Ateşe hazır olun traducir portugués
45 traducción paralela
- Tüm boruları ateşe hazır olun.
- Preparar para disparar.
Ateşe hazır olun.
Preparar para disparar.
- Ateşe hazır olun. - Baş üstüne.
- Preparar para disparar.
- Ateşe hazır olun.
Segure o gatilho, Sr. Chekov.
- Ateşe hazır olun.
- Aguarde, Sr. Chekov.
Fazer silahları, ateşe hazır olun.
Phasers, a postos para disparar.
Ateşe hazır olun..
Preparem-se para disparar.
- Ateşe hazır olun! - Hayır!
- Preparar para disparar!
- Pekâlâ, Frank. - Söylediğimde ateşe hazır olun. - Pekâlâ, Frank.
- Está bem, Frank.
- Söylediğimde ateşe hazır olun.
- Preparar para disparar.
Emrimle ateşe hazır olun.
Disparar sobre o alvo à minha ordem.
Ateşe hazır olun.
Preparar.
Ateşe hazır olun.
Estejam prontos a disparar.
Ateşe hazır olun.
Preparar para disparar!
Birinci bölük, yaylım ateşe hazır olun.
Companhia Número Um, preparar para volley.
Ateşe hazır olun!
Preparem-se para disparar!
Ateşe hazır olun!
Não disparem! Vamos todos pelos ares!
Senkrotoplar, ateşe hazır olun.
Canhões Synchro, preparem-se para disparar.
Ateşe hazır olun.
Não disparem já.
Ateşe hazır olun.
- A aquecer as armas.
Ateşe hazır olun.
Preparem-se para atirar.
Destek takımı, ıskalamaları halinde ateşe hazır olun.
Equipa Bravo! Pronta para começar.
Ateşe hazır olun.
Preparar para abrir fogo!
Ateşe hazır olun!
- Aos postos de combate!
Ateşe hazır olun.
Preparem-se.
Ateşe hazır olun, ateşe hazır olun!
Atire. Atire!
Ateşe hazır olun.
- Libertar as baterias.
İskele tarafa doğru ateşe hazır olun.
Acção de superfície a bombordo, dispare 10 vezes a 3 km.
- Ateşe hazır olun.
- Prepare-se para disparar.
Ateşe hazır olun.
- Preparar para disparar.
- Ateşe hazır olun.
- Preparar para disparar!
- Ateşe hazır olun.
- Preparar para disparar.
Ateşe hazır olun.
Preparem-se para disparar.
Ateşe hazır olun!
Prontos para disparar!
Ateşe hazır olun.
Preparados para abrir fogo.
Ateşe hazır olun!
Preparar armas!
Ateşe hazır olun.
Não?
Sniperlar, ateşe hazır olun.
Atiradores, fogo!
Ateşe hazır olun.
- Mande-os para os postos de combate.
- Ateşe hazır olun.
Preparar para disparar.