Bir derdin mi var traducir portugués
130 traducción paralela
- Nicks'le bir derdin mi var?
- Que se passa com o Nick's?
Bir derdin mi var?
Alguma coisa te incomoda?
- Bir derdin mi var, Stacey? Onun derdi ne bilmiyorum.
- O que tens, Stacy?
Bir derdin mi var?
Aborrece-se?
Bir derdin mi var?
Passa-se alguma coisa?
Bir derdin mi var, evlat?
Preocupa-te alguma coisa, rapaz?
Bir derdin mi var?
Tens muitas ralações?
Seales, bir derdin mi var?
passa-se alguma coisa?
Demokrasiyle bir derdin mi var?
Humphrey, vamos ter uma discussão sobre a natureza da democracia?
Benimle bir derdin mi var?
Que mal é que eu te fiz?
Bir derdin mi var Rhun?
- Algum problema, Rhun?
Bir derdin mi var Meurice?
- Tens algum problema, Meurice?
Bir derdin mi var?
Algo errado? Podemos falar?
- Sorun ne, Noodles, bir derdin mi var?
- O que foi, têm algum problema?
Hormonal bir derdin mi var?
Tens algum problema hormonal?
Bir derdin mi var Darstar?
Você tem um problema, Darstar?
- Bir derdin mi var bayan?
- Incomoda-a, minha senhora?
Bir derdin mi var ha?
Tens algum problema?
Bir derdin mi var Rob?
Problemas, Rob?
- Ne var? Bir derdin mi var?
- Algum problema?
Bir derdin mi var senin?
Que foi, amigo?
Bir derdin mi var serseri?
Há azar?
Bir derdin mi var, Pembiş?
Tens algum problema, rosado?
Bir derdin mi var?
Tens algum problema?
- Bir derdin mi var? - Hayır.
- Tens um problema?
Bir derdin mi var ahbap?
Há espiga, amigo?
- Bir derdin mi var? O zavallı köpeğe nasıI bu kadar acımasız davranabiliyorsun?
Sabe, como pode ser tão cruel com aquele pobre cão?
Bana bak! Bir derdin mi var senin?
Queres que te parta esse focinho de brutamontes?
Sanatla bir derdin mi var, ufaklık?
Tens alguma coisa contra o artesanato, jovem?
Bir derdin mi var evlat?
Tens algum problema, meu?
- Bir derdin mi var? - Ona bir şey olmaz.
- Há algum problema?
Bir derdin mi var?
Há algum problema?
Bir derdin mi var? 1995.
- Tens algum problema?
- Bir derdin mi var?
- Há algum problema?
Bir derdin mi var?
- Nada. - Tens algum problema?
Dinle. Bir derdin mi var?
Tens algum problema?
Bir derdin mi var dostum? Var mı? Bir derdin mi var dostum?
Qual é a sua, ó fulaninho, hã?
- Benimle bir derdin mi var?
- Você tem algum problema comigo?
Bununla bir derdin mi var?
Há algum problema com isso?
Bir derdin mi var?
O que é? Tens algum problema?
- Benimle bir derdin mi var?
- Tens alguma coisa contra mim?
Bir derdin mi var?
Tem algum problema?
Bir derdin mi var evlat?
Filho, o que se passa contigo?
Whitesnake ile bir derdin mi var?
Tens algum problema com os Whitesnake?
Benimle bir derdin mi var?
Tens um problema?
- Benimle bir derdin mi var, dedim. - Var.
- Perguntei-te se tens um problema.
- Bir derdin mi var?
Sabes?
Bir derdim var. Ve bu derdin, bana mı yoksa size mi ait olduğunu öğrenmek istiyorum.
Tenho um problema e quero descobrir se o problema é meu ou seu.
- Bir derdin mi var?
- Tem algum problema?
Adam tekrar'budala'dedi ve ekledi'Bir derdin mi var?
Ele disse : "Tens algum problema?"
Bir derdin mi var?
Há algo que gostarias?
bir dakika 5689
bir defa 29
bir dilek tut 57
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir daha yapma 24
bir daha asla 148
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir defa 29
bir dilek tut 57
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir daha yapma 24
bir daha asla 148
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir dolar 65
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika daha 36
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir de bana sor 80
bir dahaki sefere 163
bir dakika önce 23
bir daha olmaz 55
bir daha olmasın 24
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika daha 36
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir de bana sor 80
bir dahaki sefere 163
bir dakika önce 23
bir daha olmaz 55
bir daha olmasın 24
bir daha bak 16
bir dost 87
bir daha 442
bir daha olmayacak 147
bir dakika izin ver 16
bir daha da gelme 19
bir dakika izin verin 27
bir de bu 17
bir de bu var 20
bir de 274
bir dost 87
bir daha 442
bir daha olmayacak 147
bir dakika izin ver 16
bir daha da gelme 19
bir dakika izin verin 27
bir de bu 17
bir de bu var 20
bir de 274