990 traducir portugués
46 traducción paralela
Sicaklik 24 ° C, nem orani 70 °.. .. ve atmosfer basinci 990 milibar.
A temperatura é de 24 graus, o índice de humidade, 70 % % %, e a pressão atmosférica, 999 milibares.
Gençler, şimdi numaralarınızı dinleyin.
Atenção aos vossos números. 988, 989, 990, 991, 992 e 993.
988, 989, 990, 991, 992, ve 993. - Pekâlâ.
Todos seus, Sr. Craig.
Kaptan, en son böyle bir gemi yüzyıllar önce, 1990'larda yapılmıştı.
Capitão. A última nave foi construída há séculos, na década de 1 990.
1990'ların ortası, sizin sözde Dünya Savaş'ınızın olduğu çağdı.
Em meados da década de 1 990, deu-se a vossa última Guerra Mundial.
1990'lar olduğunu biliyoruz, ama...
Foi na década de 1 990, mas...
Tam olarak 990,7 ışık yılı, Teğmen.
Faremos uma busca minuciosa.
Herhangi bir patlamanın, bir süpernovanın bile, bizi 990.7 ışık yılı uzağa fırlattığını varsaymak mantıksız.
Porque esperamos? Não somos diplomatas. Somos representantes da Federação.
Bizi 990,7 ışık yılı uzağa fırlatabilecek ve ana enerji kaynağımızı sabote edebilecek bir güç gözaltına alınmak için ortalıkta beklemeyecektir.
- Mas ela está doente! - Agradecemos-lhe pela doença dela. Fizeste bem, minha filha.
- Bu beynin bizi gönderdiği yerden. Galaksinin 990,7 ışık yılı uzağına.
Já tenho um problema grave para resolver com as altas patentes.
Valley Forge'da bir acil ateşleme yapıyorum, ölçüm kırmızı 990.
Tenho uma ignição de emergência em Valley Forge, acusa vermelho 990.
Dark Star, dengesiz bir gezegeni yok etmek için, Veil Nebulasına doğru rotayla, Teta 990 sahasına, ışık hızıyla ilerlemekte.
Dark Star viaja à velocidade da luz... através do sector teta 990, em rota para a nebulosa de Veil... para destruir um planeta instável.
Ve işte Cindy 990.
Depois temos a Cindy 990.
Darcy'ler 990 Dolarda.
Os D " Arcy : 990 dólares.
Pekala 1990 yılıydı?
Muito bem, quando foi 1 990?
Herkes duygusal... ... bütçe düşük ve hemşire kadron 1 990'ların tıbbının gerçeklerini...
Emoção à flor da pele, orçamento a encolher e as tuas enfermeiras recusam-se a compreender...
Ama ben adini 19. yuzyilin unlu bir bale danscisindan aldigini biliyorum, 9 00 : 00 : 59,520 - - 00 : 01 : 02,990 Kendimi bildigimden beri tanirim onu, O benim ortagim. 10 00 : 01 : 03,320 - - 00 : 01 : 05,834 Bu cok samimi oldugumuz anlamina gelmiyor,
Mas eu sei que tem o nome de um bailarino famoso do século XIX.
Durum raporu 990.
A situação é 990.
Sıcaklık 24 derece nem oranı 70 derece hava basıncı ise 99 milibardı.
"A temperatura é 24 oc..." "a humidade é 70 %, e a pressão" "atmosférica, 990 milibar."
" Bir zamanlar parlak bir psikiyatr olarak görülen Hannibal Lecter... 1 990'da hapisten kaçtıktan sonra yoğun bir aramanın odağı haline gelmiştir.
" Hannibal Lecter, uma vez tido como psiquiatra brilhante... tem sido o foco duma perseguição intensiva desde a sua fuga em 1990.
Çünkü aramanı istemiyorum.
659 00 : 35 : 34,218 - - 00 : 35 : 35,990 - Por que não? - Vince.
İki yıl önce, Ekim ayında bir Pazartesi sabahı 8 : 45'te Kevin Peltier, önceki cuma kovulduğu şirkete geldi asansöre bindi 36'lık şarjörü yarı otomatik Performa 990'ına taktı.
Outubro, há dois anos, às 8h45, numa manhä de segunda-feira Kevin Peltier entra calmamente numa corretora da qual foi despedido na sexta-feira anterior.
Üçüncü kata çıktığında ateş açtı, 11 kişi öldürdü, 5 kişiyi ağır yaraladı ve silahı kendine çevirdi.
Entra no elevador, coloca um carregador de 36 cartuchos na sua Performa 990 semiautomática, e quando chega ao terceiro piso abre fogo sobre os seus ex-colegas, matando 11 e gravemente ferindo 5 antes de se suicidar.
Şirketin eski bir yöneticisi cesaretle tanıklık ederek bu yarı otomatik Performa 900'ün özellikle suçlular ve başka şiddet meraklıları için üretildiğini söyleyecek.
Um corajoso ex-executivo da Vicksburg vai dizer que esta Performa 990 semiautomática foi fabricada sobretudo para criminosos e todos os outros com tendência para a violência.
Performa 900'ün satış reklamını okur musunuz?
A publicidade da Performa 990, leia-a para o Tribunal.
Acaba sizce kim yarı otomatik bir Performa 900 alırken özellikle parmak izi kalmayanı seçer?
Certo. A seu ver, quem poderia querer comprar uma arma Performa 990 semiautomática resistente a impressöes digitais?
1 990'lar boyunca Kuzey Amerika'da konserleri en çok seyirci çeken gruptu.
A banda foi a que mais pessoas atraiu a concertos na América do Norte, na década de 90.
Sana seni etkileyen ruh hakkında
Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00 : 44 : 26,430 - - 00 : 44 : 28,990 - que te possui? - o que vais fazer?
Çünkü Artie'ye ve adamlarına... sadece 10 kilo eroin vermiştik. O da 3 ton bebek müshilinin üstüne serpiştirilmişti.
Porque a Artie e a sua gente apenas lhes demos 10 quilos de heroína... misturados com 2.990 quilos de laxante para bebé.
MARGARET DALTON SİGORTA NUMARASI : 990-36-1729
MARGARET DALTON N. º SEGURANÇA SOCIAL : 990-36-1729
9800, 9900 ve işte 10.000 dolarınız.
- 980, 990, 10 mil.
Seninle tanıştığıma sevindim, Magenta. 00 : 09 : 20,122 - - 00 : 09 : 22,990 Bunlar yeni bir hikaye için.
Muito prazer, Magenta!
Bunlardan bir taneden fazla olması mı gerekiyor?
Era suposto de haver mais do que uma dessas? 532 00 : 24 : 36,990 - - 00 : 24 : 38,680 O que significa isso?
Wakisaka'nın 990 adamı vardı, Ankokuji'nin ise 1800.
Wakisaka, 990 homens. Ankokuji, 1.800 homens.
984,985,986,987,988,989 989,990
994, 995 996, 997, 998, 999...
Onu çok önemsiyor.
307 00 : 37 : 53,990 - - 00 : 37 : 56,783 Felizmente, o Sr. Tancredi está em Londres.
- Ve sinyalle de örtüşüyor
E teriam o Sistema Tetra 990 para lixar o teu sinal.
540'lık bir ön topuk salto... Cab 7 Ayva Tutuşu ile 990'lık vücut dönüşü bekliyoruz.
Esperamos ver um frontside heelflip 540, um 990 body varial com um Cab 7 Melon Grab.
Aman Tanrım. 990 01 : 06 : 48,087 - - 01 : 06 : 49,420 Bu bir hataydı.
Meu Deus.
Ödeştik. 990-36-7249.
990-36-7249.
Salı gecesi o arabayı sürüyorduk ve 159,990 kilometreye kadar varabilmiştik.
Estávamos a conduzir um carro numa terça à noite, e já tínhamos andado 99.987 quilómetros.
Bir metreküpü bir tondan bahsediyorsun.
Estamos a falar de 990 quilos por metro cúbico.
NEW YORK 11.051 KM
NOVA IORQUE 10.990 KM
Yani toplamda sadece 19.990 kanser ölümünü engelleyecekti.
Portanto, no total, só preveniria 19 990 mortes por cancro.
Bu 10.000 dolarlık bir kilim.
Isso é um tapete de 8 990 euros!
1990'lardan bir grup insan.
Um grupo de pessoas da década de 1 990.