Appleby traducir portugués
71 traducción paralela
Bayan Appleby, Huntley Haverstock ile tanışın, özel muhabir, New York Globe.
Olá. Conheça a Sra. Appleby. Este é o Huntley Haverstock... correspondente especial, Globo de Nova Iorque.
Bayan Appleby. Bay Haverstock.
- Sra. Appleby, Sr. Haverstock.
Belki ikiniz de bu akşamki akşam yemeğinde Hollanda peynirlerini deneyişini görebilirsiniz.
Talvez você e a Sra. Appleby possam ver se ele prova algumas amostras de queijo holandês esta noite.
Size Sör Humphrey Appleby'i takdim edeyim.
Sr. Ministro, permita que apresente Sir Humphrey Appleby,
Lanet Sör Humphrey Appleby'i ve Bay Kendini Beğenmiş Wolley'i fena bastık. Bakar mısın şunlara?
O rato do Sir Humphrey Appleby e o Sr. Subsecretário Emproado Wolley estão completamente tramados.
Sör Humphrey Appleby'i tanırsınız. Vic Gould, parti denetçimiz.
Sir Humphrey Appleby, Vic Gould, o nosso Secretário-Geral.
Bu Humphrey Appleby, daimi müsteşarım.
Este é Sir Humphrey Appleby, meu Secretário Permanente.
Sir Humphrey Appleby seninle konuşmak istiyor.
Lucy! O Sir Humphrey Appleby quer falar contigo.
Ben Humphrey Appleby.
Fala o Humphrey Appleby.
- Bayan Appleby'lara gidip polisi aramasını söylemeni istiyorum.
- Quero que vás à Sra. Appleby... e que lhe digas para chamar a polícia.
Derhal Bayan Appleby'lara git.
Agora mesmo. Vai ter à Sra. Appleby.
Bayan Appleby!
Sra. Appleby!
Eyalet Appleby'e karşı.
O Estado contra Appleby.
Onu, Edward Appleby yüzünden terk ettiğini sanıyor.
Ele pensa que o deixou por causa do Edward Appleby.
Sence, Edward Appleby senin için bir akvaryum yapar mıydı?
Crê que o Edward Appleby lhe construiria um?
Ve Edward Appleby'e.
E a Edward Appleby.
Tanrım, Billy Appleby gibi oldum.
Céus, pareço o Billy Appleby.
Billy Appleby eski bir filmde ki, hokey adamı küçükken onu çok izlerdim.
O Billy Appleby é um tal jogador de hokey de um filme antigo que vi demasiadas vezes quando era criança.
Eli, Vicki Appleby bana Three's Company'yi komik bulmadığını söyledi.
Eli, a Vickie Appleby disse-me que não acha a Three's Company divertida.
Cumartesi Vicki Appleby'nin partisine gidecek.
No sábado, ela vai estar na festa da Vickie Appleby.
Vicki Appleby'nin partisiyle aşık atabilecek tek bir şey var.
Só há uma coisa que pode competir com a festa da Vickie Appleby.
Sana Vicki Appleby'le yiyiştiğim zamanı söylemiş miydim?
Já vos contei de quando andei a curtir com a Vicki Appleby?
Bu meclis üyesi Appleby.
Este é o vereador da Appleby...
Ben Appleby Tabutları'ndan Sheri.
Fala a Sheri dos Caixões Appleby.
Appleby Tabutları, Kroehner'e ait.
A Caixões Appleby é da Kroehner.
Ben Appleby'ye uğrayıp tabutu alacağım.
Tenho de ir a Appleby buscar o Parlamento.
Appleby'dan büyük tabut geldi mi?
O Triple X já veio da Appleby?
3. ve 4. kurbanlar... June Appleby ve Troy Wertsler, sinema dışına park ettikleri arabalarında vurulmuşlar.
Vítimas três e quatro, June Appleby e Troy Wertsler, foram alvejados no carro, no estacionamento de um cinema.
Hava durumuna kısa bir bakış için karşınızda Ernie Appleby.
Para falar do tempo, aqui está Ernie Appleby.
Ernie Appleby bu ilginç deneyimden bize bir ipucu vermeye çalışacak, değil mi Ernie?
O próprio Ernie Appleby vai-se aventurar neste passeio incrível, não é mesmo, Ernie?
Belki de Reginald Appleby olurum. Buraya polo maçı için gelmiş bir İngiliz beyefendisi.
Talvez seja Reginald Appleby, um cavalheiro inglês que está na cidade para um jogo de pólo.
Bu bir kazaydı, değil mi?
Por que ir ao Denny's ou Appleby's quando tenho minha própria casa de praia?
Neden sahilde evin varken, Denny'e ya da Appleby'a gidesin ki?
Por que ir ao Denny's ou Appleby's quando tenho minha própria casa de praia?
Applebee's'den kovulmuş.
- Sim. Foi despedida da Appleby.
Irak'ta 3 yıl, General Appleby ile Force Recon'da ve 4 yıl da Afganistan. JSOC için çalıştı.
Ficou três anos no Iraque, com o General Appleby, e quatro anos no Afeganistão, com o COEC.
Yanan arabanın etrafındaki 75 km'lik alanı taradım ve tanıma uyan bir değil iki kişi buldum. İlki Jane Appleby.
Ok, procurei num raio de 80 km a partir de onde o carro da boa samaritana foi queimado e encontrei não uma, mas duas mulheres que se encaixam no critério que estamos a procura.
Pekala. Dave, Kate ve Reid'i alıp Jane Appleby'nin evine git.
Mas quando procurei por ela antes de 2009, não encontrei nada.
Kalanımız da Natasha Banks'in evine gidecek.
Certo, Dave, tu, a Kate e o Reid vão até a casa da Jane Appleby.
Bay Robertson Appleby'a 5 paunt sterline satıldı.
Foram avisados. Vendida ao Sr. Robertson Appleby por cinco libras esterlinas.
Sidik bile benim değil, Efendi Appleby'ın.
A urina nem sequer é minha, mas, pertence ao Patrão Appleby.
Efendi Appleby'ın hayallerinizin de sahibi olduğunun farkında mısınız?
Sabias que o Patrão Appleby também é dono dos teus sonhos?
Appleby komik şapkalı beyaz bir adamla geliyor.
O Appleby vem aí com um homem branco que traz um chapéu engraçado na cabeça.
Bay Appleby iyi insanlarınız var.
Sr. Appleby... O seu pessoal é bom.
Bay Appleby kuzu çok inceydi, teşekkürler.
- Sr. Appleby... Aquele borrego estava tão tenro. Obrigado.
Robinson Appleby'ın bana yaptığı şeyden iyileşmem için Georgia yardım ederken bu adamla baş etmenin iyi bir yolu olmadığının farkına vardım.
Quando a Georgia me ajudou a curar daquilo que aquele Robinson Appleby me tinha feito, acabei por perceber que não havia nenhuma forma agradável de lidar com aquele homem.
Appleby zencilerinin evlenmelerine izin vermiyordu.
O Appleby não deixava os seus negros casar.
Bay Appleby kızımı sattı.
O Sr. Appleby vendeu a minha filha.
- Bay Robinson Appleby'ı tanıyorsunuz.
Conhece o Sr. Robinson Appleby.
Bay Appleby bir süre önce bir bebeğin satışını yapmış.
Bem, o Sr. Appleby fez a venda de uma criança há algum tempo.
Edward Appleby...
- Edward Appleby.
5 yıldır bölgede yaşıyor.
A primeira é Jane Appleby.