Altan traducir portugués
45 traducción paralela
Asıl yangın dışardan ve altan başlamış.
As queimaduras mais extensas eram no exterior, na parte de baixo.
Sid'i eve, Altan Hasat'a götüreceğiz.
Levamos de volta o Sid para a Colheita Dourada,
Altan!
Altan!
Altan nerede?
Onde está o Altan?
Altan!
Altan.
Altan, Daritai.
Altan, Daritai.
Altan giden gizli parayı kimse tahmin edemezdi.
Não um vidente. Ninguém poderia adivinhar que o fundo especulativo caísse.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
- FBISquadsub Adaptação PtPt - Arodri
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
- Equipa FBI.Squad.SUB Adaptação e sincronia PtPt
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Tradução - FBISquadsub Adaptação PtPt
Borz Altan Kırım asıllı Amerikalı Müslüman Çeçenya'ya gidip geliyor.
Borz Altan, crimeia-americano, muçulmano, viagens para a Chechénia.
Borz Altan'ı arıyorum.
Procuro por Borz Altan.
Borz Altan?
Borz Altan?
İsminiz Borz Altan... aslen Sivastopollusunuz?
O seu nome é Borz Altan e nasceu em Sevastopol?
Size Borz Altan hakkında birkaç sorum olacaktı.
Preciso de fazer-lhe algumas perguntas sobre o Borz Altan.
Peki Borz Altan hakkında neler hatırlıyorsunuz?
Então, o que se lembra do Borz Altan?
Bu Mykola Altan.
Este é Mykola Altan.
Sanırım biraz önce binanın dışında Oksana Altan'ı gördüm.
Acabei de ver a Oksana Altan no lado de fora do edifício.
Mykola Altan'ın vücuduna ameliyatla bomba yerleştirilmiş.
O Mykola Altan implantou uma bomba cirurgicamente nele.
Oksana Annie Walker tarafından etkisiz hale getirildi ama erkek kardeşleri Borz Altan ortalıkta yok.
A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
Khalid Ansari'yi Borz Altan'a ve Chicago borsasına kadar takip edeceğimizi biliyorlardı.
Sabiam que iríamos ligar o Khalid Ansari até ao Borz Altan e a Bolsa de Valores.
Borz Altan'a Şikago'daki birimin varlığını sızdıran kişiyi bulduğunu düşünüyorsun.
Achas que encontraste a pessoa que revelou a existência da instalação secreta de Chicago ao Borz Altan.
Bana hala Maracaibo'da Borz Altan'la geçirdiğin o bir saatten bahsetmedin.
Ainda não me contou sobre a sua hora a sós com o Borz Altan em Maracaibo.
Covert Affairs'de Daha Önce... Borz Altan.
No episódio anterior de Agente Dupla...
Amerikalı, Müslüman.
Borz Altan, crimeia-americano, muçulmano...
Borz Altan hakkında neler hatırlıyorsunuz?
Sr. McQuaid, o que se lembra do Borz Altan?
Mykola Altan'ın vücuduna ameliyatla patlayıcı yerleştirilmiş.
O Mykola Altan implantou uma bomba cirurgicamente nele.
Oksana, Annie Walker tarafından etkisiz hale getirildi. Erkek kardeş, Borz Altan ortalıkta yok.
A Oksana foi morta pela Annie Walker, mas o irmão, Borz Altan, ainda está à solta.
Benimle Mykola Altan hakkındaki görüşlerinizi paylaşmanızı istiyorum.
Gostaria que me contasse como foi a prisão de Mykola Altan.
Altan'ın yakalanmasında görevli olan ajanın idarecisiydiniz, Anne Walker?
Estava a auxiliar a agente que comandou a prisão do Altan, Anne Walker?
Okuduğum raporlara göre, Altan'ı CIA tesisine götürmüş ama kendisi onunla birlikte içeriye girmemiş böylece patlamadan etkilenmemiş.
Pelos relatórios que li, ela levou o Altan para as instalações da CIA, mas não o acompanhou até lá dentro, protegendo-se da explosão.
Mykola Altan vücuduna ameliyatla elle hazırlanmış patlayıcı yerleştirdi.
O Mykola Altan implantou uma bomba cirurgicamente nele.
Şu ana kadar bildiklerimiz, Annie ve Ryan Borz Altan'ı alarak Caracas'a gidiyor ve seyahat halindeyken onu baygın tutuyorlar.
O que sabemos é que estão a ir para Caracas com o Borz Altan, e ele está a ser mantido sedado.
Oradan da Altan Chicago saldırısı hakkında sorgulanması için özel sorgu ekibine teslim edilecek.
O Altan será entregue a uma equipa especializada para ser interrogado sobre o ataque em Chicago.
Patronunun Altan'la bir saat geçirmek istediğini duydum.
O teu chefe requisitou um tempo a sós com o Altan.
- Borz Altan hakkında Rus istihbarat dosyası.
Ficheiros internos da FSB sobre o Borz Altan.
Covert Affairs in önceki bölümlerinde. Borz Altan- -
Nos episódios anteriores de Agente Dupla...
Doğu avrupada 4 ay için gizli serviste benimle çalıştı.
Borz Altan? Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
Borz Altan Flint için mi çalışmış?
O Borz Altan trabalhou para o "Flint".
Mykola Altan'ın Şikago tesisini havaya uçurmak için kullandığı * Semtex'ti.
Foi Semtex que o Mykola Altan usou para destruir as instalações de Chicago.
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Tradução
TV-Rip : o.altan
MIAMI " - S09E20 - Paint It Black -
TV-Rip : o.altan
- S09E22 - Mayday - [SEASON FINALE]
Borz Altan?
- Borz Altan?