91 1 traducir portugués
114 traducción paralela
1911'in bir mayıs ayı günü esinlendim. El Paso'da.
lnspirei-me um dia, em Maio de 1 91 1, em El Paso.
Bir, bir, dokuz, bir, bir.
1 1 91 1.
Sorabilir miyim... 1911'de New York'ta doğdum.
Posso perguntar... Nasci em 1 91 1 em Kingsbridge, N.I..
- 91 1'i burnuyla araması gerekti.
- Teve que marcar 911 com o nariz.
Eşinizin adı 91 1'de geçti. Acil tıbbi bir durum.
O nome da sua mulher apareceu num chamado médico de emergência.
Bana 91 1'i bağla.
Ligue-me ao 112.
- 91 1'i aramayı biliyor musun?
- Charlie, sabes telefonar para o 112?
Bu hafta sonu aranızdan birileri... parçacının arkasına gidecek olursa... orada birkaç Porsche araba bulabilir.
Nas traseiras de uma oficina de extras, que alguém quer visitar este fim-de-semana, podem encontrar dois Turbos e um 91 1.
Acil Servis, 91 1.
É das Urgências, 112.
91 1 çağrısı bıraktığımda nefesin kesilmiş gelmelisin!
Quando envio um 112 quero-o aqui num instante!
91 1'i ara.
Chamem o 112.
Dinle. Kapıcıyı çağır sonra da 91 1'i ara.
Avise o superintendente e o 112.
Merhaba. - 91 1'i aramışsınız.
- Chamaram uma ambulância.
Yürüyemeyecek kadar sarhoş olduğu için 91 1'i aramış.
Bebeu um litro de vodka. Ligou para o 112 quando já não conseguia andar.
Biri 91 1'i arasın. Carter'ı bulun. Olmaz.
Alguém tem de ligar para o 112 e ir chamar o Carter.
91 1'i aradınız mı?
- Alguém ligou para o 112?
- 91 1'i aramam gerekiyor.
- Tenho de chamar o 112.
91 1 acil.
1 1 2, emergência.
Viktorya usulü. 191 1.
É Victoriano, de 1 91 1.
Üst kattaki adam, çığlığını duyup, 91 1'i aramış.
O cara de cima ouviu o grito, e chamou o 911.
91 1 kaç saat önce aranmış?
Quanto tempo faz que chamaram socorro?
Konjestif kalp yetmezliği yaşıyor. 91 1'i arayın.
Ela está com insuficiência cardíaca congestiva. Ligue para o 112.
- Hemen 91 1'i arayın.
- Ligue para o 112.
91 1'i aramış ama bizi içeri almadı.
Chamou o 112, mas não nos deixou entrar.
Geri çekilin. 91 1'i arayın.
Para trás... Liguem para os bombeiros.
91 1 Acil'i aradınız.
Telefonou para as emergências do 112.
- 911!
- 91 1!
Gelen hattın bağlantısı kesiliyor... 911 acil.
linha desligada 91 1, emergência.
Johnson, Bellevue Hastanesi, 1 91 8.
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
Tam olarak 1,91 m.
1,91 m, para ser mais exacto.
- Bill- - - 1917'de, Bay Gantry o gün yılbaşı hutbesini verdiği kilisede diyakozun kızını baştan çıkardığı için Kansas'taki papaz okulundan atılmış.
Em 1 91 7, o Sr. Gantry foi expulso de um seminário teológico no Kansas por seduzir a filha do diácono na igreja onde ele tinha nesse mesmo dia dito um sermão de Natal.
- Doğu 91. Cadde, No. : 1.
- 91 st Street East, n ° 1.
Adres 1 Doğu 91. Cadde.
A morada é 91 st Street East n ° 1.
1, Doğu 91. Cadde'ye gidin.
Dirijam-se a 91 st Street East n ° 1.
15 Mart 1917.
1 5... de março de 1 91 7.
X-B-3 1-9 1'i arayın.
Ligue X-B-31-91.
1 91 6 YAZl
VERÄO DE 1916
91 1.
112.
Axel, babam 1 91 4'te Arizona'daki ilk Cadillac'ın sahibiydi.
Axel, o meu pai teve o primeiro stand da Cadillac no Arizona em 1914!
91 1 acil.
Emergência.
Brooklyn'de 91. bölgeye git.
Vá para 9-1 em Brooklyn.
- 91. karakoldaki arkadaşın da seni sevmez mi?
- Não se preocupe. - O seu amigo no 9-1 também o odeia?
- Tabii. 91 1.
- Claro. 112.
Gangsterler o zamanlar kötü bir çevrenin kurbanları olarak görülüyorlardı.
Como é Musketeers of Pig Alley, de Griffith, ou um filme de 1 91 5 de Raoul Walsh, Regeneração, que foi filmado em exteriores, em Nova Iorque, na Lower East Side.
- Birisi 91 1 telefon etsin.
Chamem o 112!
1910'da.
1 91 0.
Yani 1 91 6'daki gibi mi?
Como em 1916?
1 metreden çok daha kısa bir mesafe var.
É menos de meio-metro... quanto mais 91.
91 1'i arayın.
Liguem para o 112.
Bilgisayar, 91. ızgaradaki o şey bir gemi mi?
Computador, aquilo é uma nave na grade 9-1?
Hayır, "91 / 2" değil "81 / 2".
Não é esse, é o "8 1 / 2", o filme do Fellini.