Baruch traducir portugués
39 traducción paralela
Çok özür dilerim Bay Baruch.
Desculpe, Mr. Baruch.
Affedersiniz Bay Baruch, size dondurmalı süt aldım.
Desculpe, Mr. Baruch, mas trouxe-lhe este batido.
Bay Baruch'un ofisi. "Sat!"
Do escritório de Mr. Baruch. "Venda!"
Yıllardır Bay Brauch'a çalışmıyorum.
Há anos que não trabalho para Mr. Baruch.
Baruch'tan buraya nasıl geldin ve neden?
Como veio do Baruch para aqui? E porquê?
Baruch'un ofisinden Bay Rose'u hatırladın mı?
Lembras-te de Mr. Rose, do escritório do Baruch?
Ben Baruch.
Eu sou o Baruch.
Baruch atta adonoy... Şimdi memnun musun?
Não se preocupe, estou a estudar.
= Barchu et Adonal hamevorach
Baruch Adonai hamevorach
= Baruch Adonal hamevorach I'oIam va'ed
I'olam va'ed
= Baruch ata Adonal eIoheinu meIech ha'oIam = Asher bachar banu mikoI ha'amim
Baruch ata Adonai eloheinu melech ha'olam... sher bachar banu mikol ha'amim
= Baruch ata Adonal, noten hatorah =
Baruch ata Adonai, noten hatorah
Baruch ata Adonay Eloheynu melech haolam hamotzi lechem min haaretz.
Baruch ata Adonay Eloheynu melech... haolam hamotzi lechem min haaretz.
Bu Baruch kütüphanenin önündeki.
Este é Baruch... em frente da Biblioteca.
Alexander Baruch Perchov
ALEKSANDR BARUCH PERETS 1920 - 2004
Baruch'un en zeki kızısın sen.
Podias ter sido a rapariga mais esperta de Baruch.
Mutlu olacağız. Baruch hashem.
Seremos felizes.
Baruch hashem.
Sim, sim, sim, graças a Deus.
Ve birlikte "baruch" diyelim.
E agora dizemos, "baruch".
Shane Gregory Botwin'in yasını tutuyoruz ve Shawn Oliver Newman'a hoşgeldin diyoruz.
Estamos de luto pelo Shane Gregory Botwin... E dizemos baruch haba ao Shawn Oliver Newman.
Tamam, elele tutuşun.
Está bem, dêem as mãos. Baruch atah adonai eloheinu...
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah Adonai Eloheinu melech...
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam... badoorah?
Bernard Baruch, FDR'ın tavsiye veren adamlarından biri.
Bernard Baruch, conselheiro do Roosevelt.
Tanrı'ya şükür.
Baruch HaShem.
Azimsin kerimsin sen, ulu Tanrım.
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai
Baruch Hashem.
Baruch Hashem.
Tanrıya şükür.
- Baruch Hashem.
Bay Bloom, Tanrı sizi kutsasın.
Sr. Bloom, Baruch Hashem.
Anton Baklanov'a hoş geldin diyoruz.
Baruch ha'bah, Anton Baklanov.
Goldman'da başlamadan önce... Baruch'ta öğretmenlik yapıyordum. ve Doğu Köyü'ne yürüyordum.
Antes de começar na Goldman ensinava na Baruch e vivia em East Village num apartamento sem elevador.
Baruch hashem.
- Deus abençoe.
Baruch hashem.
- Louvado seja Deus.
Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...
- Vamos.
Alıntı yapıyorum mucizelerin sebebini aramak isteyen, filozof olarak doğa olaylarını sebebini anlamaya çalışan ve onlara ahmaklar gibi baka kalmak istemeyenler kısa sürede dine saygısız ve kafir olarak görülür. Lütfen ama. Baruch Spinoza bir soytarı, folozof değil.
Baruch Espinosa é fanfarrão, não é filósofo.