1959 traducir portugués
246 traducción paralela
( c ) 1959 MOSFILM
( C ) 1959 MOSFILM
1959 CANNES FİLM FESTİVALİ
FESTIVAL DE CINEMA DE CANNES, 1959
İLK YAYIN TARİHİ 23 EKİM 1959 İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır. Uzay kadar geniş ve sonsuzluk kadar zamansız bir boyuttur bu.
Existe uma Quinta Dimensão para além do que é conhecido pelo Homem... é uma dimensão tão vasta como o espaço e tão estreita... quanto o infinito.
Tatlım, 1959 yılındayız. "Paris'te Bir Gece" nin üzerinden 25 "Gözyaşsız Elveda" nın üzerinden 26 yıl geçti.
Estamos em 1959... a 25 anos de distância de "Uma noite em Paris"... e a 26 anos, desde que fizeste a "Despedida sem lágrimas".
13 KASIM 1959
Blog com novo episódio Traduzido semanalmente
1959'daki Fransa turunda Bahamontes'nin zaferini...
a vitória de Fédériço Bahamontes na Volta à França de 59.
1959'da ikisi de bir kazada ölmüş.
Ambos morreram num acidente em 1 959.
Dom Pérignon 59, Bay Fisher.
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
Teddy Johnson'la Pearl Carr 1959 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.
Teddy Johnson e Pearl Carr venceram o Festival Eurovisão da Canção em 1959.
1959 Şarkı Yarışmasında Teddy Johnson'la Pearl Carr'ın şarkısı?
A canção de Teddy Johnson e Pearl Carr no Festival da Canção de 1959?
Ben 1959 da, Amerikadaki hayatımın vaziyetin kesin... bir şekilde zorlaştığını farkettiğimde... Ibiza'ya geldim. Bir süre avrupa'da dolandım.
Eu vim para lbiza em 1959 após achar que um certo aspecto da minha vida na América estava a tornar-se difícil.
Ağabeyi Fred Dorfman. 59'luymuş.
O irmão era membro, licenciou-se em 1959. Fred Dorfman.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
Ancak, yalnızdım Dina ile karşılaştığım güne kadar.
Mas, sempre só. Até ao dia em que encontrei Dina. NOVA IORQUE 1959.
Lovelace Kliniği, Albuquerque, New Mexico, Şubat 1959
Clínica Lovelace, Novo México, Fevereiro, 1959
Washington, D.C., 9 Nisan 1959
Washington, D.C., 9 de Abril de 1959
Bu resmen kusursuz, 1959.
Esta é simplesmente perfeita. 1959.
"21 Aralık 1959."
" 21 de Dezembro, 1959.
- Ardından, Lafite Rothschild'59.
- Em seguida, Lafite Rothschild de 1959.
Bazı insan bedenleri 1953'den beri burada muhafaza edilmekteymiş.
Havia aqui um corpo de um garoto congelado desde 1959.
Bu olay, 1959 yazındaydı. Çok uzun zaman önce... ama tabii yıllarla ölçecek olursanız.
Foi no Verão de 1959, há muito tempo, mas apenas se o medirmos em termos de anos.
- 1 959.
- 1959.
Seni seviyorum, Jerry.
Amo-te. Steve Allen Lewis nasceu em 27 de Fevereiro de 1959
Doğum günün 24 Ağustos 1959.
Data de nascimento, 24 de Agosto de 1959.
1959'dayız Joe.
Já é 1959.
Demekki 1952'de doğmuş, 1959'da öksüz kalmış.
Isso significa que nasceu em 1952 e ficou órfão em 1959.
O ve eşi Kay, 1959 yılında, ormanda bir sene geçirdiler.
Ele e a sua esposa, Kay, passaram um ano na floresta em 1959.
Juliet 1959 Kasım'ında serbest bırakıIdı,... ve hemen Yeni Zelanda'yı terk ederek başka ülkedeki annesinin yanına gitti.
Juliet foi libertada em Novembro de 1959 e abandonou a Nova Zelândia, viajando para junto da sua mãe.
Gece yarısı geldi, yıl 1959 olacak.
Chegando a meia-noite, estaremos em 1959.
Ve 1959 yılı başladı.
E assim começou 1959.
"Terli Kayıkçılar" 1959,
"Barqueiros Suados", 1959...
1959 yılında, eyalet senatosu onu 200 dolarlık bir çekle susturamayacaklarını sonunda anladılar.
Em 1959, o estado finalmente reconheceu que ele não poderia comprar nada só com um cheque de 200 dólares.
1959'da, ev hanımı Stacy Lavelle'in yeni bir tasarımı ve hayali vardı.
Em 1959, a artesã Stacy Lovell tinha um desenho e um sonho.
Ve'59,'64,'78,... ve şimdi de'94'te tekrarlanıyor.
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
Bu, 59'dan sonra alınmış topraklar için.
Esta é do terreno que o seu pai comprou em 1959.
- Doğum tarihim : 3, 11, 1959.
- Data de nascimento : 3-11-59.
"Kasım 1959'dan önce kullanılmalı", Kahretsin Bob.
"Válido até Novembro de 1959". Bolas, Bob!
- 1959'da ne oldu?
- O que aconteceu em 1959?
Doğum 1959.
Nascido em 1959.
1959'da Dalay Lama Hindistan'a kaçmak zorunda kaldı.
Em 1959, o Dalai Lama foi obrigado a ir para a Índia.
1959'da Virum'daki klinikte çalışan Wulff Hansen'e de böyle demiştin.
Isso disseste tu ao Wulff-Hansen na clínica de otorrino em Virum, em 1959.
1959'da yedi kişinin ölmüne sebep olan bir bombalama eylemi sebebiyle İngilizler'ce tutuklanmış.
Foi preso em 1959 pelos britânicos por um bombardeamento que matou sete civis.
"1959'un en umut verici komedyeni." Lütfen hep birlikte Palyaço Krusty'i alkışlayalım.
Uma salva de palmas para o Palhaço Krusty!
1959.
1959.
1958 - 59'da satın alınmış..
Compradas em 1958 e 1959.
Bak. 1959.
Vejamos. 1959.
Bunu 1959'da Washington'da çekmiştim.
Esta tirei-a em 1959, em Washington.
Margo Dressner, 1959.
Margo Dressner, 1959.
1959'daki işgalden beri.
Desde a ocupação em 1959.
1959.
- Em 1959.
Tanrım, evet.
Céus! O homem que Spencer Tracy chamou a promessa de 1959. Boa!