1920 traducir portugués
301 traducción paralela
1920'nin sonunda, film yapmak için fazla sahne çekmiş olduğumu düşündüm.Eve gidip filmi hazırladım.
Nanook e sua gente foram completamente seduzidos. Finalmente, em 1920, achei que havia filmado cenas suficientes e me preparei para voltar para casa.
1920'ye kadar o yarada difteri basili taşıdım.
Tive o bacilo da difteria na ferida até 1920.
1920.
1920.
1920'de yeni bir meslek seçtim. Orduda kimyager oldum.
Em 1920 eu me tornei um químico militar.
- 8 Mayıs 1920.
- 8 de Maio de 1920.
1920 Serisiydi değil mi?
Isso não foi no Campeonato de 1920?
Hayır, 1920 Serisiydi sanırım.
Não, foi no de 1920, lembro-me agora.
1919 Joplin, Missouri doğumlu.
Nasceu em 1920 em Joplin, Missouri.
Göreceksiniz, saç modeliniz 200 yıllık, kostümleriniz ya da giysileriniz de 1920'den kalma.
Vão descobrir que os vossos cortes de cabelo têm 200 anos e que os vossos hábitos ou a vossa roupa são os mesmos de 1920.
Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.
Isto parece a Terra, por volta de 1 920 ou 1 925.
MISIR
EGIPTO - 1920
Orta sıklet dünya şampiyonuydum.
Fui campeão mundial de peso médio em 1920.
22 Şubat 1920'de.
A 22 de Fevereiro de 1920.
Fakat milliyetçiler ve militaristler, Şinto'nun, 1920'lerde ve 30'larda devletin resmi dini olması hususunda ısrarcı oldular.
Mas nos anos 20 e 30, os nacionalistas e militaristas haviam insistido em tornar Shinto na religião oficial.
1920 yılında Doğu'da bazı sıradışı deneyimler edinmiş... tanınmayan bir kişi Avrupa'da ortaya çıktı.
Em 1920, apareceu na Europa um homem desconhecido... Que tinha vivido experiências extraordinárias no Oriente. Seu nome era :
1920'ler
ANOS 20
1920'li yıllarda, yıllar süren bir fizik ve mühendislik çalışmasının ardından sıvı yakıtlı roket deneyleri yapıyordu.
Por volta de 1920, após anos passados a estudar física e engenharia, começou a experimentar foguetes com combustível líquido.
1920'lerin sonlarında bir Sovyet bilim adamı olan L.A. Kuvik bu gizemi çözmek üzere geziler düzenledi.
Mais tarde em 1920, L.A. Kulik, um cientista soviético, organizou uma expedição para tentar resolver o mistério.
Ama bu deney 1920'li yıllarda ilk kez yapıldığında Venüs'ün atmosferinde, bulutların üstündeki su buharına dair hiçbir ipucu, hiçbir kanıt bulunamadı.
Mas perto de 1920, quando esta experiência foi levada a cabo pela primeira vez, a atmosfera de Vénus parecia não ter um indício, um vestígio, um traço de vapor de água por baixo das nuvens.
Uzak galaksilerin hizlari ise astronomlarca 1920'lerde ölçülmeye baslandi.
Por volta de 1920 os astrónomos começaram a medir, a velocidade de galáxias distantes.
1920'lerin sonunda, Humason bizzat gözlemler yapabiliyordu.
Nos finais de 1920, Humason fazia as suas próprias observações.
1920'ye kadar olan bütün dosyaları, çok dikkatli bir şekilde inceledim.
Li os ficheiros atentamente, até 1920.
Burada 1920'den öncesine ait hiçbirşey yok.
Não há aqui nada anterior a 1920.
Minnie, 1920 öncesinin Satrançtaşı Evi'ne ait dosyası nerede?
Minnie, estamos à procura do ficheiro da Chessman House antes de1920.
Lurd'a hacca gideceğimi söylemiştim... ve 1920'de de Bernard'ın babasıyla...
Eu disse que ía a Lourdes. E aos 20... - O que é que devo fazer?
KUZEY İSKOÇYA 1920
TERRAS ALTAS DA ESCÓCIA 1920
Dünyanın en hızlı insanı. 1920 Antwerp Olimpiyatları 100 metre şampiyonu.
O homem mais veloz do mundo. Vencedor, 100 metros, Jogos Olímpicos, - 1920, Antuérpia.
1920 Olimpiyatları ikincisi.
2º. Lugar nos Jogos Olímpicos, 1920.
Oğlum Jacques Clouseau 8 Eylül 1920 de doğdu.
O meu filho Jacques Clouseau nasceu a 8 de Setembro de 1920.
1920'den itibaren her yıl Elzeard Bouffier'i ziyaret ettim.
A partir de 1920, nunca passei mais de um ano sem fazer uma visita a Elezéard Bouffier.
29 Ağustos 1920.
29 de Agosto de 1920.
Babam bunu bir süre yaptı, ama bu 1920'lerdeydi.
O meu pai chegou a fazê-lo, mas isso foi nos anos vinte.
Bu herhalde eski Albany hattıydı. 1920'de hattan çıktı, yüzlerce insan öldü.
Acho que foi o velho New York Central, cidade de Albany que descarrilou em 1920 e matou centenas de pessoas.
1920'lerde ve 1950'lerde piyasaya sürülmüş.
Existiram nos anos 20 e depois nos anos 50.
Bak. 1920'lerde olmuş.
Vê? Nos anos 20.
1920'lerin "Unutulmuş" Hastalığı Ensefalit Sonrası Sendromu
Doença "Esquecida" dos anos 20 Síndroma Pós-Encefalático.
Chicago'daki Sevgililer günü katliamına benzeyen bir manzara çizilerek Don Armeteo, ve on adamı, bu akşamüstü vuruldu...
Num cenário que rivaliza com o do Massacre de S. Valentim de Chicago de 1920, Don Armeteo, um conhecido senhor do crime, e dez dos seus capangas, foram fuzilados esta tarde...
1920 model bir klozet.
Um bidé de 1920.
1950'lerde kamp sisteminin reformlarını oluşturdu ve 1920'lerden beri de, Hitler'in yakın arkadaşıydı.
Na década de 50... introduziu... reformas no sistema de campo... e era amigo pessoal de Hitler desde 1920.
Ve seni çok yakından izleyeceğim beş ya da altı gün içinde bokunun içinde sürünüyor yazılı bir şekilde 1920'den beri Almanlar için çalıştığını 1923'den beri de Japonlar için çalıştığını bir terörist olduğunu ve Stalin'i öldürmeyi istediğini itiraf edeceksin!
Estarei atento a si, eu... quando cinco ou seis dias... você rastejar na própria merda, quando você assinar a confissão... você está a espiar desde 1920 para os Alemães... e desde 1923, para os Japoneses... que você é um terrorista... e que você planeia assassinar Estaline!
Dünyanın gerisinde kaldın Frankie. 1920'lerde harikaydın.
Isto não é um esconderijo, com uma porta blindada.
Ve bütün belirtiler... yılından önce ateşlediğini gösteriyor.
Tudo indica que foi disparada antes de 1920.
Kasaba, 1920'lerde, Barnum Bailey adında bir kumpanya grubu kışın buraya gelince kurulmuş.
A cidade foi fundada nos anos 20, quando algumas das trupes do Barnum Bailey vieram cá fora da temporada, no Inverno.
Kayıtlarda binanın 1920'de yapıldığı yazıyor.
As plantas mostram que foi construído nos anos 20.
Bunu kim söylemiş? - Edgar Dobbs, Fildişi Sahilleri, 1920.
- De Edgar Dobbs, na Costa do Marfim, em 1920.
2000 kilometre çapında bir ateş topu Dünya'ya yaklaşmakta.
Aproxima-se uma bola de fogo com 1920 km de diãmetro e não sabemos como detê-la.
1920'li yıllardan bu yana Naziler komünizme karşıt görüşteydiler.
Desde a década de 1920, os nazis tinham sido opositores ideológicos do comunismo.
1920'den beri.
Desde 1920.
1920'de.
Em 1920.
Güçlerini, modern zamanların son simyacısını 1920'lerin en ünlü kukla ustasını bulmak için kullandı.
Dos tempos modernos, um famoso Mestre dos Brinquedos dos anos 20.
1920'li yıllar.
Anos 20.