Award traducir portugués

Akademi Tiyatro Ödülü... şu an Hercules Versus the Martians`a doğru dönüyor.

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

1996 Tony Award kazananını.

O vencedor dos Tony Award, de 1 996.

Üçüncü kez "ICP Infinity Award" ödülünü, beş kez Robert Capa Ödülünü, ve birçok defa da "Yılın Fotoğrafı" ödülünü kazandı.

Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.

Luis Maroma makalenle Kaplan ödülünü kazandın.

Tu ganhaste o Award de Kaplan com o artigo de Luis Maroma.

Kaplan ödülünü kazandığıma inanamıyorum.

Não acredito que ganhei o Award de Kaplan.

"Win a Date with Tad Hamilton" ın En İyi Görüntü ödülünü nasıl aldığını sanıyorsun?

Como achas que o Win a Date With Tad Hamilton ganhou o People's Choice Award para melhor filme?

Hatta Shaquille O'Neal bile beraber yaptığımız çizgi film için bir "Çocukların Seçimi" ödülü aldı.

Até o Shaquille O'Neal recebeu um Kids Choice Award, pelo filme de animação que fizemos.

Source Ödülleri adayı Tracy Jordan.

Tracy Jordan, nomeado para o Source Award.

NAACP Image Ödülleri sunucusu Tracy Jordan. Ve Akademi Ödülleri izleyicisi Tracy Jordan.

Apresentador do NAACP Image Award, Tracy Jordan, e espectador dos Óscares da Academia,

Bilirsiniz... Hiç konuşma - en az ücreti öde.

E o single vencedor de um Grammy Award "Já te tinha dito que não sou um elefante".

Süperyay teorisiyle Spadaro Vakıf Ödülü'nü kazandıktan sonra.

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

Sadece Spadaro Vakıf Ödülü'nü kazanmadın senden sonra artık ödül bile vermiyorlar.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

"Duke of Edinburgh award" a katılmıştım.

Eu consegui por umas horas, sabes?

Ve sonunda beş Rachel Krushner Ödülü kazanmış, Time tarafından yılın çevrecisi seçilmiş, kongrede yer alan, sayısız ödül ve unvan sahibi Theo Colborn'la oturma fırsatı buldum.

E eu finalmente conheci Theo Colborn. Recompensado 5 Rachel Carson Award Prêmio da revista Time especialista em Congresso " É uma honra.

Yani, Leadership Award ödülünü kazanabilirsem üniversite başvuruma katkısı olacak.

Porque ganhar o Prémio de Liderança se não aparecer no formulário de faculdade?

Demek Uluslararası Müzik Ödülüne aday gösterildin.

Foste nomeado para um International Music Award.

Ben, Turanga Leela Gençlerin Tercihi Ödülü'nün bir Peabody Jr. ve iki tane Emmy ödülü sahibi göründüğüm gibi biri değilim.

Eu, Turanga Leela, vencedora de um Young People's Choice Award, um Peabody Jr. e dois Training Emmys, não sou o que pareço.

Independent Spirit Ödülü'nün kokusunu şimdiden alabiliyorum.

Cheira-me... Cheira-me a um Independent Spirit Award.

Tamam, belki de Teen Choice * ödülüydü.

Está bem. Talvez tenha sido o'Teen Choice Award'.

Sanıyorum Tony Ödülü kazanmıştın?

- Ganhou um Tony Award, certo?

Rapçi Kid Culprit ile birlikte yaptıkları son 3 parçayla yükselişe geçti, ve geçen gece Billboard en iyi şarkı ödülünü kazandı.

Ela tem três hits de sucesso com o rapper Kid Culprit, e um Billboard Award por melhor canção.

- içkiyi biraz fazla kaçırmış. " Başka bir isteğiniz var mı?

- depois de ganhar um Billboard Award. " - Mais alguma coisa?

People's Choice Award'ı kazanmak gibi mi?

Ganhar o Peoples Choice Award?

The Harper Avery award celebrates those who have destroyed the obstacles, altered the direction, and invented the future of how we are to live and heal and thrive.

O prémio Harper Avery louva aqueles que destruíram obstáculos, mudaram a direcção, e inventaram o futuro de como viver, curar e prosperar.

Halkın Tercihi Ödülü'yle vurdu.

Bateu-me com um People's Choice Award. E tu?

Çıkış romanı "Ulusal Kitap Ödülü" nü kazandı. Ve "Çok satanlar" da birinci oldu.

O seu romance de estreia ganhou o National Book Award e tornou-se num best-seller.

Kate Winslet 2007 Gençlerin Seçimi Ödülü'nü kazandı.

E a Kate Winslet venceu um Teen's Choice Award em 2007.

Onu senin Landerson Mükafatı'nı kazandığın... akşam yemeğinden bir görmemiştim.

Não te via desde aquele jantar quando ganhaste o Landerson Award.

... Landerson Mükafatı'nı ne zaman kazandın?

Quando ganhaste o Landerson Award.