Agda traducir portugués

Bayan Agda, lütfen kahvaltı hazırlayın.

Srta. Agda, por favor prepare meu café.

Dinleyin bayan Agda!

Ouça, Srta. Agda!

Biz evli değiliz, bayan Agda.

Não somos casados, Srta. Agda.

Hiç kimse sizin gibi bavul hazırlayamaz, bayan Agda.

Ninguém faz malas como você, Srta, Agda.

Hayatımda bir sineği bile incitmedim, Bayan Agda'yı idare edeceğiz.

Não faria mal a uma mosca, muito menos à Srta. Agda.

Siz Agda teyzeyle kavga ederken kim uyuyabilir ki?

Quem consegue dormir com o senhor e a Srta. Agda gritando?

Demek geldiniz bayan Agda.

Então viste, apesar de tudo, Sra. Agda.

Yorgun musunuz bayan Agda?

Está cansada, Sra. Agda?

Bayan Agda, bu sabah için üzgünüm.

Sra. Agda, Desculpe-me por hoje de manhã.

Bayan Agda, birbirimizi bu kadar yıldan beri tanıdığımıza göre,... sizce de birbirimizi Agda ve Isak diye çağırmamalı mıyız?

Sra. Agda, já que nos conhecemos desde muito tempo, não acha que poderíamos chamar um ao outro de Agda e Isak?

Biz birden birbirimize Agda ve Isak demeye başlarsak insanlar ne düşünür?

O que diriam se começássemos a nos chamar pelos nomes?

Evet, ihtiyacımız olan bütün balıklar aynı ağda.

Ena, apanhámos todo o peixe numa só rede.

Sebastian yumuşadığında, ağda ortaya çıkmış olur.

E quando o Sebastian acalmar, também lhe tiramos a rede.

Vince ile iş konuştuklarında ben çıkıp ağda falan yaptırıyorum.

Quando falam de negócios, caio fora.

- Ağda bir şey var.

- Há alguma coisa na rede.

Merkez sol ağda trafik açık.

Eliminar trânsito na rede central da esquerda.

Evet, kumru ağda yakalandı.

Sim, é verdade. Lá está a pomba presa na rede.

Ağda mı yapıyorlar?

A rapar as pernas?

Ne zamandan beri ağda yapmıyorsun?

Quando paraste de te depilar?

Thelma Rice bacaklarına ağda yaptırmış.

A Thelma Rice depilou as pernas.

Ağda bir delik varmış.

Acho que havia um buraco na rede.

Bütün herifler hâlâ malt içip yarış arabası kullanıyor ve karı gibi ağda yapıyorlar.

Os rapazes bebem malte, dirigem carros envenenados e usam gel no cabelo.

$ 58 ağda masrafı mı?

58 dólares de depilação?

Bikini bölgesini ağda yapmanı da isteyebilirdi.

Ela poderia ter querido fazer a depilação às virilhas.

Bülentcim, artık ağda derdin olmıcak.

Now you'll never be able to kill again!

Ve bu da Patty... ağda makinasını takmaya çalışıyor şu kafir Çekoslavakların prizlerine.

E aqui é a Patty... a tentar ligar a sua depiladora... num daqueles interruptores Checos.

Ağda yaptırmam! Merak etme.

- Eu não vou depilar com cera.

Umarım ağda yapmışsındır.

E o preto é curto demais. Espero que tenha se depilado.

Ağda bir delik oluşturmamız gerekiyor.

Temos de criar uma falha na rede.

Kaşımı alıp ağda yapmadan.

A arrancar pêlos e a depilar.

- Bak ben diyorum, sen de ağda yaptır.

- Também devias depilá-las.

Seni, vücuduna ağda yapılıyormuş gibi bağırtabilir.

Ela, às vezes, é capaz de dar cabo dos nervos a uma pessoa. É tão frustrante.

Ağda.

Com cera.

Ağda randevum olmasa, ben de gelirdim.

Eu própria estaria lá se não tivesse a depilação das pernas.

Ama harika bir ağda vardı...

Mas havia uma coisa fantástica para depilação...

- Sadece bacaklarımıza ağda yapıyorduk.

- Estávamos só a pôr cera nas pernas.

Demek istediğim, hadi sadece ağda.

Isto é, por favor, só um bocadinho de cera.

Hey, samimi olmadan önce, şu ağda takılmış olmam hakkında bir şey yapsak?

Antes de ficarmos mais íntimos, que tal soltarmos esta rede?

Bikini bölgeme ağda yapmayı unuttuğum için bir adam tarafından terkedilmiştim.

Uma vez um tipo acabou comigo, porque eu faltei a uma depilação das virilhas.

Sanırım bütün ibne arkadaşların bacaklarına ağda yapmakla meşguller.

Suponho que seus amigos bichas estão muito ocupados depilando-se.

Ama ne yaparsan yap, sakın bacaklarına ağda yapma.

Mas sobretudo não rapes as pernas.

Kutularda kırışık önleyici krem, rimel, nemlendirici ruj... banyo köpüğü, çabuk kuruyan oje, hazır ağda...

Cada conjunto tem creme anti-rugas, rímel, bâton hidratante, pérolas para banho, verniz rápido das unhas, depilador caseiro, um soutien "Mais Maravilhoso", um teste de gravidez caseiro,

Şimdi de dayanma gücünü ölçmek için... sağ bacağı alalım, harika... ve sıcak ağda... çok sıcak...

Ora bem, agora... como "piéce de resistance", nós temos... Temos a perna direita. Sim, excelente.

Bezi hemen ağda sürdüğümüz yere yapıştırıyoruz.

E a seguir, aplicamos imediatamente tecido descartável sobre a zona com cera.

Kadınlar bacaklarına ağda yapmaktan neden şikayet eder anlamam.

Não sei por que as mulheres se queixam de depilar as pernas.

Önce ağda yap, sonra ört.

Aplica-se a cera e depois tapa-se.

Burada küçük bir yanık var. Ağda yaparken olmuş olabilir.

Tem aqui uma queimadura.

Tüm tüy yok etme, ağda, elektroliz, lazer birimleri 23'te toplansın.

A todas as unidades de remoção de cabelo, cera, electrólise, laser para começar às 23 horas.

Ağda, sahte orgazmlar, bağlanamayan erkekler.

Depilação, fingir orgasmos a incapacidade do homem em se comprometer.

Ne kadar sıklıkta ağda yapıyorsun?

Depilas as virilhas muitas vezes?

Genç bir kadın, yerden 80 kat yukarıda kocaman bir ağ gibi görünen ağda asılı takside rehine alındı.

Uma jovem foi feita refém num táxi e suspensa a 80 andares acima do solo, no que parece ser uma teia gigante.