação
Çeviri : xkyoya kill-yourself-on-cam @ hotmail. com
Bull Foreman! Mina Carlton Addytown, Pensilvânia 1913
Pazartesi, 10 Kasım 1913.
E Segunda 10 de novembro de 1913.
İnşaat 8 Aralık 1913'de başladı..
A construção teve início a 8 de Dezembro de 1913.
1913'de Hitler, hayatının rüyasını gerçekleştirir.
Em 1913, Hitler realiza um sonho de toda uma vida.
1913 yılında, bankerlerin de şiddetli desteği ile Woodrow Wilson başkan seçildi ve seçimlerdeki desteğin karşılığı olarak da "Federal Rezerv Kanunu" nu imzalamayı kabul etti.
E em 19 I 3 com um pesado patrocínio político aos banqueiros, Woodrow Wilson tornou-se Presidente, tendo já acordado assinar o Acto de Reserva Federal em troca do apoio para a campanha.
1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir.
Voltando a 1913, o Acto de Reserva Federal não foi o único golpe inconstitucional aplicado através do congresso.
1913 yılında Federal Rezerv kurulduğundan beri, birçok büyük ve küçük savaş yaşandı.
Desde o início da Reserva Federal em 19 I 3, que começaram algumas pequenas e grandes guerras.
Biliyorsunuz, 1913 yılında Federal Rezerv'i yalanlarla kurdular.
Tu sabes, eles criaram a Reserva Federal em 1913 através de mentiras.
1913'e dönersek büyük bir haberdi.
E em 1913, estas foram grandes notícias.
Yedinci Bölüm'ün ilk ajanları, 1913 yılına kadar onu bulamamış.
Os primeiros Sete só o encontraram em 1913
1913 - Greenwich Village
1913 Greenwich Village.
Leverage ( Koz ) Danışmanlık ve Ortaklık'a hoşgeldiniz, 1913'te büyük III ( 3. ) Harlan Leverage tarafından bulundu.
Bem-vindos à Leverage Consulting Associates, Fundada em 1913 pelo grande Harlan Leverage III.
1913'teki 1 doların alım gücünün karşılığı 2007'de 21.60 ABD dolardır.
Um dólar em 1993 precisa de 21,60 dólares em 2007 para igualar em valor.
Ve uluslararası bankerler 1913'de yeni bir merkez bankası kurmayı başardılar.
Infelizmente, a sua mensagem teve uma vida curta e os banqueiros internacionais conseguiram abrir outro banco central em 1913, a Reserva Federal.
1913 yılında bir hemşireymiş ve John Smith adındaki bu adama aşık olmuş.
Era uma enfermeira em 1913 e apaixonou-se por um homem chamado John Smith.
Bildiğimiz fermuar 1913 yılında icat edildi.
Cem anos? Este fecho foi inventado em 1913.
MABEL THOMPSON 6 MAYIS 1885 - 19 OCAK 1913 "SEVGİLİ EŞ"
MABEL THOMPSON "ESPOSAADORADA"
1913'te yılda kişi başı 18 kilo işlem görmüş şeker tüketiyorduk.
Em 1913, consumia-se 18 kg de açúcar refinado por ano.
Eşinizin hastasıyken bir kere tanışmıştık.
Küsnacht 16 de Julho de 1913 Conhecemo-nos antes, quando eu era paciente do seu marido.
- 1913 yılında Montreal'e gitmiş.
Ele emigrou para Montreal em 1913.
Federal Rezerv'in kurulduğu yıl, 1913'te milli gelir servisinin de kurulmuş olmasını açıklayıcı buldum.
Eu acho revelador que, no mesmo ano que foi fundado o Federal Reserve, em 1913, a Receita Federal também foi criada.
Birinci Dünya Savaşı, 1913.
Primeira Guerra Mundial, 1913.
1913, Charles Barber. Liberty Head.
1913, Charles Barber.
Deborah Shaughnessy 20 Ocak 1913'te, 35 yaşında öldü
DEBORAH SHAUGHNESSY FALECEU 20 de Janeiro, 1913, 35 anos
Otobüsten Vergons'ta indim.
Em 1913, esse povoado de 10 a 12 casas tinha 3 habitantes.
1913.
1913.