Bahse girerim öyledir traducir portugués
43 traducción paralela
- Bahse girerim öyledir.
Aposto que sim.
Bahse girerim öyledir.
Aposto que sim.
Belki gizli bir tane taşıyordur. Bahse girerim öyledir.
Aposto que ele está desconfiado, ele sabe!
Evet, bahse girerim öyledir.
Sim... Aposto que sim.
- Bahse girerim öyledir.
- Aposto que sim.
Evet, bahse girerim öyledir.
Sim, aposto que sim. Qu...
Bahse girerim öyledir.
Aposto que fazem.
Bahse girerim öyledir ve yine bahse girerim ki bunun parasını da maaşından kesmiştir.
Eu imagino. E deve ter descontado do seu salário!
Güneş vurduğunda çok şaşırtıcı görünüyorlar. Bahse girerim öyledir.
Ficam interessantes quando bate o sol.
Bahse girerim öyledir.
- Sim, aposto.
- Bahse girerim öyledir.
- Sem dúvida.
Bahse girerim öyledir.
Imagino!
Muhtemelen.Bahse girerim öyledir evet
Provavelmente. Aposto que sim.
Güney Amerika'da yaşıyor. - Evet, bahse girerim öyledir.
Ele vive na América do Sul.
Bahse girerim öyledir.
Aposto que é.
- Bahse girerim öyledir.
- Pois, acredito.
Bahse girerim öyledir.
Aposto que não.
Bahse girerim öyledir.
Oh, eu aposto que sim.
Evet, bahse girerim öyledir.
- Aposto que está.
Bahse girerim öyledir.
Aposto o meu distintivo nisso.
Bahse girerim öyledir.
- Aposto que sim. E ela, ainda continua...
- Bahse girerim öyledir, Maddy.
- Talvez... - Aposto que é isso, Maddy.
Evet, bahse girerim, öyledir.
Sim, aposto que estão.
Bahse girerim, öyledir.
Aposto que sim.
Bahse girerim öyledir.
- Aposto que sim.
Bahse girerim öyledir.
Até aposto...
Bahse girerim ki öyledir.
- É claro que sim.
Bahse girerim Kyle'in anneside bu konuda öyledir, ama nasıl mutlu olduğunu sende gördün.
Tenho a certeza de que a mãe do Kyle criou-o aceitando-o do modo como ele é, mas viste como ela ficou feliz.
- Bahse girerim öyledir. Bahse girerim çok daraldın.
Acredito que sim.
Belki dışarıdan gördüğüm için öyledir ama bahse girerim, aklının derinliklerinde Peter Bishop, sende bir şeylerin oturmadığını seziyor. Bir şeylerin farklı olduğunu ve senin onun Olivia'sı olmadığını.
Bem, talvez porque estou a olhar de fora, mas estou disposto a apostar que algures no interior do cérebro dele, o Peter Bishop sente que algo não está bem contigo, que algo mudou, que não és a Olivia dele.
Evet, bahse girerim öyledir.
Aposto que sim.