49ers traducir portugués

Harikaydı. Beysbol fanatiğiyim, Giant'ları pek sevmem...

É fantástico, sou um fã dos 49ers, não sou lá muito dos Giants...

Daha önce de söylediğim gibi 49ların kombine biletlerine karşılık... çatıdaki helikopteri çalmanıza izin veririm.

Tal como disse ao seu amigo, por bilhetes de época para os 49ers, até vos deixaria roubar o helicóptero do telhado.

Oh, 49'cular

Os 49ers...

Profesyonel futbol tarihindeki en müthiş takım : 49'lar!

É a melhor equipa na história de futebol americano profissional, 49ers!

Yanlış anlama. 49'ları severim.

Não me levem a mal. Adoro os 49ers.

San Francisco 49ers 27'ye 21 kaybetti.

São Francisco 49ers perderam 27-21.

On yaşında ve 49ers'in delisidir.

Tem 10 anos. Adora os 49ers.

49ers maçında karşılaşmıştık.

O jogo dos "49ers".

49ers maçının sonucunu öğrendin mi?

CABO Verificaste o marcador do jogo dos 49ers?

Benim 49ers şapka, ben, lisede benim Letterman ceketi kaybetti.

O chapéu dos 49 que perdi no liceu, o meu uniforme.

Ronnie Lott, parmağı kesildikten sonra bile, harika oyunlar çıkarmıştı.

O Ronnie Lott jogou nos 49ers quando amputou o dedo.

Sence Danny beni, 49ers takımının hayranı olduğum için mi Montana diye çağırıyor?

Achas que o Danny chama-me Montana porque sou uma adepta dos 49ers?

Kuzenim 49ers için anket yapan bir şirkette çalışıyor.

O meu primo trabalha na empresa que gere a imagem da equipa 49ers.

Sonra 4'teki maç, zararı çıkarmak için, 49ers'a eksi 2 verdim.

Só tinha de adivinhar o vencedor. No das 4 : 00, fiquei a ver navios. Apostei que os 49ers perdiam por dois...

Neden 49ers'ın * oyun kurucusu demedin?

Porque é que não disseste o quarterback dos 49ers?

Takımının seride hezimete uğramasından korkuyor bu nedenle şu anda Jets'le 49ers takımlarının maçını izlemekte ve bu maçtan zoraki de olsa bir galibiyet ummakta.

Teme que vão perder o barco, por isso, está a ver os Jets e os 49ers, com esperança de que arrecadem uma vitória.

Bakalım, Chargers var, 49ers, Raiders, Seattle'da Seahawks var.

Vejamos, há os Chargers, os 49ers, os Raiders, os Seahawks de Seattle, Esses são da costa oeste.

Ablamın evinde Pat'le ilk tanıştığım akşam Eagles, Forty Niners'ı kolayca 40-26 yendi.

Na primeira noite em que eu e o Pat nos conhecemos em casa da minha irmã, os Eagles venceram os 49ers com facilidade, 40-26.

49ers'le Jerry Rice mi?

O Jerry Rice nos'niners?

- 49ers-Bengals 49ers üç sayıyla geride, maçın bitimine 3 : 20 kalmış.

49ers vs Bengals. Os "Niners" estão três atrás, com 03 : 20 min ainda para jogar.

49ers Super Bowl'u kazandı.

Os "49ers" ganham a "Super Bowl".

Duydum ki 49lar'ın programı bayağı doluymuş.

Acho que ouvi que os 49ers já não podem jogar contra mais ninguém.

San Francisco 49'larla 3 kez Süper Bowl kazandı.

Três Super Bowls para o San Francisco 49ers.

Boktan bir televizyon. 49ers ve Falcons maçı.

49ers contra os Falcons.

Büyük bir Niners fanı olmalı? Evet öyleydi.

- Ele era um grande fã dos 49ers.

Biz Bronx'u Vahşi Batı gibi düşünmeyi seviyoruz, biz 49'lularız.

Gostamos de pensar no Bronx como o Oeste Selvagem. Nós somos os 49ers.

Orijinal 49'lulardan bahsediyorum.

Estou a falar dos 49ers originais.